Deserted

KALIFORNIENS DELSTATSFÄNGELSE LOS ANGELES

Skriv under här.

En väska-

en mobiltelefon, en biblioteksbok.

Lycka till där ute.

- Hej! - Hej!

Du.

Jag måste berätta något.

Allt är sig likt, precis som du lämnade det.

Tack.

Du har rena lakan och ett par nya kuddar med skumgummi i.

Det ska göra att man sover bättre, eller nåt.

Hon är inte som när ni gick i gymnasiet, du ska få se.

- Robin... - Jag älskar henne.

Du är min syster, du kan väl åtminstone försöka?

Okej, men...

Säg till om du behöver något.

- God natt. - God natt.

Fan också.

Hej, damerna. Ska ni till baren?

- Ja, vi ville bara säga hej. - Hej, Robin.

- Hur är läget? - Hej. Jo, det är bra.

Följ med och ta ett glas med oss. Kom igen.

Jag vill gärna, men det är hennes första natt hemma.

- Jag förstår. - Du, kan vi prata en stund?

- Jag lånar henne bara i en minut. - En minut.

- Det här blir intressant. - Vadå?

Rosemary och Jae.

Menar du den dumma skiten i gymnasiet?

- Rosemary flörtade med hennes pappa. - Alla flörtade med hennes pappa.

- Han var den enda snygga läraren. - Nej, jag är inte med äldre killar.

- Hela stan vet att du gillar unga killar. - Ja, det är sant.

Vi pratar inte om det, det är makabert.

Vet du vad?

Jag berättade för henne om oss. Jag vet, jag borde ha gjort det för längesen.

Det var aldrig läge, men strunt samma. Nu vet hon.

Det blir bra.

- Ska du på festivalen i helgen? - Ja.

Då kan jag tänka på annat än att du borde vara där med mig.

Förlåt.

- Det är bara så svårt. - Det blir svårt för mig med.

- Fattar du vad jag menar? - Ja, jag förstår.

Hej. Vill du ha kaffe?

- Visst. - Kom, jag gör frukost.

Jag kommer strax.

- Är baconet knaprigt nog för dig? - Det är otroligt.

Det är annat än fängelsematen.

- Så, vad är "Burn the Moon"? - Va? Hur har du hört talas om det?

- Det står i din kalender. - Javisst, ja. Okej.

Något jag skulle göra i helgen. Jag avbokade, jag lämnar dig inte ensam.

Åk, jag har gott om saker att göra här.

Okej. Nej, jag vet inte. Vad är det?

En spirituell musikfestival i öknen med ett gäng hippies.

Fånigt, jag vet, men Rosemary vill åka dit.

- Det låter rätt schyst. - Du brukar hata sånt.

- Jag vill följa med. - Verkligen?

Ja, det känns för jävla konstigt att vara här.

Visst, varför inte? Vi gör det.

- Vill du ha mer apelsinjuice? - Visst.

Då åker vi på "Burn the Moon".

- Vilken utsikt. - Vänta lite.

- Hur långt är det? Jag har ingen täckning. - Det är ingen som har någon täckning.

Vi fortsätter på väg 14 i 3,7 mil till tills vi kommer till Death Valley Road.

- Vad var det? - Jag vet inte riktigt.

- Okej, och vad var det där? - Ta det lugnt. Jag kör in till kanten.

- Herregud, det där är inte bra. - Vad hände?

- Var öppnar man? - Herregud.

- Har du fyllt på olja? - Jag vet inte. Vad gör vi?

- Vi ringer efter bärgningskåren. - Hur då? Ingen har ju täckning.

Kolla här. Hallå!

- Har ni problem med bilen? - Ja.

Det är inte bra att vara fast i öknen.

Det är mycket här som kan äta upp en. Behöver ni hjälp?

- Han ser ut som de i "Den sista färden". - Var inte en subba, Jasmine.

Typiskt nya bilar, man måste meka med en dator. Jag kan bogsera er.

Det vore jättesnällt. Tack så mycket.

Ni tog er nästan hela vägen.

- Vart är ni på väg? - Till en musikfestival.

"Burn the Moon"? Jag har hört talas om den.

Solen går ner. Man ska inte köra i Death Valley om nätterna.

Var försiktiga och ha det så roligt.

Vad är det med din älskling? Vänta, har du fyra?

Jag vet inte. Den skramlade och sedan började det ryka.

Vi tar väl en titt.

Ska ni på konsert? Gillar ni sån där galen rockmusik?

Går hon varm, tror du? Jag ska säga dig att hon är het ikväll.

Bry dig inte om honom. Han är en bra mekaniker. Han tar hand om er nu.

- Tack igen för att du stannade. - Det var så lite. Sprid det vidare.

Sprid det vidare.

Jaha. Det var verkligen generöst.

Det finns en bar där ni kan vara medan han lagar bilen åt er.

- Det låter bra. Tack igen. - Lycka till.

Kan du följa med till baren och kolla att hon mår bra?

- Hur ser det ut? - Tyvärr kostar det omkring sex dollar.

Bara sex dollar? Det går bra.

- Nej, jag skojar bara. - Jättekul.

Man är verkligen i ödemarken när folk röker på krogen.

Jag vet inte, jag tar ett glas. - Ursäkta, en vodka och sodavatten, tack.

På happy hour har vi Budweiser, Bud Lite och rom.

- Jaha. - Vi tar Bud Lite. Tre Bud Lite, tack.

- Välkommen. Vad kan jag bjuda på? - Dark and Stormy.

Dark and Stormy? Det är min tjej, det.

- Jag måste fukta ögonen eller nåt. - Dark and Stormy...

Jag älskar Dark and Stormy.

Det är min favoritdrink, Dark and Stormy. Dark and Stormy.

Det var en ironisk beställning.

- Hur så? - Vi är ju i öknen.

Regn? Det finns inte här.

Ni tjejer är alldeles för snygga för att vara på ett sånt här skithak.

Ursäkta, stör min vän dig? - Du är lite ringrostig.

Det går bra.

Vi har åkt från Reno. Vi ska ut i öknen till en musikfestival.

- Troy. - Jae. Vi gör samma sak.

- Jaså? - Vi försöker. Vi har problem med bilen.

Okej. Hej.

Han säger att topplockspackningen har gått. Det tar två dagar att laga.

Någon får hämta er.

Jag stannar här med Rosemary och vi bokar ett hotell och kör hem.

Ursäkta. Vi åker i en husbil och har gott om plats.

- Om ni vill, så kan ni åka med. - Tack, men det är nog ingen bra idé.

- Varför inte? Hellre det än att vänta här. - Och er bil är lagad efter festivalen.

Då kan vi släppa av er här, om ni vill. Det var bara ett välmenat erbjudande.

Vi har inte så mycket val.

- Det finns inga såna tjejer i Reno. - Nej...

- Vad gör du? - Vadå? Han är sexig.

- Han ser ut att vara tolv. - Han är 24 och förlovad.

- Jag tänker förföra honom. - Du är ju sjuk i huvudet.

- Det blir mörkt om en timme. - Ingen fara, vi är nästan klara.

40 minuter. Det är mer eller mindre raka vägen härifrån.

Lugn, blåöga.

- Ser du fram emot festivalen? - Jag vet inte. Hoppas att det blir kul.

Samma här.

- Det är för vackert för att vara farligt. - Ja, jag vet.

Jag växte upp i Tehachapi och det dör folk i Death Valley nästan varje år.

Det är sant. Det var ett gift par-

- som åkte ut för att titta på racingbanan med sin lilla dotter.

Vid racingbanan är det bara grusvägar och det finns knappt någon mobiltäckning.

De svängde fel vid Teakettle Junction och hade inte tillräckligt med vatten med sig.

De klarade sig i tre dagar, om jag minns rätt.

Föräldrarna skulle hämta hjälp och bebisen dog i baksätet.

Du, vi ska ut i ödemarken. Jag vill inte höra något om döda bebisar.

- Fy fan, vad läskigt. - Vad ska vi spela? "Finns i sjön"?

- Det kan jag. - "Knulla givaren" är roligare.

- "Knulla givaren"? Ja, det spelar vi. - Du ger, va? Det låter bra.

Jag vill lära mig reglerna.

Jag väljer en siffra, ni gissar.

Jag ska inte säga något.

Jag var bara en unge, Jae. Jag visste inte.

- Jag var så korkad och... - Ja, det var du.

Robin har saknat dig så mycket.

- Om du vill prata någon gång... - Det vill jag inte.

Okej.

Tack.

- Var har du fått det här ifrån? - Det får jag inte säga, han är paranoid.

- Han har malt det här bra. - Packa det.

- Det är det jag har dig till. - Att jag har med mig godis till alla.

Det känns som att jag kör en mobil knarklekstuga.

- Kör, bara. - Jag är lite hög.

Det smakar oregano. Det var han som hade peyoten.

Sa du peyote? Det låter asroligt. Var har du den?

Hur smakar det?

Röker ni mer gräs nu, så kan jag klippa hål i röken med en sax.

- Jag börjar gilla dig. - Det här ser inte ut som en väg.

- Det börjar bli lite skakigt. - Grattis.

Skål för en härlig helg på Burn...

- Vad i helvete vad det? - Du spillde över hela mig.

Jävla grusvägar. Jag går ut och kollar skadorna.

Jag har fortfarande ett ess, är det bra?

- Det där är inte bra. - Vad i helvete? Härligt.

- Vad djupsinnigt. Gå iväg, låt oss jobba. - Det här ser inte ens ut som en väg.

Det är svårt att se vägen. Okej.

Vi bör vara ungefär här, ser du?

Vi ska till Furnace Creek, 1,5 mil hitåt. Det är inte så farligt.

- Så många stjärnor. - Din jävla hippie.

Varför kör vi efter den här? Det står att den enbart är för fyrhjulsdrivna bilar.

- Om vi är fast kan vi väl övernatta här? - Ja, vi kan inte fortsätta förrän imorgon.

- Det vore inte säkert. - Och jag har peyote.

Säger du peyote igen, så dödar jag dig.

Vad är det med er vän?

Han har försökt hitta sig själv sedan hans fru lämnade honom.

- Vi är verkligen mitt ute i ingenstans. - Ja, jag vet. Men det är vackert.

Titta på stjärnorna.

- Soppan är klar. Vill någon ha? - Vad gör den?

Peyote? Tja...

Det blir den vackraste tripp du har haft.

Man dricker den och bara flyter bort.

Man går över broar gjorda av galaxer.

Allt känns som... Ursäkta uttrycket, men som en orgasm.

Sist jag gjorde det kom min ex-flickväns döda katt och hälsade på mig.

Hans färger exploderade-

som en regnbåge eller nåt.

Jag såg hans själ inuti mitt huvud.

Jag jamade inte, det är inte så jag menar.

Jag menar bara att det var en andlig upplevelse.

Menar du första och senaste gången när du gjorde det för tre dagar sen på jobbet?

- Den jäveln fick sparken. - Nej, det var LSD och jag sa upp mig.

- Ni valde att gå skilda vägar. - Ja. Det var ömsesidigt, tror jag.

- Du fick sparken. - Jag hoppas på ett rekommendationsbrev.

- Äh, vad fan. Jag dricker lite. - Jag provar gärna.

- Jae. - Vadå? Jag tänker prova lite.