The Square

Jam berapa sekarang?

Kau mau membuatku dalam masalah?

Ya, jika dia datang, dia boleh pulang.

Hei, Jake. / Raymond.

Selamat pagi, Gil.

Kukira kau sedang liburan. Apakah semuanya...

Cinta itu buta, Ray.

Kita sedang membangun tempat berbulan madu, bukan istana Gucci.

Ya, aku tahu, Gil.

Tempat tidur yang enak untuk bercinta. Sisanya tak jadi masalah.

Apa ini alat kelengkapan desainer? Sebaiknya jangan terlambat menarik kembali.

Aku sudah menurunkan harganya sesuai dengan targetmu.

Kuberitahu, Ray, dalam waktu 6 bulan, beberapa akar di Jacuzzi mereka...

... tak akan tahu rasa sakit yang dilalui untuk rawa ini.

Baiklah. Teruskan dengan itu.

Baik, jadi, hanya lapangan persegi?

Untuk awalnya, tapi aku ingin kau mengerjakan seluruhnya.

Ini layak dipasang beton.

Ayo, akan kutunjukkan padamu.

Jadi, sekarang kau meminta bagianmu, sobat?

Ini sedikit mengejutkan. Kau menyimpan untuk sesuatu yang istimewa?

Jadi, ini hanya antara kita.

Ya.

Dengar, Barney, kau bilang 30 ribu dibayarkan kembali padaku. Dalam bentuk tunai?

Ya.

Hei, Charlie. / Selamat pagi, bos.

40. Jadikan 40 dan akan kuhadiahi kontrak di sini.

Wendy, handuknya akan kuambil besok saat masuk.

Oke, bagus. Terima kasih.

Kau sudah pulang.

Aku tadi telepon. Kenapa teleponmu dimatikan?

Tidak, tadi aku ada rapat.

Kau tahu kita akan rumah ke Jake dan Jenny malam ini?

Oke.

Ray? / Ya?

Sejak kapan kau mencuci bajumu sendiri?

Aku menemukan ini di bawah lemarimu.

Apa itu, Sayang?

Hei?

Ada apa, Sayang?

Ray!

Halo?

Halo!

Ini aku, sayang.

Bagaimana harimu?

Kau baik saja di sana?

Kau sedang apa?

Apa? / Kubilang kau sedang apa?

Bagaimana keadaan Ibu?

Ya, dia baik saja. Aku terus menemaninya sampai adikmu pulang.

Baiklah. Aku mau mandi dulu.

Tanganmu kenapa?

Kau tahulah, hanya luka sedikit.

Carla!

Kau mau membukakannya?

Halo. Apakah ini anjingmu?

Ya, benar. / Benarkah? Baiklah.

Anjingnya habis dari mana? / Dari halaman belakang.

Anjingnya pasti habis berenang.

Ngomong-ngomong, aku Ray Yale.

Ya, aku Greg Smith. Bagaimana kabarmu?

Lumayan. Aku baru saja menyeberang sungai.

Baguslah.

Baiklah, semua milikmu.

Baiklah. Terima kasih. Pasti anjingnya keluar dari samping.

Ya, jangan khawatir. / Ya. Makasih.

Siapa itu?

Kenapa kau tak membukakannya? / Aku sedang di belakang.

Teman-teman ke sini. Kau bisa menyiapkan makanan buat kami?

Aku akan ke sana sebentar lagi.

Baguslah.

Jika aku membayar seseorang untuk turun dan melihat-lihat, berapa bayarannya?

Seribu dolar? Maksudku yaitu,

Kau bisa dapatkan pekerjaan menjaga untuk harga yang sama.

Apa, hiu atau kandang hiu?

Tidak, kandang hiu. Hiu.

Apa, jadi kau mau bilang kau hanya harus berhasil keluar dari...

... pintu kasa besi standarmu setiap hari, sobat?

Bukan pintu kasa. Pintu pengaman. Pintu pengaman kelas tinggi.

Kau mengelas keempatnya bersamaan. Tampak kuat untuk mengurung hiu putih, mudah.

Ya, sebab terakhir kali beberapa hiu putih...

... berusaha menerobos pintu depanku,

memang harus dibetulkan segera.

Pasti. Persetan mau menghabiskan 2 hari, 2 malam.

Tidak bisa. Untuk harga yang sama, kau bisa punya kandang hiu untuk biaya hidup.

Kenapa tak kau bawa caravanmu ke sana?

Ada pria bernama Eddie, dan temannya, Leonard.

Setiap kali ada mereka, selalu ada sesuatu yang terjadi.

Tapi tak pernah sebesar ini.

Apa yang kaubicarakan?

Tutup matamu.

Ayo tutup mata.

Ada 50 kali jumlahnya.

Kita harus mengambilnya, Ray. Harus kita ambil.

Apa?

Kau yang ambil. Suatu malam saat kita keluar, lalu kita pergi.

Atau aku pergi. Kau menyusul kemudian, kalau sudah aman.

Tunggu. Dari mana kau dapatkan ini?

Pikirkan saja. Ini uang tunai. Ini memang tak terhormat.

Itu sebabnya mengambilnya adalah ide yang buruk.

Bagaimana jika kau merampok rumahnya?

Aku tak bisa merampok rumahmu.

Kalau begitu, kita suruh orang lain melakukannya.

Aku yakin kita bisa temukan seseorang seperti itu.

Bukan begitu. Hanya saja, kau tahulah,

Maksudku, kau harus membakar rumahnya jika benar-benar ingin uang ini menghilang.

Hei, aku sedang bergurau.

Aku serius. / Carla...

Ray, kau tak lihat? Ini kesempatan kita.

Carla, kau sedang berbicara soal kejahatan yang sangat serius.

Ini tak seperti kita akan menyakiti siapapun.

Apa?

Carla, tidak.

Ya Tuhan, semua hanya basa-basi, bukan?

Apa? / Kau dan aku,

akan pergi dan meninggalkan istrimu.

Tidak, itu tidak benar, Carla.

Benar. Ini semua omong kosong.

Jika ini soal uang... / Ini bukan soal uang.

Aku ingin kau melakukan sesuatu.

Sesuatu.

Karena sudah berbulan-bulan, "Jangan sekarang. Kita tak bisa pergi dulu."

"Tunggu lebih lama lagi."

Carla. tunggu. Dengar, tunggu.

Carla, yang kau sarankan itu...

"Dan kabar buruknya," katanya, "Kau punya waktu 24 jam untuk hidup."

Dan pria itu berkata, "Apa kabar baiknya?"

Dokter berkata, "kau lihat resepsionis muda yang ada di jalan masuk? "

Pria itu berkata, "Ya."

"Kabar baiknya ialah aku bercinta dengannya."

Itu bagus.

Hei, coba tebak, Ray?

Kau lihat resepsionis muda yang di sana?

Kabar baiknya...

Bagaimana dengan Lauren? / Itu hanya sedikit bersenang-senang.

Ya. Jadi, apa kau sudah terima ceknya?

Ya. / Bagus.

Dengar, apa mungkin aku bisa dapat bagianku di awal?

Berapa banyak yang kita bicarakan di sini, Ray? / Semua jika memungkinkan.

Tapi, kau tahu, setengah atau... ya, setengah.

Harus lihat tampang manismu.

Ya, kau manis.

Baiklah. / Aku akan datang ke kantormu, ya?

Terima kasih, sobat.

Jadi ini masalahmu. / Apa?

Lihat retakan ini? / Ya.

Aku tak suku cadangnya, tapi aku bisa pesankan satu untukmu.

Bisa kembali beroperasi untukmu hari Jumat. / Baiklah.

/ Bagamaimana? Bagaimana apa?

Apa kau ingin aku memesannya, atau...?

Tidak, aku ingin kau bisa memperbaiki itu di tempat seperti kau seharusnya.

Itu tak menjawab pertanyaanku.

Ya, pesanlah.

Dan jangan tinggalkan mobil peralatanmu di sana, itu menghalangi semuanya.

Maaf soal itu.

Halo? / Carla, ini aku. Kita perlu bicara soal ini.

Kau sedang apa, Ray?

Aku sedang di luar rumah. Dengar, aku sedang melakukan sesuatu.

Aku sudah mengumpulkan uang, jadi kita...

Ray, jangan telepon aku lagi.

Carla, tunggu. Kau...

Selamat sore. / Sore. Bagaimana kabarmu?

Lumayan. / Melakukan trik lama lagi, ya?

Ya.

Harus punya makanan anjing di rumahmu.

Ya, benar.

Breakdown pada Fuller Road.

Ya, kenapa tak kau coba tutup gerbang sampingnya?

Jangan tinggal di kandang. Sampai nanti.

Makasih.

Ya, sobat...

Aku kenal seseorang yang bisa membantu kita. / Lupakan saja, Ray.

Tidak, aku serius. / Pulanglah.

Tidak, akan kulakukan. Kita bisa ambil uangnya.

Tapi jika akan melakukannya, Aku hanya perlu tahu kalau...

Apa kau yakin?

Halo.

Chris. Kau Chris?

Duduklah.

Hilangkan raut wajah bersalah dari wajahmu.

Tenang. Ini hanya makan siang dengan teman-teman.

Kita semua teman dari Roger, jadi...

Biarkan aku bicara padamu terlebih dahulu.

Kita jangan membicarakan soal ini atau keras-keras, atau kepada orang lain.

Oke, apapun yang terjadi di sini, hanya antara kita. Mengerti?

Baiklah, yang kedua, setelah selesai, kau lupakan.

Itu tak pernah terjadi. Kita tak pernah bertemu.

Katakan ya, Chris, atau mengangguk, atau katakan sesuatu.

Maaf. Ya.

Sekarang, serahkan itu.

Orang lain punya nomornya?

Haven Cove.

Benarkah yang mereka katakan soal hiu di sana?

Sepertinya, ya.

Aku belum pernah melihatnya.

Ini gambar yang bagus. Cukup bagus.

Baiklah. Uangnya.

Hidup ini aneh, bukan?

Sesuatu yang kita lakukan.

Pas jumlahnya.