Nyaight of the Living Cat (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット)

كيف الوضع؟

.الأضرار جسيمة

.إنّه ينتشر بسرعة أكبر بكثير ممّا توقعنا

فيروس يُحوّل النّاس إلى قطط؟

رئيس الوزراء شيغيتاكا غلينت

سيكون هذا جميلًا لكن .لا يمكننا السماح به

!رئيس الوزراء يدخل

مقر الاستجابة للكوارث الخاص بالقطط شديدة الظرافة

نائب الأمين العام لمجلس الوزراء المحب للقطط إشيران ألو

تنطلق القطط تدريجيًا إلى المناطق المأهولة بالسكان الواحدة تلو الأخرى

.ما يزيد من أعدادها

تحوّلت العديد من المدن ،الكبرى بالفعل إلى نعيم قطط

.وفقدنا الاتصال بها

،إن استمر الفيروس في الانتشار بهذه الوتيرة

فستجتاحُ القطط موقعنا الحالي .بغضون ساعات فقط

شُوهدت بالفعل مجموعات متعددة من .القطط الظريفة في طريقها إلى هنا

أهناك طريقة لإيقاف تقدّمها؟

أمين شؤون القطط لرئيس الوزراء شيغياكي وينترز

،أعلم أنَّ القطط تعرف وتقدر على أيّ شيء

!لكن لا بدّ أنّ لديها نقطة ضعف

وزارة نيكو، مكتب البيئة الطبيعية، نائبة رئيس قسم القطط العالمي هيتومي كاتو

،جرّبنا الزجاجات المائية، المفارش المسنّنة ،الموجات فوق الصوتية لطرد القطط، والمرشّات

.لكن كلّ تلك الوسائل أبطأتها مؤقتًا فقط

.لا أدري كيف نوقف هذا العدد الكبير منها

رئيس جمعية محبّي القطط العالمية تاداناكا أوزي

حتّى قط واحد يحمل مستويات .كبيرة من الطاقة والفضول

إنّها كائنات حية مثالية .تتعدّى المعرفة البشرية بكثير

ماذا عن قوّاتي؟

،حتى ضد قطط لا تقهر

!محال أن يكونوا عاجزين بالكامل

.لا يوجد إنسان قادر على إطلاق النار على قط

.الأمر بهذه البساطة

الأسلحة النارية، المركبات المدرعة، الدبابات ...الطائرات المقاتلة، وحتّى الأسلحة غير المأهولة

.كلّها مجرّد خردة أمام القطط

رئيس الأركان المحب للقطط تاكيشي غوردون

.سنكون أفضل حالًا لو واجهنا جيشًا من الفضائيين المعادين

أنا متأكد أنّ رجالنا سيختارون .الموت على إيذاء قطة

.أعلم أنّني سأفعل ذلك على الأقل

ملفات قطط ظريفة

الأمر أشبه

بالعجز عن فعل أيّ شيء .لأنّ قطة تجلس في حضنك

،لا سيما إن كانت ظريفة .لا تستطيع التركيز على أيّ شيء

!اختُرِق خط دفاعنا الأخير

رئيس قسم تعزيز البحوث الأساسية، مكتب تشجيع البحث العلمي، وزارة التعليم، القطط، الرياضة، العلوم والتكنولوجيا تومو غراند

!تقتحم القطط المكان

عميل شخصي قوي عاشق للقطط سوري غاردنر

.علينا أن نذهب إلى الملجأ يا رئيس الوزراء

...لكن

!لا بدّ أنّ هناك ما نستطيع فعله بعد

...إنقاذ القطط غير الموبوءة

!ولا يزال هناك مواطنون متروكين أيضًا

،علينا الالتجاء

مدير معهد أبحاث جمعية القطط، ونائب المدير العالم لإجراءات سلامة قيلولة القطط هينودي سانرايز

من أجل مستقبل القطط !وبقاء البشرية

،إن تحوّلنا نحن البشر، قادة العالم إلى قطط

فكيف سنحافظ على استمرار العالم بعد الكارثة؟

قاتلتُ ضد أشياء كثيرة

.من أجل حماية هذا البلد

،مسائل اجتماعية ومالية

...شؤون خارجية، وكوارث طبيعية

.لا يسعني البدء في عدّها

سعيتُ لتحسين هذا البلد دائمًا

.وفقًا لما أراه صوابًا

...لكن

.في مواجهة القطط، كنتُ عاجزًا بالكامل

!لم أستطع فعل أيّ شيء

مرحية كبار الشخصيات

أهذه هي نقطة ضعفي؟

...أم أنّها

هل من طريقة أروع لتوديع هذه الحياة؟

قبل وباء القطط

من يأمل النجاة في هذا العالم الحديث القاسي

.عليه أن يُطهّر قلبه

والمكان الذي أرتاده لفعل ذلك

ليسَ مطعمًا فاخرًا أو .صالون تدليك فخمًا

.بل ميغوكورو نيكومي، مقهى قطط

.أهلًا وسهلًا

.تستقبلني القطط هناك بطرق متنوّعة

بعضها ودودة، تتسلق عليّ

وتطلب منّي اللعب معها

.بعضها خجولة، تراقبني من بعيد بحذر

.ومنها من يبقى في مكانه متسمًا بوقار

.لا تفرض قيود على الوقت هنا

.إنّه مجرد مقهى فيه قطط

أهناك أجمل من هذا المشروع الصغير؟

.خبز محمّص فرنسي وقهوة مخلوطة من فضلك

.حاضر

حتّى الوقت الذي أقضيه في انتظار طعامي

.هو سعادة تامة في هذا المقهى

.تعالوا، تعالوا

ها أنتم ذا، أيّها الفتيان .الأشقياء والفتيات المشاكسات

!هذا ممتع! إنّها ظريفة

!هذا سعادة غامرة

.طلبك جاهز يا تانيشي

لنكمل لاحقًا، اتفقنا؟

.شكرًا على الطعام

.مقرمش من الخارج وهش من الداخل

،قد يبدو الوصف مبتذلًا

لكن الخبز المحمّص الفرنسي .الغني بالزبدة هنا لا يضاهى

ما إن تغمر حلاوة شراب القيقب فمي

حتّى أتبعها برشفة من القهوة .لأعيد التوازن لحواسي

اللعنة. هل أنت بخير؟

.نعم، بخير

.المناشف من فضلك يا كوناغي

.أنصتي

.لا ينبغي أن تفعلي أشياء كهذه

.أعتذر. سأعدّ لك كوبًا آخر

.لا، لا تقلق حيال هذا

.شقاوة القط نسمة منعشة

في الواقع، أعتقد أن مثل هذه اللحظات .هي ما تجعل هذا المقهى رائعًا جدًا

...لأنّ هناك

.قططًا هنا

سكبت قهوة على رجل معضل

.أحبّ هذا المكان

لا مركز استرخاء بأفضل معدات

.يبعث الراحة في جسدي وقلبي مثله

.هكذا أطهّر قلبي

.استمتعتُ بكل قضمة

...حسنًا، عليّ أن

ماذا... حدث؟

.يبدو أنّها لا تريدك أن تغادر بعد

ما رأيك بكوب آخر؟

.غاكو... كوب آخر

!أقدّر هذا

خبز محمص 1 قهوة مخلوطة 1 قهوة مخلوطة 1 قهوة مخلوطة 1 خبز محمص 1 مأكولات قطط أ 1 مأكولات قطط ب 1

هل لك بإضافتها لفاتورتي؟

.لا بأس

!يا له من بائع داهية

كانت هذه قطة مزاجية

...دائمًا ما تفعل شيئًا شقيًا ثم تفرّ هاربة

.كانت تظهر حبّها كلّما هممتُ بالمغادرة

.كان ذلك ظريفًا

بالتفكير في الأمر الآن، كانت تبدو .دائمًا سعيدة بشكل خاص كلّما حضرتَ

.لا أعلم يقينًا لكنّني أظن أنّ حبك وصل إليها

.نعم لأنّها قطّة

!تحظى القطط بكل الحبّ الذي في جسدي وروحي

إذًا... ماذا سيحدث لنا برأيك؟

.لا أعلم

.أعلم فقط أنّ عليّ حماية كاورو

.وعدتُ غاكو

.أنا جائع

.كاورو وصديقتها تُعدّان الطعام لنا

.علينا أن نتحلّى بالصبر وننتظر

.هيّا يا رجال

.حان وقت الأكل

.وقت الأكل

أعطونا كمية طعام اقتربت .صلاحيته من الانتهاء

.لأنّها حالة طارئة

أرز كيشيهيكاري صحي

رقائق بونيتو

والآن أنا كاورو، سأقدّم لكم .جميعًا عشاء سهلًا

.أولًا، نحضّر بعض الأرز الساخن المبخر

،إنّها حصص فردية .ومن نوع كوشيهيكاري طبعًا

،نضيف فوقها الكثير من الجبن الذائب

.بعدها القليل من صلصة ياكينيكو

.احرصوا على عدم استخدام الكثير

!ما... أنت مجنونة

.والآن نضيف كيسًا كاملًا من رقائق بونيتو

.لا داعي للتحفظ بخصوص هذه

...والآن بعض اللّحم المقدد المفتت وقليل من النوري

!وأخيرًا بذور السمسم