A Perfect Murder

سلام اينجايي

چه خبر؟ کاراتون به کجا رسيد؟

دارم روش کار ميکنم

تصميمت براي امشب تغيير کرده؟

آره، گفته بودم که دوست دارم بيام

برنامه شام تو لندن چي شد؟

اَه چه صداي بدي داره! -ميدونم

متاسفانه برنامه اونا کنسل شد

به سلامتي....

.... لحظات پنهاني

خيلي خوش تيپ شدي، وسوسه کننده براي بغل گرفتن!

کسي جواب نميده؟

چند تا از رونوشت هاي شوراي امنيت رو جا گذاشتم، گفتم شايد کسي بره سراغشون

يه نقض حقوق بشر ديگه؟

نه ديگه، اينقدر مهم نيست فقط نبايد اونا رو جا ميذاشتم

خيلي فريبنده شدي!

آره، ولي فعلاً بايد عجله کنيم

من ميگم اينو بپوش

خوبه

لطفاً بذاريد يه عکس بگيرم

از اينطرف لطفاً

اندرو هم اينجاست، خوبه ببينيش سلام رابين

چطوري استيون؟

خوشحالم که ميبينمت! چه خوشگل شدي اميلي!

خوش باشيد!

اين استيون تايلور و زنش اميليه

چه عجب!

خوش تيپ ها رسيدن

چه پيرهن قشنگي!

ممنونم

فکر نميکردم امشب تو رو با گرينس پان و بقيه ببينم

چرا؟

فکر ميکردم تمساح ها از کون خورده باشنت

مردن من شايعه خيلي بزرگ و اغراق آميزيه

همه مشکل کار ما فقط شماره تلفن اونه!

منو ببخشيد. بايد برم يه چيزايي رو ببينم

باشه ..... ممنون عزيزم

نقاشيهايي که ايشون از کتيبه هاي اهرام مصر کشيدن، همگي با موضوع.....

.دادخواهي از خداي حاصلخيزيه.....

من همه جوره به کار ايشون اعتقاد دارم

امکانش هست که يه روز از کارگاه هنري شما ديدن کنيم؟

گفته بودي که اون نمياد اينجا؟

نظرش تغيير کرد، سعي کردم بهت خبر بدم

حالا بايد چيکار کنيم؟

هيچي، فقط عادي باش

اون نميدونه من کيم، درسته؟ -آره

امشب هلو شدي

قرار فردا ناهار چي؟

و فردا....

....و فرداشو.....

فقط سي ثانيه تنهات گذاشتم. تو هم با يه جوونتر از من فرار کردي؟

استيون، ميخوام با آقاي ديويد شاو آشنات کنم

خوشوقتم، از ديدنتون خوشحالم

ديويد يه نقاشه

بعضي از کاراشونو تو نمايشگاه مرکز شهر ديدم، به نظرم واقعاً شگفت آورند

پس چرا يه نمايشگاه توي بالا شهر دائر نميکنيد؟

اتفاقاً اميلي محبت داشته و قبلاً بهم پيشنهاد کرده

منم ميدم

درباره کارات برام توضيح بده.....

.....ديويد، درسته؟

بله، فعلاً دارم دوتا نمايشگاه کوچولو رو ميگردونم

تحصيلات رسمي داري؟ -آموزشگاه برکلي، هنرهاي تجسمي

البته تقريباً تحصيلات دانشگاهي هم دارم

تحصيلات زياد هم روح رو خسته ميکنه

و تو ميگي اون استاده؟ -بله، شگفت انگيزه

من خيلي دوست دارم کاراتو ببينم شايد يه برنامه واسش بچينم

هر وقت که بخوايد -اميلي شمارتونو داره؟

نه، ولي نمايشگاه ميتونه شمارمو بهتون بده، خودتون زحمتشو ميکشين؟

اوه.... بله

اگر شما به همون خوبي باشيد که اميلي ميگه...

من پيش دوستام هم تبليغتونو ميکنم

متشکرم، شما لطف داريد

از ديدنت خوشحال شدم

منم همينطور

از ديدنتون خوشحال شدم

ما نميتونيم جوابگوي.....

....کارهاي ديگران باشيم، هر کسي مسئول کارهاي خودشه

خانم آمباسادور

اين همون حرفهاييه که سه ماه پيش تو جنوا زده، لغت به لغت

اين نمايششه

صبح بخير، چطوري؟ -مرسي، خوبم

استيون، اعتصاب ها داره زياد ميشه

چيزايي که توي اروپا داره ديده ميشه ممکنه به خونريزي و قتل عام بکشه

خب حالا درباره چي ميخواي حرف بزني؟ -حداقل 150 نکته اساسي.

بانک بوندس ميخواد يه آرم اختصاصي داشته باشه

اينطوري ميخوره تو سر قيمت ين و مارک

خب کار ما چيه؟

بر اساس شيوه نظام قديمي؟

!بله، بدون حاشيه و افراط

فکر کنم روش چرنوبويل

ايستگاه بعد، گرين پوينت

اونجا چيکار ميکني؟

يه کم غافلگيرم کردي

بيا بالا

فالت اينه

"شما به هر چيز هنرمندانه اي علاقه شديد داريد"

واقعاً که درسته!

تو نبايد اينا رو از من بگيري

فکر نميکني يه کم، کم توقعي

تو چي ميخواي؟

هان؟ تو چي ميخواي؟

ميدوني، اگر بخواي ميتونيم فردا همچين موقعي تو بليز باشيم

بليز

تاحالا رفتي اونجا؟

فکر ميکني مُردي و رفتي به آسمونها

ولي من الان اين حس رو دارم

امروز خيلي خوشگل شدي

سلام، من ديويدم. فعلاً خونه نيستم. باهاتون تماس ميگيرم.

سلام ديويد. استيون تايلورم. امروز يه کم زودتر کارمو تعطيل کردم

فکر کردم اگه بشه بيام و از نزديک کاراتو ببينم

مثلاً حدود ساعت شش

اگر موافقي با شماره اداره من تماس بگير پنج چهار چهار .....

يک هشت يک هفت ....

بي صبرانه منتظر ديدنتم.

ميخواي چيکار کني؟

فکر کنم بهش زنگ بزنم

اگه اينکارو نکنم مشکوک ميشه، نميشه؟

داري با آتيش بازي ميکني ديويد

اگه تو خيلي اضطراب داري چرا شماره منو بهش دادي؟

من ندادم

آقاي تايلور؟

سلام، بشين اينجا

اوه خيلي بد شد، شرمنده ام

خيلي ممنون

نوشيدني؟

نه، متشکرم

شما اگه ميل داري بخور.

چون پيدا کردن خونه ام سخت بود خواستم که اينجا همديگه رو ببينيم

شبيه يه اتاق بدون جواز زير شيرووني؟

يه تعبيرش هم ميتونه اين باشه

ولي من دوست دارم آلونک يه هنرمند رو ببينم

بايد جالب باشه

اميلي چطوره؟ -خوبه، سلام رسوند

خوبه، شما هم سلام برسون

حتماً

يکي مونده يه طبقه بالاتره

اين ساختمون بيشتر از صد سال عمر داره

جلوي پاتو مراقب باش

دارم چيزي که اميلي جذبش شده رو مي بينم

جدي؟ خب چيه؟

کارت. کارت....

.....خيلي بي معني......

.....ولي قويه

بي معني؟

اميلي اينو گفته؟

خشمت رو هم....

....خوب کنترل ميکني

فکر ميکني من عصباني شدم؟

خشم توي کارهاتو ميگم

!رنگ نااميدي

تعجب ميکنم، از کجا اومده؟

نميدونم

فکر کنم از درونم

درون.....

.....شايد

جايي براي نشستن نيست جز اين تختخواب لعنتي

ميدوني، بهت حسودي ميکنم

به من حسودي ميکني؟

تو رو بايد....

.....تحسين کرد ولي من بهت حسودي ميکنم

يه حس غم انگيزي دارم

دزدکي داره توي من زياد ميشه، مثل سرطان

من اينجوري شدم و دليلشو تو ميدوني!

نه

چرا، حتماً ميدوني

يه تجربه سخت در زندگي که داره......

به آخر خودش ميرسه

چيه؟

تجاوز به زن من!

آقاي تايلور، نميدونم.....

فکر کنم ديگه وقتشه که منو استيون صدا کني

ما عاشق هم شديم، آقا!

همين؟

همين؟

تو تموم عشق و روياي يه آدمو دزديدي....

.....و تنها دليلت هم هوسيه که برچسب عشق رو بهش چسبوندي

حتي اگر اونم باشه، بازم دليل کافي نداري

اگر اون چي باشه؟

عاشق تو باشه

تو رفيق.....

.....تو کارت اينه

اين چي چرندياتيه که داري ميگي؟

دارم ميگم تو شانسي زن منو نديدي

دارم ميگم تو توي برکليث درس نخوندي

دارم ميگم وقتيکه سه يا شيش ماه تو زندان سولداد بودي نقاشي ياد گرفتي

زندان به جرم راحت کردن يه بيوه زن از ادامه زندگيش در سان فرانسيسکو

محکوميت دوّمت.....

.....اگر اشتباه نکنم

اسم واقعي تو "وينستون لاگرانگه" که من ترجيحش ميدم

از يه خونواده فقير در بارستوي کاليفرنيا

مشتري دائم دادگاه ها از سن ده سالگي

از جيب بري گرفته تا ماشين دزدي و اغفال ديگران تا اينکه فهميدي.....

.....يه کششي به سمت جنس نرمتر داري

بدون شک با نگاه کردن به بدن عريان مادرت که دائم به خاطر مي آورديش

يه زندگي تماماً ساخته شده از دروغهاي بي ارزش

....تا الان

اينا رو از کجا فهميدي؟

.هر چيزي رو ميشه خريد توي جهنمي که هستي.....

فرقي با يه کالاي بي ارزش نميکني.....

!متشکرم، اسمشو ميذارم اعاده اعتبار