Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Episode 1

Jam berapa ini?

Aku harus bangun.

Buatkan aku sarapan.

Buatlah sendiri.

Mulai sekarang.

Hubby.

Selamat pagi.

Betapa tampan dan mengesankan suami sedang memasak sarapan!

Oh ya, pastikan pulang lebih cepat hari ini. Kau telah cukup bekerja lembur.

Hari ini perayaan untuk promosi Pak Huang.

Kau kenal, Pak Huang!

Setelah ia dipromosikan, kami dari HR akan semuanya berada dalam posisi yang lebih tinggi.

Aku harus dapatkan sorotan dan pujian mereka sedikit, 'kan?

Memanjat sepanjang tiang promosi. Lihatlah wajahmu.

Apa yang kau katakan?

Kuberitahu kamu, posisimu mewakili nilaimu.

Aku sudah tiga puluh. Punya jabatan Direktur SDM,

kerennya!

Tidak percaya, kau punya kecanduan jadi seorang pejabat seperti itu.

Pada perusahaan asing, siapa pun yang tidak ingin promosi adalah pengacau.

Ini seperti menjadi wirausahawan

yang tidak menempatkan keuntungan sebagai satu-satunya tujuan mereka. Itu permainan kasar.

Secara keseluruhan, hari ini, bahkan jika kau akan ke upacara promosi, jangan minum alkohol, oke?

Jangan khawatir, tidak akan.

Ayo pergi kerja.

Siapa itu pagi-pagi sekali?

Da Wei Ge, ada masalah besar.

Supir yang seharusnya menjemput Presiden Ye tidak bisa menjemputnya.

Saya hanya bisa datang memohon.

Apa yang dilakukan? Apa saya supir juga?

Bukan seperti itu. Saya memikirkan kamu sebagai saudara, itu saja.

Um..Sayang. Hari ini...

Kau tidak bisa mengantarku kerja.

Da Wei Ge, kita harus bergegas.

Kak, bye.

Bye bye.

Hello?

Saya sudah di luar.

Ya, saya membaca isi pertemuan tadi malam.

Oke. Sampai ketemu nanti.

Maaf.

Maaf...? Apa maksud itu?

Kau tidak lihat aku menunggu dalam antrian? Tidak dewasa sekali.

Saya akan ke 986 Jin Zhong Road, Ling Kong Soho.

Oke, saya mengerti. Itu perusahaan transnasional besar.

Itu terkenal.

Saya akhirnya dapat taksi. Sangat sulit dapat taksi pada Senin pagi. Sekitar

empat puluh menit sampai saya tiba. Tolong atur isi pertemuan sebelum saya tiba.

Hello, Mama mertua. Ada masalah apa?

Hello, Lala. Kenapa saya tidak bisa menghubungi ponsel Xiao Wei?

Ah. - Kuberitahu kamu.

Ya, silahkan katakan.

Mom mabuk cinta.

Mabuk cinta?

Saya mencoba untuk di pihak kalian orang-orang muda.

Ketika saya berbicara, itu perlu lebih keren.

Yang saya coba katakan adalah saya sudah putus dengan pacar saya.

Saya hanya bertemu beberapa kali dengan pria itu.

Mama mertuamu...

Cinta senja saya hanya punya sedikit sisa.

Jika kau terus menyembunyikan dan menutupinya, itu akan hilang.

Jadi saya telah tanya dia

jika dia bersedia atau tidak.

Dia bilang tidak, jadi kami putus.

Lala, kami berbeda.

Jika saya tinggal dengan kalian berdua, betapa indahnya itu 'kan?

Itu benar.

Mom- tinggal bersama?

Ya, tinggal bersama.

Kita berpikir sama.

Ya. Tapi, Mom, saya takut kami belum bersiap-siap.

Apa? Bersiap-siap?

Tidak perlu. Apa yang kau harus persiapkan?

Saya akan hidup seperti bagaimana kalian hidup.

Lala, saya sudah dalam perjalanan ke Shanghai. Saya sudah di bis.

Bis? -Mungkin 40 menit lagi.

Pastikan datang dan menjemput saya.

Oke, tidak ada lagi. Saya akan telpon ketika saya sampai di sana.

Tidak, Mom-

Pak, bisa pergi ke terminal bis sebagai gantinya?

Baiklah, saya mengerti.

An Wei Wei, saya tidak bisa datang pagi ini. Saya menelpon untuk libur setengah hari .

Bisa kamu mengurus beberapa jadwal?

Jadwal dalam wawancara karyawan sore ini.

Bicara dengan bibi cleaner tentang pemecatan dirinya.

Mom, mom!

Hei, Lala. Kamu datang.

Apa Mom menunggu terlalu lama? Butuh beberapa waktu. - Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Dimana Xiao Wei?

Bukannya Mom bilang dia sibuk kerja? Saya tidak menelpon dia.

Saya bilang itu, dan kamu terima begitu saja?

Bagaimana dengan Wang Li?

Mom yakin ingin Li Jie datang? -Dia tidak datang juga?

Saya harus membawa saudara sekandung ini di dari sampah.

Mom mereka disini, dan mereka bahkan tidak datang menyapaku.

Mom, jangan pedulikan mereka. -Kamu baik.

Kamu, saya, anak menantu Lu Ai Hua, yang baik.

Terima kasih, Mom. Saya akan mengantarmu pulang sekarang.

Saya akan membantumu. -Saya bisa lakukan sendiri.

Saya yang akan lakukan. Hati-hati. -Oke.

Mom, kita sampai.

Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki

Rumah yang cukup bagus.

Tapi ada masalah.

Rumah sebesar ini

Kenapa kalian pasang begitu banyak lampu di langit-langit?Dan masih nyala sampai siang hari.

Berapa banyak kalian membayar tagihan listrik?

Mom, kami memakai lampu hemat energi.

Kami selalu akan menggunakan lampu. Kalau bukan lampu-lampu ini, apa penerangan lainnya?

Kau harus pasang lampu kristal besar.

Itu bahkan--

Saya tahu.

Ruang tamu sebuah rumah adalah mata rumah itu, fokus.

Itu harus terang. -Oke, Mom.

Lain kali, kami akan memasang lampu kristal besar.

Hari ini, saya tidak punya banyak waktu.

Bisa saya ajak Mom makan di luar? Saya hanya mengambil setengah hari libur.

Kamu tidak tahu cara memasak?

Hari ini ada acara khusus, dan waktu saya singkat.

Acara khusus?

Kamu masih harus bekerja?

Saya mudah beradaptasi.

Apapun akan bersedia.

Masakan mi, atau nasi. Saya tidak apa-apa dengan apapun.

Apapun yang benar-benar sederhana?

Xiao Wei tidak ada. Hanya kita berdua.

Apa pun yang sederhana akan dimakan.

Mom, maaf. Ini sangat sederhana.

Hmm, ini sangat sederhana.

tapi tidak apa.

Lala, kamu pekerja kerah putih yang sibuk.

Makan mi instant sekarang dan nanti itu tidak apa-apa.

Tapi kamu jangan anggap sebagai makanan yang betul.

Jangan khawatir, Mom. Itu tidak akan terjadi.

Tapi hari ini saya.. -Mom paham.

Kamu harus bekerja siang ini. Juga Xiao Wei tidak disini.

Baja yang baik harus digunakan untuk membuat pisau. (Untuk menggunakan sumber daya di mana mereka paling dibutuhkan.)

Kita akan gunakan ini untuk makan malam.

Makan malam apa?

Kamu tidak mau masakkan beberapa hidangan buatku malam ini? Biar saya menikmati sedikit rasa?

Baiklah. Saya akan masak.

Um, Mom, makanlah dulu.

Kamu makan juga.

Mom,

Saya tidak cuci ini setelah makan malam semalam.

Tidak apa-apa, asalkan itu bersih akhirnya.

Benar.

Hey, matikan itu.

Kamu hanya mencucinya seperti itu?

Kamu tidak gunakan sabun cuci apapun?

Benar,

sabun cuci.

Trima kasih, Mom.

Kami punya ini di rumah?

Kamu gila? Apa ini tidak berharga?

Tiga tetes saja akan beres.

Meskipun kamu sedikit bingung tadi,

ada beberapa kualitas dari seorang istri yang mulia dalam kebingungan itu.

Terima kasih Mom.

Kamu berbeda dari putriku Wang Li.

Dia tidak melakukan pekerjaan rumah sama sekali.

Dia bahkan memanjangkan kukunya begitu panjangnya.

Kenapa kamu harus panjangkan kukumu seperti itu?

Kamu bisa menjualnya sebagai uang? Tidak bisa.

Mom, kuku Li Jie itu perawatan Perancis. Benar-benar populer jaman sekarang.

Apakah semua 'liu xing' (populer) hal yang baik?

Bagaimana dengan 'liu xing bing' (penyakit epidemik)?

Kuku yang dicat merah dan hijau

seperti monster.

Kamu bilang, kamu bahkan mengeluarkan uang untuk menjadi seperti monster.

Kamu pikir monster bisa menikah?

Putri saya ini adalah musuh saya dalam hidup kami sebelumnya.

Dia hanya ingin membalaskan dendam saya, jadi dia datang pada saya seperti itu.

Saya tidak sepakat dengan penampilan fisik atau batinnya.

Oh, Mom, standarmu terlalu tinggi.

Li Jie pemikat yang bagus dan dia juga 'tiga wanita tingkat tinggi'. (Mengacu pada wanita karir yang memiliki penghasilan tinggi, posisi dalam karir dan tingkat pendidikan.)

Dia juga Chief Financial Officer. Dia memiliki banyak pria tinggi, tampan, dan kaya untuk dipilih.

Ya, kamu benar.

Dia selalu mengecam sana-sini. Lalu beritahu saya, tidakkah orang lain akan perlakukan cara yang sama ke dia?

Dia terlihat seperti wanita yang tidak laku.

Dan dia begitu keras kepala.

Mom, bahkan Wang Wei tidak bisa membantu dengan sentimen antara Mom dan Li Jie.

Saya tidak berani katakan apapun.

Bagus saya memiliki anak laki-laki dan perempuan.

Putri saya tidak rapi, tapi putra saya rapi.

Dan begitu juga Menantuku.

Terima kasih, Mom.

Mom, waktunya habis. Saya harus bekerja.

Kalau begitu, istirahatlah.