Tomb of the Sea (沙海)

Tomb of the Sea (沙海)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Sand Puzzle EP01-53
A Commentary by Candy8570

Tags

other
Download Vietnamese Subtitle Files for Mobile (53)
Choose the file for your episode
E01
Sand Puzzle_EP1.srt 42 KB
E02
Sand Puzzle_EP2.srt 53 KB
E03
Sand Puzzle_EP3.srt 34 KB
E04
Sand Puzzle_EP4.srt 34 KB
E05
Sand Puzzle_EP5.srt 47 KB
E06
Sand Puzzle_EP6.srt 33 KB
E07
Sand Puzzle_EP7.srt 43 KB
E08
Sand Puzzle_EP8.srt 54 KB
E09
Sand Puzzle_EP9.srt 43 KB
E10
Sand Puzzle_EP10.srt 38 KB
E11
Sand Puzzle_EP11.srt 47 KB
E12
Sand Puzzle_EP12.srt 47 KB
E13
Sand Puzzle_EP13.srt 50 KB
E14
Sand Puzzle_EP14.srt 45 KB
E15
Sand Puzzle_EP15.srt 46 KB
E16
Sand Puzzle_EP16.srt 55 KB
E17
Sand Puzzle_EP17.srt 48 KB
E18
Sand Puzzle_EP18.srt 31 KB
E19
Sand Puzzle_EP19.srt 32 KB
E20
Sand Puzzle_EP20.srt 28 KB
E21
Sand Puzzle_EP21.srt 32 KB
E22
Sand Puzzle_EP22.srt 42 KB
E23
Sand Puzzle_EP23.srt 41 KB
E24
Sand Puzzle_EP24.srt 41 KB
E25
Sand Puzzle_EP25.srt 32 KB
E26
Sand Puzzle_EP26.srt 38 KB
E27
Sand Puzzle_EP27.srt 37 KB
E28
Sand Puzzle_EP28.srt 31 KB
E29
Sand Puzzle_EP29.srt 36 KB
E30
Sand Puzzle_EP30.srt 47 KB
E31
Sand Puzzle_EP31.srt 42 KB
E32
Sand Puzzle_EP32.srt 39 KB
E33
Sand Puzzle_EP33.srt 40 KB
E34
Sand Puzzle_EP34.srt 47 KB
E35
Sand Puzzle_EP35.srt 48 KB
E36
Sand Puzzle_EP36.srt 23 KB
E37
Sand Puzzle_EP37.srt 37 KB
E38
Sand Puzzle_EP38.srt 31 KB
E39
Sand Puzzle_EP39.srt 35 KB
E40
Sand Puzzle_EP40.srt 37 KB
E41
Sand Puzzle_EP41.srt 33 KB
E42
Sand Puzzle_EP42.srt 28 KB
E43
Sand Puzzle_EP43.srt 27 KB
E44
Sand Puzzle_EP44.srt 36 KB
E45
Sand Puzzle_EP45.srt 48 KB
E46
Sand Puzzle_EP46.srt 33 KB
E47
Sand Puzzle_EP47.srt 31 KB
E48
Sand Puzzle_EP48.srt 30 KB
E49
Sand Puzzle_EP49.srt 29 KB
E50
Sand Puzzle_EP50.srt 37 KB
E51
Sand Puzzle_EP51.srt 28 KB
E52
Sand Puzzle_EP52.srt 22 KB
E53
Sand Puzzle_EP53.srt 34 KB
Download Vietnamese Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2020-02-14
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Hãy gắng lên.

Tuyệt đối đừng chết.

Tôi tên Lê Thốc.

Tôi sống ở Thuận Kinh,

hẻm Song Liễu,

khu số mười bảy, nhà năm lẻ hai,

đây là di ngôn của tôi.

Bây giờ tôi đang ở Cổ Đồng Kinh,

ở trong sa mạc,

tôi bị người khác bắt cóc.

Người bắt cóc tôi đã chết rồi.

Người tiếp theo là tôi.

Người bắt cóc tôi,

hắn chính là...

Ngô Tà.

SA HẢI

Tập 1

Bạn học Lê Thốc,

điểm tổng thi đại học là bảy trăm năm mươi điểm.

Em thi một trăm năm mươi điểm.

Ý em là sao?

Em đang muốn thử thách giới hạn sao?

Bố em biết chuyện này không?

Ý kiến của tôi,

năm nay học lại,

không chọn trường,

năm sau thi trường tuyến ba.

Não của em cũng không tệ,

nên dùng thì phải dùng chứ.

Em không thể lãng phí được.

Thầy.

Em không muốn học lại.

Nhìn cái gì vậy?

Tìm Thẩm Quỳnh.

Sao cậu ấy đến lễ tốt nghiệp cũng không đến vậy?

Người ta đi du lịch rồi,

còn chưa về đó.

Sống gần thật là tốt,

cái này cũng biết.

Vậy đợi cậu ấy quay về vậy.

Cậu nhớ nói tôi nghe nhé.

Đừng nghĩ nữa.

Người ta Thanh Hoa.

Thanh Hoa thì sao chứ?

Bên cạnh Thanh Hoa cũng có trường đại học quèn mà,

tôi vẫn đi tìm cậu ấy được.

Cậu vui vẻ là được.

Toàn trường chỉ có ba người trượt.

Cậu, tôi, còn ai nữa?

Còn một người chẳng thèm thi.

Anh hùng.

Vậy chúng ta tìm cậu ta để kết bái đi.

Cùng nhau học lại.

Đừng.

Cậu đừng kéo theo tôi.

Tôi không học lại.

Bỏ đi.

Cậu còn không học lại,

xem bố cậu đánh cậu thế nào.

Bố cậu có ở nhà không?

Chắc không ở nhà.

Đi, đến nhà cậu.

Đi thôi.

Đi chơi thôi.

Thẩm Quỳnh.

Thẩm Quỳnh.

Thẩm Quỳnh.

Thẩm Quỳnh về rồi?

Áp Lê.

Tôi nói với cậu,

cho dù Thẩm Quỳnh có đến Thanh Hoa,

thì có sao chứ?

Tôi có tiền mà.

Tôi cũng có thể đi tìm cậu ấy.

Đúng không Áp Lê.

Áp Lê.

Thẩm Quỳnh.

Cậu đã nói chuyện với Thẩm Quỳnh chưa?

Cậu ấy có nhắc đến mình không?

Không.

Tôi gọi cậu ấy, cậu ấy không trả lời tôi.

Cảm giác,

cậu ấy hơi lạ một chút.

Nói rõ ra đi.

Cậu ấy lạ chỗ nào?

Không phải cậu ấy lạ,

mà là xe đưa cậu ấy về lạ.

Quần áo dơ rồi.

Còn tốn một chai vitamin.

Các cậu nói,

làm sao đây?

Có thể làm sao đây?

Mua lại đi.

Nói gì vậy cậu?

Đừng tức giận, đừng tức giận.

Tôi sẽ mua cái mới cho anh.

Chúng ta quy định cũ,

quy định cũ.

Cũng đúng.

Đều là bạn bè.

Anh trai tốt của cậu,

cũng không phải người nhỏ nhen gì.

Tôi nói với hai cậu,

tối nay chín giờ,

tôi đã hẹn tên tiểu tử Trịnh Nghĩa đến đây xử lí.

Hai cậu đều đến cho tôi.

Nếu không đến thì,

chuyện này chưa kết thúc đâu.

Chẳng phải đã cho anh tiền rồi sao?

Tôi đã nói đều là bạn bè mà.

Cậu không cho tôi mặt mũi sao?

Sau này cậu có muốn đá banh ở đây nữa không?

Anh Hảo, anh đừng giận dữ.

Chúng tôi nhất định đi, chúng tôi nhất định đi.

Tối nay chín giờ nhé.

Chín giờ.

Vậy theo luật cũ,

tám giờ ngày mai chúng ta gặp ở ban công.

Đi thôi.

Về đây.

Ăn cơm.

Bố.

Sao đột nhiên bố nhớ đến việc nấu cơm vậy?

Đừng nói nhiều nữa.

Mau ăn đi.

Lúc trước bố,

không có chăm sóc con nhiều lắm.

Con không thi đậu đại học.

Bố cũng có trách nhiệm,

bố đã nghĩ rồi,

năm tiếp theo,

bố sẽ cùng con học lại.

Con thấy sao?

Con muốn đi tìm mẹ mình.

Mẹ nói mẹ sẽ sắp xếp công việc cho con.

Không được.

Con đi học lại đi.

Con không muốn học lại.

Bây giờ bố đang nói chuyện đàng hoàng với con,

con đừng khiến bố tức giận,

ngày mai đăng ký học lại cho bố đi.

Nói chuyện với bố, bố lại không nghe.

Bây giờ biết cãi lại rồi đúng không?

Y chang như mẹ con vậy.

Bố đừng cứ nói mẹ con như thế.

Sao?

Lại muốn đánh con đúng không?

Đánh đi.

Bố đã đánh cho mẹ con chạy rồi.

Bây giờ bố chỉ có thể đánh con thôi.

Bố còn không trị được con sao?

Đứng lên.

Đi, vào bên trong.

Con không đi.

Vào đi.

Vào đi.

Con đi học lại.

Con đi học lại.

Thả con ra ngoài.

Sáng ngày mai,

con đến phòng học chuẩn giờ cho bố.

Tô Vạn.

Cậu đến rồi sao?

Cậu không biết tôi bị nhốt thảm thế nào đâu.

Cậu đừng giận.

Cậu xem,

tôi đã đem rượu Tây Phượng cho cậu.

Nào.

Chúng ta,

cùng uống rượu giải sầu.

Cay chết tôi, cay chết tôi mất.

Nhìn cái gì?

Đừng nói chuyện.

Cậu xem Ipad đang kết nối,

với ống nhòm của tôi.

Mỗi ngày nhìn Thẩm Quỳnh,

cậu ấy đẹp vậy sao?

Đương nhiên rồi.

Đây không phải trọng điểm.

Thực ra tôi đang bảo vệ cậu ấy.

Cậu? Bảo vệ cậu ấy?

Tại vì tôi phát hiện,

cũng có người khác đang nhìn lén Thẩm Quỳnh.

Có sao?

Sao có thể?

Cậu xem,

người đó,

mỗi ngày đều dắt theo con chó ngồi ở đó.

Hắn ta cũng không dắt nó đi dạo,

còn người kia,

mỗi ngày đều chỉ xem cuốn tạp chí y chang nhau.

Còn trong lúc tối mịt nữa không sợ mù sao?

Còn người kia,

đã dừng xe ở đây ba ngày rồi.

Hắn không lái xe, cũng không xuống xe.

Đó cũng không phải nơi để dừng xe.

Áp Lê.

Chẳng lẽ những người này đều thích Thẩm Quỳnh sao?

Sao có thể? Cậu nghĩ nhiều rồi.

Xuất hiện ở xung quanh nhà Thẩm Quỳnh thì là thích Thẩm Quỳnh sao?

Tomb of the Sea (沙海) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left