The Looney Tunes Show

ترجمة جابرالخواطر

ما رأيكم في الطعام الصيني للغداء ؟

تناولت إفطار صيني, لنذهب إلى سنسيت روم -

حسناً, مارأيكم في بيتزاريبا ؟

دائماً نذهب لبيتزاريبا

أنا أحب بيتزاريبا

فقط اخبراني أين أذهب

حَجر, وَرق, مِقص

لقد ربحت - ما الذي تتحدث عنه ؟ -

أنت حَجر و أنا مِقص

المِقص يقطع الحَجر

المِقص لا يقطع الحَجر

إذاً من أين يأتي الحصى ؟

حسناً, لنفعلها مجدداً

لقد ربحت

ماذا ؟ المِقص يقطع الوَرق

هذا ليس وَرق - ما هذا إذاً ؟ -

هذه ضربة كاراتيه على وجهك

أحب الطعام الصيني, لم أتناوله منذ الإفطار

الكثير من الدجاج البرتقالي

هل رأيتم أبداً أي دجاج برتقالي ؟

ماذا ؟

إنها سنة الخنزير

هذه السنة لي

ما الذي تتحدث عنه ؟

في التقويم الفلكي الصيني

كل سنة يمثلها حيوان مختلف

و هذه السنة, لي أنا

إنها سنة الخنزير

بوركي, إنها سنة من الحظ الجيد

متى تأتي سنة البط ؟

أنا لا أرى اي سنة للبط

أعطني هذا

هناك سنة للخنزير

هناك سنة للأرنب

و لا توجد سنة للبط ؟

كيف يكون هذا ممكناً ؟

لديهم سنة للقرد

سنة للديك

الفأر ؟ يوجد سنة للفأر ؟

لماذا لا يوجد سنة للبط ؟

هل الجميع يكره البط ؟

لا أحد يكره البط

من السهل عليك قول هذا

أنت محبوب

لن أقول أني محبوب

"حقاً ؟ دائماً نسمع مصطلح "خنزير بلانكيت

هذا ليس مصطلح إنه طعام

نعم, طعام لذيذ

يجعلك تأكل بشراهة

تعبير آخر شعبي, بالمناسبة

دافي, أنت تبالغ في رد فعلك

حقاً, ايها الأرنب صاحب القدم المحظوظة

نجم الحكاية الشعبية "السلحفاة والأرنب"

البط ليس لديهم شيء

ماذا عن "بط, بط, إوز" ؟

هذه لعبة شعبية للأطفال

تعني تلك اللعبة المملة جداً

"حتى تقول كلمة "إوز

ألا يوجد كتب للأطفال عن البط ؟

تعني "فرخ البط القبيح" ؟

شكراً جزيلاً باغز

حسناً, بالتأكيد يوجد شيء

"نعم, "البط الجالس

ينتظر حتى يُقتَل

"بحيث يمكنك أن تصبح "بطة ميتة

الذي هو على الارجح أفضل من

ان تنظر لنفسك الآن

و تجد أنك قد أمضيت حياتك كلها

"كـ "بطة عاجزة

بسكوت الحظ

"السعادة والرخاء قاب قوسين أو أدنى منك"

هذا يبدو جيداً

"أنت وسيم و محبوب"

حسناً, لا تبدو كالحظ

تبدو كملاحظة

أشعرتم أن طعم هذا البسكويت كالورق ؟

هذا هو السبب أنني لم أنجح في أي شيء

لأن الناس لا تحب البط

أعتقدت ان السبب هو ان الناس لا تحبك

مستحيل

لو كان الأمر بيني و بين شخص آخر

لنصبح شركاء في مكتب محاماة

فسوف يختاروا الشخص الآخر

فقط لأنني بطة

و أيضاً لأنك لست محامي

و ما سبب هذا برأيك ؟

لأنك كسول ؟

لأني بطة

و الناس لا تحب البط

أهلاً شباب, لقد أحضرت لك بريدك

يبدو أنكِ فتحته أيضاً

حسناً, شعرت بالملل بين صندوق البريد والباب

أغلبها فواتير, لكن أعتقد أنك ستحب هذا

يريدونك أن تكون المضيف هذا العام

لحفل ملكة جمال نادي أوكس جلين أوكس، أوكوود أوكس الملكي

لماذا أنا ؟

"حسناً, مكتوب هنا "لأنك وسيم و تلعق جيداًَ

هذه محبوب

حسناً، لا داعي للتفاخر

لا أريد أن أكون المضيف للمسابقة

باغز، إنها أكثر من مجرد مسابقة ملكة جمال

إنها منافسة و جوائزها منح دراسية للشابات

هيا, كل ما عليك فعله

"هو الظهور و قول "والفائز هو

إنها أسهل وظيفة في العالم

حسناً

كيف تعرفين كل هذا على أية حال ؟

كنت متسابقة في العامين الماضيين

لكن تم استبعادي بسبب موهبتي

ما هي موهبتك ؟

ترويض الأسود - أنتِ تعرفي كيفية ترويض الأسود ؟ -

ليس جيداً

أقول ربما مستواي أقل من المتوسط

غير مقعول

قرأت شبكة الإنترنت بأكملها

و لا يوجد شيء واحد إيجابي عن البط في أي مكان

لولا, ما رأيك في البط ؟

لا أعلم, لماذا ؟

لأني بطة

ماذا ؟ اعتقدت دائماً أنك غراب هل أنت متأكد ؟

أليس البط هم

أصحاب أسنان القنادس الكبيرة و ذيول القنادس الكبيرة ؟

هؤلاء هم القنادس

إذاً, أنت قندس ؟

إنسي هذا

هذا أحد القنادس الحساسة

...أنا أتذكر

أقول, أنا أتذكر عندما كانت سنة الديك

في تلك السنة

كل شيء تغير بالنسبة لي

قبل ذلك، كنت مجرد ديك في مزرعة لا يفعل أي شيء

و انظر لي الآن

ما علاقة هذا بالبط ؟

صحيح, البط

كارول, احضري لي احدث مؤشر عن شعبية الحيوانات

ما هو مؤشر شعبية الحيوانات ؟

إنها قائمة, اقول قائمة تشمل كل الحيوانات

مرتبة بناءً على شعبيتها

اممم

أقول, اممم

البط في المرتبة 64 ؟

أخشى, اقول أخشى ان الناس لديها صورة سيئة عن البط بني

ما تحتاج إليه هو بعض من ع ع

هذا يبدو جيداً

لم أتناول أبداً شطيرة زبدة الفول السوداني مع الرانش

هل لديك مانع، عزيزتي ؟

لا أحتاج مشروب

لا, ع ع, علاقات عامة

تأثير في الرأي العام

وبناءً على ذلك، يجب أن نفعل أشياء مؤثرة

ماذا نفعل

أقول, ماذا نفعل

هذا هو

"سنجعلك تظهر في "العين بالعين

كارول, تعالي إلى هنا

ما هو "العين بالعين" ؟

إنه البرنامج الإخباري الأكثر مشاهدة في الدولة

أنت سَتُدافعُ عن قضية البط

أمام أمريكا بأكملها

البطة دافي المتحدث الرئيسي بإسم كل أنواع البط

أحببته

"كارول, اتصلي بمنتجين "العين بالعين

نعم, سيدي

الكثير من الرانش

أهلاً, بون بون كيف تسير الإستعدادات

اي استعدادات ؟

خطاب الإفتتاح للمسابقة

خطاب ؟ اعتقدت انكِ قلتِ ان ما سأفعله

هو الظهور وقول "الفائز هو"

صحيح, بعد خطاب الإفتتاح

و الإستعراض الموسيقي

مع كل تلك الرقصات

ثم عرض غنائي ثنائي

و يشمل مجموعة من الرقصات أيضاً

يجب أن تجهز بعض الفقارات

في حالة ان تغيير الملابس احتاج وقت أطول

و دائماً يحتاجون وقت أطول

ثم، بالطبع، هناك عرض ختامي

و الذي يشمل أكثر الرقصات تعقيداً

و أحياناً حيلة

العام الماضي المضيف تم إطلاقه من المدفع

تم إطلاقه من المدفع ؟

حسناً, لم تنجح

لهذا السبب هم بحاجة الى مضيف جديد

إنه عمل مضني, باغز

لا أعلم لماذا وافقت على فعل هذا

تهانينا أيها الوردي

أنت عميلي رقم مليون

ستحصل على البيتزا لمدة سنة مجاناً

و نصف التحلية

أعتقد انها سنة الخنزير حقاً

بوركي خنزير ؟

كنت أعتقد أنه فقمة

هل أنت متأكد, اقول هل أنت متأكد أنك مستعد ؟

حسنا، هذا الفتى لا يخشى من طرح الأسئلة الصعبة

لدي كل الإجابات التي احتاجها هنا

اسئلني أي شيء

حسناً, بالضبط...أقول بالضبط, ماهي المساهمة

التي قدمها البط للمجتمع ؟