Ayakashi: Japanese Classic Horror

فهمت الأمر الآن

! حقيقة" القطة المتوحشة كانت أنت منذ البداية"

فهمت

أنت هو "الحقيقة" وراء القطة المتوحشة

أخبرني بالقصة

ما الفرق الذي سيحدثه هذا ؟

!ما الفرق ؟

لم يعد بالإمكان قمع الوحش بعد الآن

...قريباً سوف

! أُقتل بواسطته..

! لا آبه ما إن قُتلت أم لا

حقيقةً، عليَّ قطع هذا الوحش

! ولفعل هذا يجب أن أعرف قصتك

أنت هو صانع الوحش

! أنت ملزمٌ بالبوح

ملزم ؟

كنتُ أريد الترفيه عن نفسي فحسب

لم آبه لكِبر عمري، كنت أريد إخافتها فحسب

...حدث ذلك

قبل 25 عاماً

الفصل الأخير

...لو أنَّ الفتاة

...لو أنَّ تاماكي

! أرجوك لا تأخذها- ! تحلّى بالرحمة-

...لو أنّها صرخت

نويتُ إعادتها حالاً

نويتُ إعادتها حالاً

...لكن

بالكاد قاومت

...كان الأمر كما لو أنها كانت

...راغبةٌ

...راغبةٌ

...بي

لانت باتجاهي

وهي مستسلمةٌ لي

...لهذا

لم يكن لديَّ خيارٌ آخر

حتى لو كنتُ أعدتها حينها إلى منزلها فلم تكن لتجري الأمور على نحوٍ جيد لها

لذا، تكفيراً عما اقترفته بحقها، ألبستُها رداءٌ فاخر

وأطعمتها أجود الأطعمة

فهذا كان أقل ما يمكنني فعله لها

خلتُ بأن أيامنا المسالمة سوف تستمر للأبد

أخذتها حينما كانت في مقتبل عمرها

لا يسعني سوى أن أتخيّل ندمها وأساها

،إذن، أنت تقترح بأن ضغينة تلك الفتاة

تلبّست القطة، فأصبحت قطةً متوحشة ؟

...غير معقول- سيدي المسن-

يُحتمل بأن روحها لم تحتمل رؤية عروسٌ تغادر هذا المنزل

،وكما يُقال

ضغينة امرأة راسخةٌ بالفعل

! أنت تقول هذا كما لو أنه لا يعينك ! أيها الوغد

الوغد ؟

! أنا فقط فعلتُ ما أُمرتُ به

! لم أقترف شيئاً خاطئاً

! لا شيء خاطئ على الإطلاق

! كان الجميع يستخدمونني كما يشاؤون

! لأنهم كانوا يظنون بأنّي سأفعل أي شيء أؤمر به

! أسئتم استخدام سلطتكم

! هذا في غاية القساوة

! قاسٍ ! قاسٍ ! قاسٍ

! قاسٍ ! قاسٍ ! قاسٍ

! أوداجيما-ساما

! نعم

!ما الناقص ؟

! سيدي المسن

أهي "الحقيقة" ؟-

! ساتو-سان-

...جميعهم يجعلونني أبدو كالمغفّلة-

! ساتو-سان ! ساتو-سان-

! ساتو-سان-

! لنذهب للخلف- ...جميعهم يجعلونني أبدو كالمغفّلة-

! افتح الباب يا ساساوكا-ساما

! أرجوك افتح الباب

! يوشيكوني-ساما

! يوشيكوني-ساما

! يوشيكوني

! يوشيكوني

! يوشيكوني ! يوشيكوني

! دائماً تسخرين مني بهاته العينان

! لا بدَّ وأنكِ ستهوين في الجحيم

! يوشيكوني

! ..كايو ! سآتي إليك حالاً

! ..أنت- ! ..سيدي المسن-

! ستحميني..

،سبب" البشر"

،و "سبب" الأرواح الشريرة

مختلفان كلياً ؟..

! أتوسل إليك

! أتوسل إليك

! أرجوك ! أتوسل إليك

! أتوسل إليك

! أرجوك

! رجاءاً، افعل شيئاً

،لو أنَّ أوداجيما-ساما

،يطلبُ مساعدتي

فليس لديَّ خيارٌ آخر

..."بواسطة "الحقيقة" و "السبب

...سيُحرر

! هذا السيف..

!ماذا ؟

...أهذا شيءٌ

أنت تريني إياه ؟..

! تستحقان هذا

! ينبغي أن تموتا كلاكما

...لا بأس، لا بأس

...لا بأس، لا بأس

...يا هرتي، هرتي المطيعة

هرتي المطيعة

! كـلا

! ساعدوني

هلاَّ أعدتني لمنزلي ؟

هلاَّ أعدتني لمنزلي ؟

هل قلتِ "أعدني لمنزلي" ؟

سأعلّمكِ درساً

لالقاءكِ الأوامر عليّ

! يا ناكرة الجميل

! هل فهمتِ

! هل فهمتِ

! هل فهمتِ

...هذا هو

الماضي..

رجاءاً أرنا القصة حتى النهـاية