Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Pare!

Senhorita.

Você não deve ir por esse caminho.

Senhorita.

Senhorita. - Por favor, não me machuque.

Cuidado onde pisa!

Pegue isso, seu imbecil louco!

Ajude-me. Por favor ajude-me!

Ei.

Ei!

Ele deve estar morto.

O que...

Oh não. Eu...

Acabei de matar alguém?

Eu matei?

É o 911?

Sim, qual é a sua emergência?

Olá?

Por favor, me diga sua emergência.

Você deve vir aqui rapidamente.

Depressa!

Poxa. - Tome cuidado.

Eu honestamente não quis dizer isso.

O pervertido louco veio atrás de mim,

então eu agi em autodefesa e bati nele uma vez com minha garrafa.

Não duas vezes, mas apenas uma.

Então me conte. Tem certeza que é por aqui?

Acho que sim. Este parece ser o caminho.

Se aquele pervertido maluco não tivesse vindo atrás de mim,

isso não teria acontecido.

Quero dizer. Por favor acredite em mim.

Ele não está morto.

Ele não está morto.

Obrigado, Senhor.

É ele. Ele não está morto. Ele está vivo.

O que?

Quem você pensa que é?

É ele. O pervertido veio atrás de mim.

O que? Um pervertido?

É de mim que você está falando?

Você me seguiu antes, me chamando de "Senhorita ..."

só para que você pudesse me agredir!

Estou realmente sem palavras.

O que ela está dizendo é verdade?

Claro que não.

Fale sobre ser ingrato.

Tudo o que fiz foi tentar ajudá-lo a sair de uma situação perigosa.

Mas depois de me agredir gravemente,

em vez de se desculpar por suas ações,

você está dizendo que eu fiz o quê?

O que você quer dizer com situação perigosa?

Ela se dirigiu a uma zona proibida de invasão ...

que foi interrompido com um sinal de perigo.

Isso leva a um penhasco que recentemente tirou uma vida.

Eu estava tentando colocá-la em segurança ...

quando ela me bateu com alguma coisa.

Um caminho com um sinal de perigo? Uma zona sem invasão?

Como você ousa mentir descaradamente para mim?

Ele está mentindo, você sabe.

Não havia nenhum sinal que dissesse "perigo" ou "não invasão".

Vamos ver por nós mesmos então.

Assim saberemos quem está mentindo.

Certo. Vamos agora.

Considere-se preso!

Como isso pode ser?

Eu nunca vi tal coisa.

Por que não percebi?

E agora?

Você vai dizer que eu coloquei a placa?

Não, claro que não.

Eu simplesmente não consigo acreditar ...

que não vi este grande sinal de aviso.

Detetive, detectei álcool na garrafa dela.

Olhe aqui.

Você bebeu álcool durante uma caminhada?

Você vê,

Eu tive um dia terrível,

então eu só tomei um gole. Apenas um.

Inacreditável.

Você não sabe que não é permitido beber nas montanhas?

Eu sinto Muito.

Eu não tenho uma alta tolerância ao álcool.

Então me conte.

Tem certeza que este homem tentou agredi-lo?

O que?

Ei.

Você não deve ir por esse caminho.

Droga. Por que ele está me seguindo? - Senhorita!

Senhorita!

Não, acho que ele apenas chamou por mim.

Você acha?

Não, ele não fez nada de ruim.

Tudo o que ele fez foi me dizer para parar, pois era perigoso.

Eu sinto muito.

Eu realmente sinto muito.

Advogado Ko, sou eu.

Estou precisando do seu serviço. Eu vou chamá-lo de volta.

Ela agrediu um homem inocente,

difamou seu caráter e acusou-o falsamente de agressão.

Estou tomando medidas legais.

Não vou deixar isso deslizar.

Você terá que vir conosco para a estação.

Vamos lá.

Oh, não.

O que?

Ataque agravado com arma mortal?

Você o acertou com sua garrafa de água.

Já que seu advogado está aqui, você pode ir.

Por favor, cuide do assunto.

Eu realmente sinto muito. Deixe-me fazer as pazes com você.

Eu apreciaria se você me desse uma folga. Por favor.

Isso não é apropriado.

Sim, é verdade que fui o pior.

Você estava apenas tentando me ajudar, mas eu não quis.

É só porque pensei que você fosse um psicopata maluco.

Você ainda não aprendeu sua lição.

Não se esqueça de que a estou processando por difamação.

Não, não é isso. Você é muito bonito!

O que?

O que...

Inacreditável.

Ela é uma boba, não é?

Em filmes de suspense de mistério ou séries de TV,

todos os assassinos psicopatas são bonitos.

É porque você era excepcionalmente bonito.

Não só isso, mas você estava em um terno elegante.

Nós éramos os únicos na floresta,

e você começou a vir em minha direção, me chamando de "senhorita".

Minha mente de repente me colocou na cena do crime de um filme.

É por isso que fiz o que fiz.

Lamento profundamente.

Por favor, tenha misericórdia de mim.

Por favor.

Ela deve ter ficado em choque depois de bater em você com a mamadeira.

Ela disse que matou um homem e se entregou.

Pobre garota, certo?

Young Guk.

O que será? Ainda deseja apresentar queixa?

Olha Você aqui.

Muito obrigado.

Você não precisa me agradecer.

E não beba nas montanhas novamente.

Claro. Isto nunca vai acontecer de novo.

Tchau.

Espere, senhor. Por favor, me dê o número da sua conta.

Eu gostaria de pagar suas contas de hospital.

Oh aquilo? Ele não vai aceitar de qualquer maneira.

Vou deixá-lo saber de seu gesto gentil, no entanto.

Adeus.

Obrigado por seus serviços.

Mas isso não está certo.

Eu deveria pelo menos pagar as contas do hospital.

Meu Deus. Existe algo mais bonito do que esta barra de ouro?

Minha querida coisa preciosa.

Tudo bem.

Um dois três quatro...

Eu amo o cheiro do dinheiro.

É ainda melhor do que a fragrância do perfume.

Meus queridos bebês.

Ei, seu punk. Você vê isso?

Você vê o anel que procurava até morrer?

Ei, você está chateado por eu estar usando este anel?

Então desça e tire de mim.

Seu maldito punk.

Você está olhando para este anel?

Senhora. - O que?

Qual é o problema? Você assustou a vida fora de mim.

Existe um incêndio ou o quê?

Bem, a coisa é ...

Algo deve ter acontecido com o presidente.

Seu terno está uma bagunça e ele machucou a testa.

O que?

Puxa, sinto muito.

Eu estava com muita pressa.

Então esqueci de bater.

Qual é o problema?

Nada.

Só estou preocupado que você tenha se machucado.

Você foi para as montanhas novamente no trabalho hoje?

Você se machucou lá?

Eu acho que você fez. Não há como me enganar.

Você deve se recompor pelo bem das crianças.

Por quanto tempo você vai continuar assim?

Qual é o sentido de desejar alguém que está morto?

Ela já está morta ... - Por favor, saia.

Eu preciso mudar.

O que? OK. Vá em frente e troque de roupa.

Puxa, ele até trancou a porta.

Não é como se eu fosse devorá-lo.

Se não fosse por mim, quem se importaria com ele?

Sa Ra.

Como ele se machucou? Você ouviu alguma coisa?

Acabei de falar com o Sr. Ko ao telefone.

Ele estava nas montanhas,

e ele estava com um objeto contundente por alguma mulher estranha.

Minha nossa. Que tipo de garota louca ...

Graças a Deus.

Então eles pegaram aquela garota louca e lunática?

Não. Aparentemente, ele apenas deixou passar.

O que? Por que ele faria isso?