Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =

یه طراح مد در سال چهار تا کالکشن طراحی میکنه

اون طرف

بله ، آماده این - الان بیا بیرون -

عالیه . ادامه بده

...هر طراحی امیدواره

هر چیزی که طراحی میکنه تبدیل به یه کلاسک محبوب بشه

اما ترندها همیشه زودگذرن

بیاین الان آماده بشیم

سون یونگ ، آماده شو

زود باش

روز که تموم میشه ، فقط یه چیزه که اصلا عوض نمیشه

این حقیقت که هیچ چیزی ابدی نیست

= به اولین هفته ی مد کی در بوسان خوش امادین =

= بیاید همگی امشب این افتتاحیه ی باشکوه =

= یه شروع جدید رو جشن بگیریم=

ما باید تو لحظه زندگی کنیم و همون لحظه ازش لذت ببریم

چون اینم زودگذره و هرگز دیگه برنمیگرده

اسمت چیه ؟

چرا میخوای اسم منو بدونی ؟

میخوام ببینم اگه دوباره همو دیدیم چی صدات بزنم

... این اتفاق نمیفته

چون بعد از تموم شدن هفته ی مد هیچکدوممون اینجا نیستیم

به سلامت برگردی پاریس

"مد میاد و میره ، اما سبک برای همیشه میمونه"

"من کار مد انجام نمیدم . من خود مدم" گابریله کوکو شانل

= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =

= قسمت 1 =

اطلاعیه

تمام مسافران خط هوایی کره 0078

لطفا به گیت خروجی مراجعه کنید

تمام مسافران خط هوایی کره 0078

ای خدا . الان یه عالمه مدل تو این فرودگاهه

همه جا هستن

شو مد دیور ، شانل و گیونچی تو کره برگزار میشه ؟

واقعا اینجوری میشه ؟ - البته -

کره الان پر طرفدار ترین بازار آسیاست

...هی ، کی فکرشو میکرد یه آهنگ کی پاپ

تو چارتا اول میشه ؟ - دو هون -

از دیدنتون خوشحالم

اما حتی الیویر این بار داره شو رو اینجا برگزار میکنه

هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته - همینو بگو -

"اگه میخوای شو منو ببینی ، باید بیای پاریس "

همیشه افاده ایه

ببین . کی پاپ ، کی بیوتی و کی دراما

هر چیزی که از کره میاد الان محبوبه

و خوب مد هم استثنا نیست

بعلاوه ، اگه میخواد همینجوری افاده ای بمونه پول لازم داره

این یعنی دیگه نمیتونه بازار آسیارو نادیده بگیره

به هر حال خوبه که پروازای طولانی مدت نداشته باشی

اگه ما لیست اول سلبریتی هارو میخوایم

مجبوریم هر جور شده یه قرارداد حمایت مالی با الیویر امضا کنیم

به هر حال موفق باشین - ممنونم -

خسته نباشین - ما دیگه میریم -

درسته خسته نباشین - ممنونم

هی خبر جدیدی هست ؟

اونا چی میخوان ؟

خیلی سخته ، درسته ؟

اما خداروشکر ، یه چیزی به اسم مترجم آنلاین داریم

خوب

با تمام سلبریتی ها و پول

فکر میکردن همه چی دارن ، اما موضوع این نبود

آقای جی

اونا آقای جی رو ندارن

چند باری باهاش تماس گرفتن اما خوب رد شدن

آقای جی ؟

میدونی ، یه عکاس با اسمای مختلف

حتی خانه های مدی مثل ، هرمس ، دیور و شانل دوست دارن باهاش کار کنن

درسته ، اسمش جون نیست ؟ همون ژاپنیه

شنیدم چینی بوده

این روزا کوکی صداش میزنن

کوکی ؟

چه اسم بامزه ای

آقای جی من سباستین از آتلیه ی الیویر هستم

شنیدیم که قرارداد انحصاری

با دیور و شانل رو رد کردین

آقای اولیویر سینت ساور الان تو بوسان هستن

....آقای اولیویر

سلام من اولیویر سینت ساور هستم

لطفا این پیغامو که گرفتین باهامون تماس بگیرین

خبری از جی نشد ؟ - هنوز نه -

سعی میکنم دوباره باهاش تماس بگیرم

هر جوری شده راضیش کن

میدونم همه رو رد میکنه

اما منو نه ، چون من الیویر سینت ساورم

اونو لازم دارم

رنگها و زاویه هایی که اون استفاده میکنه

سردی و گرمی و و تضاد بینشون

هر جور شده اونو میخوام

یه کم قبل گفتی نیم ساعت منتظر بمونم

دوباره عقب افتاد ؟

ملاقات با الیویر چجوری پیش رفت ؟

اون غیر از ما

با پنج تا شرکت دیگه قرار داره

و خیلیا اینجان که میخوان باهاش ملاقات کنن

الان سه ساعته منتظرم

پر تنش بنظر میاد

راستی کارگردان هوانگ هم رسیده

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

....لطفا پیغام خود را

کتاب عکس چی ؟

تازه رفتم گرفتمشون

الان میرم - وقتی رسیدی زنگ بزن -

خانوم ها ، الیویر هنوز نیومده پایین

قبل از ما چند تا قرارداد دیگه داره

دو تا

ملاقاتش با ویاسه قبل از ماست

حتما گرسنته برو یه چیزی بخور

من اینجا میمونم

من یه میان وعده ی خوب خوردم

شما باید برین یه چیزی بخورین

تا ملاقات تموم نشده نمیتونم چیزی بخورم

اما هنوز هیچی نخوردین

ملاقات ویاسه که شروع شد فورا بهتون زنگ میزنم

برین دیگه

حالا که الیویر تصمیم گرفته که وارد بازار آسیا بشه

...حتما کمک مارو میخوان

چون سونو برند شماره یک تو کشوره

این نقطه ی تمرکز من میشه

این حرفا لازم نیست . من نتیجه میخوام

یه فروشنده ی پارچه مثل من چی سرش میشه ؟

گفتن اینا به من فایده ای نداره

شمارو در جریان میذارم

چی سوک داره چیکار میکنه ؟ چیزی ازش نشنیدم

میدونین که شو الیویر فرداست

برای میتینگ بعد از شو یه عالمه گزارش داره که باید آماده کنه

منشیم واسه فردا ساعت 7 تو رستوران میز رزرو کرده

به چی سوک بگو سر ساعت بره اونجا

یونگ اون . این عوضی حرومزاده یه زن دیگه داره

...باید حتما به اندازه ی کافی

این قرارو هر دو خانواده گذاشتن ، پس بهتره منو خجالت زده نکنه

بهش بگو درست رفتار کنه

بله متوجه شدم

= کارگردان هوانگ =

کارگردان هوانگ ، هیچکاری نکن

پونزده دقیقه ی دیگه میام اونجا

متاسفم . یه بار دیگه میام

هی ، مشتاق دیدار

این پسره ی عوضی

کاری میکنه همیشه من اول بهش زنگ بزنم و برم سراغش

عجب اعصابی داره

من از سر محبت اجازه دادم اول بره تو اتاق

چطور جرئت میکنه با یه زن دیگه بخوابه ؟

حتی یه عکس از خودشون با هم پست کرده

تو کی هستی ؟

میشه به جیمی بگی بیاد بیرون ؟

جیمی یه لحظه بیا بیرون

الان میام آروم باش باشه ؟- زود باش-

چه جوری تو راضی میشی ؟

....پاهام هنوز میلرزه همش به خاطر

خانم ها

جیمی تو چهره اصلی خط تولید لباس مردانه وان هستی

و حالا بندهای قرارداد رو

در رابطه با رفتار درست و زندگی شخصی خودت زیرپا گذاشتی

متاسفم اشتباه کردم

واقعا اشتباه شده باور کنین

باید سه برابر پولی که گرفتی رو پس بدی

اینو میدونی درسته ؟

قسم میخورم چیزی نشده من اصلا اونو نمیشناسم

هی تو منو میشناسی ؟ نه درسته ؟

تو چرا اینجایی ؟

با من بیا

نمیخواد

تو کی باشی که به من بگی چیکار کنم ؟

تو نه

تو جیمی

نمیشه اونو بندازیم بیرون ؟

عوضی

! چی سوک

دعوا نه ، باشه ؟

بیا این موضوعو بی سروصدا حل کنیم

کشتنش و خاک کردنش مشکلی نداره ، درسته

زود انجام میشه کسی هم نمیفهمه

اینجا میمونی یا میای بیرون ؟

یه لحظه وایسین

سوءتفاهم شده

هیچ اتفاقی نیفتاده

دیشب تو کلاب دیدمش

بهم گفت جایی رو نداره بمونه

خوب چیکار میکردم ؟ تو خیابون ولش میکردم ؟

کنار دریا شبا هوا خیلی سرد میشه

این بی رحمیه

رو یه تخت خوابیدیم اما هیچی نشد

رابطه ی یه شبه ؟ اصلا فقط یه شب اینجا بوده

دارم راستشو میگم لطفا حرفمو باور کن

! نونا ، وایسا

! هی

لطفا همین یه بار منو ببخش باشه ؟ التماست میکنم

من یه اتاق رو به اقیانوس رزرو کردم

اما یکی از دوستام گفت که نتونسته اتاق بگیره

هنوز تو صنعت پی آر تازه‌وارده

واسه همین نمیدونست گرفتن اتاق خیلی سخته

خوب ؟ - خوب -

از سر لطف گفتم میتونه اتاق منو داشته باشه

چرا ؟ شبا کنار اقیانوس خیلی سرده

چون میتونم پیش تو بمونم

خداحافظ

لیدرای مد از سرتاسر دنیا اینجان

من مدیرعامل ویژن پی آرم

یکی از لیدرای آژانس های مد پی آر توی کشورمون