High School King of Savvy (고교처세왕)

King of High School. Episode 17.

What about Mom?

She went to the bathhouse.

She wanted to sweat and get refreshed.

What are we gonna do?

What else?

I told Mom to take out the deposit.

We can pay monthly rent for a while.

Then Mom will come to Seoul?

Yeah... well...

What would she do by herself?

Are you waiting for a call?

Who? Min Suk's?

Oh, no. No.

Yes, you are.

Did you fight?

You must have. Why did you fight?

Well, that's...

Nothing.

It was my fault.

Yeah.

It's probably your fault, unni.

Min Suk usually...

...doesn't get mad at girls easily.

Try to reconcile first, unni.

My Pop

Why aren't you answering?

Oh...

I don't need to answer it.

Aren't you...

...seeing the popcorn sister today?

You look rather free.

Hey, some days are like that.

By the way...

isn't it really bad having no customers like this?

But...

the money we get from my dad's building...

we can get by with that. Otherwise, we're just beggars.

This punk has everything...

You are a descendant of real estate tycoon after all.

Tycoon, my ass.

- Is it Gangnam? - Yeah.

It's just a four-story building there.

- Hey, just a what? You punk. - What?

Jeez...

I wish my dad has a rooftop house or something.

Yeah, right. I can see why you need money after seeing Yoo Ah's family.

Why?

At least, they were able to sort things out. They must've felt horrible.

What are you talking about?

What about Yoo Ah's?

Don't you know?

Yoo Ah's mom sold the bungee jumping place.

Because of the deficits...

Yoo Ah's mom came to Seoul, and...

...had a hard time borrowing money.

They ended up taking out the deposit.

Really?

Yeah.

Popcorn sis couldn't come to your dad's birthday...

because their mom went to Yoo Ah's uncle's.

They fought over the money saying, "Give it to me," "No, I can't."

Oh, my.

Min Suk.

Well...

Shall we go eat?

Since I borrowed your card last time,

I want to treat you really nicely.

Really?

- Yes. - Then I...

I'll have something freaking expensive. Freaking, freaking expensive.

Freaking?

Let's go.

I thought you wanted something expensive.

Is this it?

Freaking, freaking, freaking expensive?

Yes, it is expensive.

This...

I was about to get by with Tteokbokki, but I decided to let you spend big.

This spicy cold noodle is really good. Wanna try some?

No, you eat.

I'm fine.

Here.

You eat.

Ice cream tastes so good, doesn't it?

Yeah.

I mean...

I always wanted to eat ice scream on the street with a boyfriend, you know.

I like it.

Lee Min Suk.

Why aren't you walking?

I...

...wonder if I should go to Germany.

As soon as I can...

Germany?

Are you visiting hyungnim?

Not just visiting...

I'd live with him along with my dad.

I'd study, too.

Oh... you'll live there...

Germany?

Then what about me?

Should I wait?

How long should I wait?

I heard everything from Tae Suk...

...why you couldn't come that day.

I never thought...

...I was younger than you, Jung Soo Young.

But I am. It's embarrassing.

I am eighteen years old after all...

...only thinking of myself.

But, Min Suk, that is...

I...

...am not angry.

Well, I don't have the right to be.

Studying...

...isn't easy.

And I...

don't know what to do...

...or what to become.

As it is now...

even if I stay beside you...

...I can't do anything for you.

I can't...

...give you any type of advice at all.

I really...

feel pathetic...

...and embarrassed.

I feel like an idiot.

I can't stand it.

I'm really sorry.

Really sorry.

Can I...

...have physical contact with you one last time?

It'll be the last time.

Hey.

Don't go.

Don't go, Min Suk.

I mean... if you go like this...

if I let you go like this...

Jung Soo Young.

I mean...

it's my fault not telling you about the bungee jumping place.

It's my fault.

For me...

even if you...

didn't do anything for me...

Just being with me...

...was a great help.

I mean...

I'm okay as long as you are next to me.

It must be hard to study here.

I will help you.

Your father...

Right.

You're worried if he's lonely.

I'll be your family.

I'll become your family.

What's the problem?

Let's get married.

What did you just say?

Huh?

Huh?

What?

Are you okay?

Did you just say to marry you? Marry?

Oh.

Ah.

Yeah.

I think I did.

Are you serious?

Yes.

Probably.

Jung Soo Young.

Did you forget that I am still...

I know.

A high schooler.

But...

I don't think I can stand it.

If you go...

it's the only way I can think of...

...to keep you here.

Sure.

Fine.

Huh?

Let's do it.

Let's get married.

Oh, yes.

Thank you anyway.

I'm home.

I'll call you again.

Call me. Sure. Thank you.

Hey, there.

Oh, my...

How many things are you doing at the same time?

You're a multi-tasker.

Hey.

One must be able to handle many things simultaneously in a busy world like this.

You're the young one...

Should I take a picture and post it?