Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Apa?

Kamu dan Nona Cho bertunangan?

Kenapa ini berita mengejutkan? Kamu tidak tahu?

Tentu saja aku terkejut.

Lupakan soal pernikahan.

Kamu bahkan tidak pernah bilang bahwa kamu memacarinya.

Kamu bilang

kamu mengencani seseorang dengan perbedaan usia yang besar.

Apa?

Aku mengencani wanita yang jauh lebih tua?

Tidak, bukan begitu.

Kamu mengencani wanita yang jauh lebih muda darimu.

Benarkah?

Aku mengencani wanita yang jauh lebih muda?

Lalu siapa?

Kamu tidak memberitahuku siapa orangnya.

Namun, kamu mengkhawatirkan perbedaan usia yang jauh.

Kamu tidak yakin apakah tidak apa-apa mengencaninya.

Apa aku sungguh mengatakan itu?

Jung Woo.

Kurasa

aku berselingkuh.

Apa?

Pasti karena itu aku khawatir tentang mengencaninya.

Hei, ini di antara kita.

Jika Nona Sa Ra tahu, dia akan sangat marah.

Dia wanita yang baik. Aku tidak mau menyakitinya.

Apa?

Jung Woo, bantu aku. Aku harus pergi.

Aku perlu bicara dengan Nona Sa Ra.

Aku sangat sedih saat Ayah berselingkuh dari Ibu.

Aku sangat membenci Ayah.

Namun, aku melakukan hal yang sama?

Aku tidak percaya aku mengkhianati seorang wanita

dan menghancurkan hatinya.

Pak Lee.

Apa terjadi sesuatu?

Katakan ada apa.

Baiklah, Lee Young Guk. Jadilah seorang pria

dan akhiri rantai perselingkuhan.

Nona Sa Ra.

Aku sudah berdosa besar.

Pak Lee, apa yang kamu lakukan? Berdirilah.

Sebelum kamu memaafkanku,

aku tidak akan berdiri.

Ada apa?

Baiklah. Aku memaafkanmu. Tolong jangan seperti ini.

Kamu yakin?

Kamu sungguh akan memaafkanku?

Tentu saja. Jadi, tolong berdiri.

Orang-orang melihat.

Pak Lee,

apa yang terjadi?

Nona Sa Ra, aku mengkhianatimu

dan berselingkuh dengan gadis muda, tapi kamu memaafkanku.

Kamu baik dan manis seperti malaikat.

Aku tidak mengerti kenapa aku melakukan hal seperti itu.

Aku tidak percaya diriku yang berusia 41 tahun sangat bejat.

Aku sangat malu.

Aku bahkan tidak ingin kembali ke diriku yang berusia 41 tahun.

Pak Lee, apa artinya itu?

Ini yang dikatakan Jung Woo kepadaku.

Rupanya, aku berselingkuh dengan seorang gadis muda.

Nona Sa Ra.

Kamu pasti melalui banyak hal karena aku.

Itu sebabnya kita bertengkar

dan kamu pergi, bukan?

Benar, bukan?

Tidak.

Aku tidak tahu.

Kurasa Pak Ko salah.

Sejauh yang kutahu, kamu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

Kamu setia kepadaku.

Jika ada gadis muda,

aku yakin bukan kamu yang jatuh cinta kepadanya.

Pasti dia yang menyukaimu.

Percayalah kepadaku, maafkan aku, dan pahami aku apa pun yang terjadi.

Terima kasih banyak.

Aku akan berusaha lebih baik mulai sekarang.

Pak Lee.

Meskipun itu benar, semuanya sudah berlalu.

Kamu bahkan tidak mengingatnya.

Kamu tahu?

Aku akan memercayaimu

dalam keadaan apa pun.

Nona Sa Ra...

Nona Sa Ra, aku mengkhianatimu.

dan berselingkuh dengan gadis muda, tapi kamu memaafkanku.

Ini yang dikatakan Jung Woo kepadaku.

Rupanya, aku berselingkuh dengan seorang gadis muda.

Aku yakin

dia membicarakan Nona Park.

Namun, bagaimana Pak Ko bisa tahu?

Apa Pak Lee menceritakan semuanya

sebelum kecelakaan?

Lalu apa?

Apa Pak Ko tahu bahwa wanita yang lebih muda itu

Nona Park?

Baiklah.

Pikirkan apa yang kulakukan untuk sampai sejauh ini.

Aku harus mencari tahu.

"Grup FT"

Aku datang untuk wawancara sopir.

- Aku harus ke mana? - Departemen Urusan Umum.

Terima kasih.

Aku bahkan tidak bisa fokus bermain gim.

Nona Sa Ra bilang dia baik-baik saja,

tapi dia pasti patah hati.

Siapa yang akan baik-baik saja saat tunangannya selingkuh?

Itu mustahil.

Baiklah. Aku punya ide.

Aku harus melakukan sesuatu untuk menebus kesalahanku ke Nona Sa Ra.

Bi Yeoju!

Apa kamu sudah meminta pengurus vila

menyiapkan api unggun, lilin, dan anggur seperti yang kukatakan?

Ya, sudah.

Apa kamu juga memberitahunya tentang 100 mawar itu?

Kubilang aku ingin bentuk hati.

Kamu yakin mengatakan itu juga?

Ya. Aku yakin begitu.

Dia akan mengurusnya.

Pak Lee.

Kamu akan melamar Nona Cho hari ini?

Bi Yeoju, bisakah kamu berpura-pura tidak tahu apa-apa?

Bi Yeoju, Nona Park. Tolong lihat ini.

Aku memilih cincin ini. Menurutmu, apa Nona Sa Ra akan menyukainya?

Astaga, indah sekali. Namun...

Ada apa?

Akan lebih baik jika berliannya lebih besar.

Menurutku yang ini manis.

Wanita suka cincin dengan berlian besar dan mahal, bukan yang manis.

Aku harus bagaimana? Aku tidak punya cukup waktu untuk menukarnya.

Tetap saja, itu bagus.

Kamu bisa membelikannya cincin dengan berlian lebih besar nanti.

Tentu saja. Lagi pula, Nona Cho tidak akan peduli dengan hal itu.

Dia manis sekali.

Bi Yeoju, Nona Park. Selagi aku pergi,

tolong jaga Jae Ni, Se Chan, dan Se Jong dengan baik.

Kurasa kamu akan bermalam dengan Nona Cho di vila.

Bi Yeoju, kamu tidak boleh bertanya seperti itu.

Sampai jumpa.

Astaga, aku iri sekali.

Nona Cho akan dilamar dengan cincin itu, mawar berbentuk hati,

api unggun, dan anggur.

Mereka akan melewati malam yang liar.

Astaga, aku lupa kamu di sini. Aku sungguh bodoh.

Astaga.

Anda ingin gaya rambut seperti apa?

Aku ingin terlihat lembut dan halus.

Lembut dan halus?

Baiklah.

Kami bertiga adalah keluarga sungguhan.

Aku tidak keberatan jika dunia mengutukku.

Aku tidak takut dihukum.

Aku hanya ingin tetap berada

di sisi suami dan putriku.

Tolong pertimbangkan lamaranku.

Jika kamu memberiku kesempatan, aku akan bekerja sangat keras.

Pak Park Soo Chul? Aku akan meneleponmu.

Baiklah.

"Bu Anna Kim"

Halo, Bu Kim. Apa kabar?

Kenapa kamu menelepon?

Sudah selesai. Tolong nyalakan lampunya.

Sudah?

Astaga.

Ini indah. Terima kasih, Pak Park.

Aku membeli bohlam ini karena cantik,

tapi aku belum sedekat itu dengan satpam lainnya,

jadi, aku harus mengganggumu.

Tidak apa-apa.

Hubungi aku jika kamu butuh bantuan dengan hal lain.

Aku akan melakukan apa pun untukmu.

Terima kasih atas tawarannya.

Astaga. Bodohnya aku.

Duduklah. Tinggallah untuk minum kopi.

Tidak perlu.

Aku akan merasa bersalah membiarkanmu pergi.

Kamu datang jauh-jauh untuk membantuku.

Kopinya sudah siap.

Ini dia.

Ada apa?

Apa?

Kurasa kamu mengubah rambutmu.

Aku ingin tampilan musim gugur yang baru.

Ini canggung, bukan?

Sama sekali tidak.

Cocok untukmu.

Terima kasih.

- Cobalah kopinya. - Tentu.

Makin aku mengenal Nona Park, makin manis dia.

Dia jujur, baik, tekun, dan pekerja keras.

Kamu membesarkannya dengan sangat baik.

Terima kasih banyak sudah memuji Dan Dan.

Kurasa dia sangat mirip denganmu.

Ya. Aku sering mendengar itu.

Seperti apa dia saat masih kecil?

Ceritakan tentang masa-masa itu.

Dan Dan sangat tepat bahkan saat masih kecil.

Dia sangat mudah dibesarkan.