Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Terbersit suatu pemikiran oleh seseorang di bumi.

you guys do not notice that we are gifted just by being humans

kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah

we are absolute predators

kita adalah predator alami

we do not even have any enemies

kita pun tak mempunyai musuh

maybe there are other animals watching us

mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita

and thinking that someday "we will beat them down"

dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Sang Bidal

oh, we have the brains to think hard

oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras

Sang Bidal

Parasit

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Sang Bidal

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

mempersembahkan

Parasit

Sang Bidal

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

wear our favorite clothes

dengan berpakaian sesuka kita

we are at no doubt human beings

tak ada lagi keraguan menjadi manusia

many small lives

akan banyaknya kehidupan kecil

they were born with the fate of dying for someone

takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain

a human baby

bayi manusia

when will they find out

kapankah mereka 'kan mengetahui

that at the point they were born, we are

di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah

winners of earth

sang penguasa bumi?

aa hitori naiteita

ah, diriku menangis seorang diri

tonari no kimi ga tooikakeru

karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh

dakara bokura yorisoi ikiru

maka dari itu, kujalani hidup ini

kirameku made

segemerlap mungkin

for what have I been living for?

untuk apa aku hidup selama ini?

when will I find out the answer?

kapan 'kan kutemukan jawabannya?

an answer that is only for you

jawaban yang hanya untukmu

what will myself and (the) first scenery I saw

akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak

Metamorfosis

Sayang sekali.

Aku telah gagal.

Sayang sekali.

Sayang sekali, apanya?

Berisik!

Hanya mimpi, ya?

Rasanya tidurku kurang nyenyak.

Ularnya sudah ketemu?

Tanganku jadi kesemutan.

Kaunya mengigau sambil lilitkan kabel pelantang telinga ke lenganmu, sih.

Maaf. Roti juga cukup, kok.

Tak boleh. Sarapan pagi itu harus yang bernutrisi.

Tadi malam aku benar-benar kaget.

Harusnya Ayah yang bilang begitu.

Ah, panas!

Itu 'kan hanya laba-laba.

Sampai kapan sih, kau mau terus takut sama serangga, Shinichi?

Kali ini, pemerintah Jepang

telah usulkan tiga rencana perbaikan

Kali ini, pemerintah Jepang telah...

untuk atasi krisis ekonomi global yang dianggap terparah selepas Krisis Moneter Global

Papa?

Mama di mana?

dalam rapat pertemuan majelis OECD.

Aku sudah lapar, nih.

Papa?

Tapi, pemerintah Cina mengecam keras usulan tersebut,

Mama di mana?

Aku lapar, nih.

sehingga sebabkan suasana rapat jadi memanas.

Tampaknya akan memakan waktu sampai mencapai kata mufakat.

Berita selanjutnya.

Ciat!

Eh?

Murano?

Pura-pura bodoh, ya.

A-Apanya yang pura-pura?

Habisnya, kau memang tahu aku ada di belakangmu, 'kan?

Tidak, sama sekali!

Eh?

Eh?

A-Ah!

Ja-Jangan salah sangka dulu!

Maksudku itu, begini...

Izumi bodoh!

Kenapa kaulakukan itu, sih?

Tachikawa.

Entahlah.

Aku sendiri juga bingung.

Tangan kananmu itu memangnya kenapa?

Ah.

Tidak.

Tak ada apa-apa, kok.

Duh!

Ada ular!

Aduh!

Kenapa bisa lubangi tanganku?

Ke-Kenapa bisa merayap ke dalam lenganku?

Ada apa, Shinichi?

Tolong!

Apa-apaan sih, kau ini?

Kenapa kaulilit tanganmu begitu?

Ada ular!

Ada ular merayap ke dalam lenganku!

Apa?

Ular?

Aduh.

Mengigau model baru, ya?

Ini serius!

Ularnya melubangi tanganku, lalu merayap ke dalamnya!

Yang benar?

Lalu, mana coba lubangnya?

Ini! Di sini-

Lo?

Shinichi, kau bukan habis pakai obat-obatan, 'kan?

Mana mungkin!

Mana mungkin, dong, Yah!

Aneh.

Tak terasa sakit sama sekali.

Apa makhluk aneh itu benar-benar masuk ke dalam tanganku, ya?

Izumi!

Main sewaktu jam pelajaran, ya?

Terserah mau dipakai apa,