Kingdom

من عاشق دانشگاه بودم

يه سال به دانشگاه نورث ريج رفتم

ميخواستم ليسانس طراحي گرافيکي بگيرم

ولي نهايتا کارم کشيد به

طراحي نسخه براي داروهاي پزشکي

براي همين رشتمو به تاريخ هنر تغيير دادم

در حقيقت من هنرمند خوبيم

نه به اون خوبيا ولي بازم

طراحي هام بدک نيست

بعضي وقتها اجسام زشت هم به نو به خودشون زيبا هستن

بعدا بچه دار شدم برا همين ترک تحصيل کردم

اسم رمز چيه؟

در رو باز کن کوني يالا

چه خبرا،پچه ها؟

بد نيستيم- هي-

ووو،شما بچه ها خيلي با مزه هستين

پسر،اين دختره چند سالشه؟

خب فقط اين دختره رو داشت مشکلي پيش نمياد

آخه اين دختره لباسم تنش نيست

تجهيزاتمو همرام آوردم

تو اسکينر هستي؟

...آره،ولي

بايد براي همه مون سرويس بدي

باشه

بزاريد لباسهامو عوض کنم و بعدش يکم خوش بگذرونيم

Translated By Sacred and Death Stroke

اه

اوه لعنت

لعنت

مسئله اينکه موش ها همه جا هستن

پايين شهر،ارتفاعات بويل ...حتي روي صخره ها

موشها به هيچ چي اهميت نميدن

و اين نکته براي من عاليه

چون قراره توسط موشها يه سلطنت برا خودم درست کنم

منظورمو ميفهميد؟

بايد يه فرصت شغلي پيدا کني و بري تو کارش

شغلهايي رو به عهده بگيري که کسي حاضر نيست انجامشون بده

ميبينيد،من ديدم که به من احتياج دارن تا موشها رو شکار کنن،و منم اومدم تو اين کار

به اين ميگن بزرگي کردن رييس بودن

پسريه لعنتي صدامو ميشنوي؟

دارم نصيحتت ميکنم

اوه،تو بهم الهام ميدي کارل

حرفهات روم تاثير ميذارن

اه

باشه

تو هم چشت به اون دختره باشه

که هيچ وقت نميتوني به دستش بياري

شايد يه سفيد پوست باشي ولي با اين وجود هنوزم مجرمي

سلام شلبي

صبح بخير

آلوي تو دفترشه زانوش حسابي درد ميکنه

چه بلايي سر زانوش آورده؟

بنظرم داشت اسکات ميزد

اسکات؟ اونم تو اين سن؟

من حالم خوبه فقط پام پيچ خورد

به ورزشهاي آبي فکر کردي تا حالا؟

يا پياده روي

خيلي با مزه است

پاتو بزار اينجا

در ضمن امروز صبح تو رينگ

خون ريخته بود

آره،جوزفينا حالش بد شد

پس بايد جوزفينا گندي که بالا آورده رو پاک کنه

يا تيلور يا يکي از اون مفت خورها

يا يه نفر که بهمون بدهکاره

بايد يکي رو پيدا کني اونجارو تميز کنه

نميتوني منو با اون خون روي رينگ تنها بزاري

الان ميرم تو کارش

رايان امروز مياد اينجا برا تمرين؟

نه،بهم پيامک زد که

سرش گرمه يه کار کوفتيه

بايد هر جور شده اونم بيارم تو کار

...بايد ازش بايد ازش محافظت کنم

خيلي خب ،باشه تصميم خودته

ميخواي چيکار کني؟

ميخوام وقتهايي که اون تمرين ميکنه باشگاه رو تعطيل کنم

نه، آلوي- فقط يه چند ساعت-

داري منو ميکشي- فقط چند ساعت-

آره تو همين چند ساعت

نميتونم کار کنيم و پول در بياريم

ميدونم عزيزم، ولي بايد به همه چي سر و سامون بدم

باشه؟چند سالي ميشه که رايان تو رينگ مبارزه نرفته

دودل مونده

کلي آدم حواسشون به رايانه خبر داري؟

رايان ترسيده

با حضور رايان روح تازه اي به جسم مرده باشگاه دميده ميشه

نميتونيم از شهرتش چشم پوشي کنيم

نميتوني يکي رو پيدا کني که بگه

رايان ويلر ديگه مثل قبل تو اوج نيست

رايان ويلر مبارز بديه، افتضاحه دورانش تموم شده

بايد به تلفنم جواب بدم

باشه، فقط دو ساعت- خداحافظ-

بيشتر از دو ساعت نشه- باشه-

ممنون

جدي ميگم، فقط و فقط دو ساعت- چه شلوار خوشکلي-

حسابي خسته شدم

يه پسر دختر نما بود که همش حرف ميزد

اوه

منظورم اينکه آدم پر حرفي بود

داستانهاي خوبي تعريف ميکرد ولي حوصلم سر ميرفت

ديوونه شدي؟

به پليس حمله ميکني؟

نه جدا،ميخواي با يه کارگاه در بيفتي؟

چه مرگته؟

من به کسي حمله نکردم، يا با کسي دعوا نکردم، باشه؟

بايد اين اخلاقتو ترک کني، جي

ناراحتم نکن ليزا، بيخيال

باشه؟

کل شبو نخوابيدم، خستم

قراره حسابي نصيحتم کني

اصلا حسه نصيحت شدن نيست

من کاري با احساسات تو ندارم، جي

تو اين کار رو با خودت کردي

جاي زخمو رو سر داداش من ديدي؟

دارم بهت ميگم که يکم آروم بگيري

حق با توئه

حق با توئه حق با توئه

منو آروم نکن،عوضي

...نه من ليزا، نميخوام آرومت کنم

دارم ميگم که کاملا حق با توئه

بعضي وقتها خودمم نميدونم دارم چيکار ميکنم

من آدم احساساتي هستم

به پدرم در اين باره گفتي؟- نه بابا-

راستش خوبه که مياي باشگاه

ممنون که اومدي دنبالم

کجا بريم؟- بايد دوش بگيرم-

در ضمن اين هفت قراره تو خونه تانيا کار کنم

ميتوني بياي و يکم نوشيدني مجاني بنوشي

شايد يه سر بيام

آره- کمربندو ببند-

عوضي

پس به علاوه آسيب ديدگي زانو

شونت هم از جاش در اومده

شکستگي ترقوه، و کشيدگي عضله گردن و کمر

خودشه

چقدر درد داري؟

يکي از اين شکلکها رو انتخاب کن

جدا؟

...اوم سبز روشن

شماره دو

بايد تو اين دوره درمان به سبز روشن برسيم نميشه از سبز روشن شروع کرد

بايد حداقل رنگت بنفش باشه

نه،بنفش يه جوريه، انگار داره ميميره

من که حالم اينقدر بد نيست

شايد فقط يه حد خاصي از درد برات تعريف شده است

شايد

بايد حالت بهتر از اينها باشه

بايد ياد بگيري که به صداي بدنت گوش بدي

چقدر طول ميکشه تا بتونم دوباره مبارزه کنم؟

به خودت نگاه کن،بازم هدف اصلي رو از ياد بردي

...نه من

نه فقط اينجا کلي مجسمه و چيز آرامش بخش

و آت و آشغال هست

و منم نميخوام فکرمو رو اين جور چيزها متمرکز کنم

مگه مديتيشن چه مشکلي داره؟

هيچي،خيليم خوبه

نميخوام در اين باره قضاوت کنم

نه داري اينکارو ميکني ميفهمي

خيله خب، قبله اينکه شروع کنيم

زخمهاي ديگه اي هم داري که بايد من ازشون اطلاع داشته باشم؟

آره، سه تا از دنده هاي اينوريم هم شکسته

دو تا تو سمته راستم گونم شکسته

ترقوه ام شکسته يه چند تا ضربه مغزي

عصله ران پاي چپم پاره شده

البته الان حالم بهتره چند وقتي از کتک خوردنم ميگذره

و زانو هم بنظر پيچ خورده مياد

ولي به اين خاطر که من متفاوت ميدووم

اوه،پسر حسابي کتکت زدن

بعدش چي؟ کجا رفتن؟

تو گور دسته جمعي

خب بنظرم همه موش هارو سوزوندن

خب اونها بايد موشها رو ميسوزوندن

تو هم از اين کارا ميکني؟ تو هم موش هارو ميسوزوني؟

نه من نميسوزونم

چه شغله عجيبيه

آره،بدبختيه به تمام معناست

ولي ميدوني،بايد شاغل باشم

برا همين حق انتخاب نداشتم

تو کار داري پسر تو مبارزي

اين کار مناسب تو نيست

افسر مسئول من،منو سر اين کار کذاشته

و منم تمام وقت ميرم سر کار ...خب

اسم افسرت چيه؟

دنزلر- دنزلر-

خيله خب من با دنزلر حرف ميزنم

از اون شغله لعنتي راحتت ميکنم

باشه

در ضمن چيزه ديگه اي لازم نداري؟

اينجا راحتي؟

آره،مشکلي ندارم، ممنون- باشه-

اينجا موقتيه

ميدوني که؟

بايد برگرديم به ققس

اين آينده ته

سر تو بالا بگير سرتو بالا بگير

هميشه

خوبه

نوبت توئه

هي عزيزم

...هي مرد، من