Sword Art Online: Alicization - War of Underworld

9روز قبل از حمله به لاک‌پشت اقیانوسی

شنبه 27 ژوئن 2026 - سن دیگو

اتاق کنترل اصلی لاک‌پشت اقیانوسی 35 دقیقه پس از حمله

!بسپارش به من

وقتمون تموم شد، ها؟

!همۀ تیم‌ها عقب نشینی کنن

!از مختصات 1-9 عقب نشینی کنید

این آخرین شکار امروز بود؟

عیبی نداره مثل یه بازنده صحنه رو ترک کنیم، رئیس؟

مبارزه با همچین گروه نامنظمی .برامون تمرین به حساب نمیاد

اگه روی گروه اثرات منفی بذاره .برامون گرون تموم میشه

.بریم

.اومدن NSA آقای میلر، افرادی از

.راهنمایی ـشون کن

"آقای میلر، ما از شما، "سیستم دفاعی گلوژن .درخواست انجام یه مأموریت خاص داریم

ماهیت مأموریت چیه؟

."دزدیدن تکنولوژی "ترجمۀ روح

اینی که میگی اصلاً چی هست؟

...یه شرکت ژاپنی به اسم "راث" درحال توسعۀ

.دستگاهیـه که میتونه روح انسان رو بخونه

...روح رو

می‌خونه؟

.درسته

به نظر میاد راث ...با استفاده از تکنولوژی ترجمۀ روح

تونسته علاوه بر تحلیل روح انسان .در کلون سازیش هم موفق عمل کنه

اگه موفق بشن این روح مصنوعی ...با اسم رمز "آلیس" رو توسعه بدن

میتونن اون رو توی ...سلاح‌های بدون سرنشین ژاپن نصب کنن

که باعث میشه .تعادل قدرت نظامی شرق، به هم بخوره

قبل از اینکه این اتفاق بیوفته .ایالات متحده باید این تکنولوژی رو بدست بیاره

.که اینطور

.پس جزئیات مأموریت رو بهم بگید

در نزدیکی جزایر ایزو .یک ایستگاه شناور عظیم به اسم لاک‌پشت اقیانوس وجود داره

...شما باید به اون نفوذ کنید

.و تکنولوژی ترجمۀ روح رو بدست بیارید

این امر یه حمله نظامی به کشتی‌ ژاپنیه که از متحدان ماست، میدونید؟

.قبلاً با ارتش ژاپن هماهنگی‌ها صورت گرفته

به نظر میاد که ارتش ژاپن .اونقدرا هم یکپارچه نیست

.در انتخاب روش کار آزادید

ولی یادت باشه که ایالات متحدۀ آمریکا .توی این ماجرا هیچ دخالتی نداره

.بسیار خب

.من تیم رو جمع و شخصاً هدایت میکنم

!آلیس، مطمئنم روح خیلی معصومی داری

آخرین تست بارگذاری

...کریتر! هوی عوضی !مردی یه بار دیگه حرفت رو تکرار کن

!هرچقدر که بخوای تکرارش میکنم، واساگو سان

...ببین! این کنسول یه قفل خرکی روش نصب شده

،اگه بخوام با این لپ تاپی که آوردی رمزگشایی ـش کنم !تو هفت کفن پوسوندی و من هنوز مشغولم

!منظورم این بخشش نبود، چهارچشمی

گفتی چون خیلی طولش دادیم تا وارد بشیم !اونا تونستن این رو قفل کنن

.هوی هوی! من فقط حقیقت رو بهت گفتم

،به عنوان کسی که تمام مدت پشت بقیه قایم شده بودی !خیلی رو داری، ها

.خیلی خب، کافیه دیگه

.وقتی برای پیدا کردن مقصر نداریم

.باید یه راه حل پیدا کنیم

...ولی میدونی، داداش

!این بابا باید جایگاهش رو بفهمه

،من از دستاوردهای تیم .تا اینجاش کاملاً راضیم

...تنها تلفاتمون، یه زخم سطحی بوده

و موفق شدیم به هدف اصلیمون !یعنی تسخیر اتاق کنترل اصلی برسیم

...ولی میدونی .اگه سیستم کنترل قفل باشه، فایده‌ای نداره

هدف اصلیـمون یعنی خوشۀ مکعب نوری اون طرف دیوارۀ آهنیه، مگه نه؟

منم دارم میگم دنبال یه راهی باشید !که بتونیم از این دیوار رد بشیم

ولی خب، بچه‌های ارتش ژاپنم .تا ابد که منتظرمون نمی‌مونن

وقتی نیروهای واقعی ...از کشتی محافظ بریزن اینجا

.شنیدم که مشتری ـمون با ارتش ژاپن معامله کردن

.ظاهراً نیروهای محافظ تا 24 ساعت اقدامی نمیکنن

پس این عملیات فقط یه دزدی ساده نیست، ها؟

.خیلی خب، بیاید به وضعیت فعلی بپردازیم

.الان به وقت ژاپن ساعت1447 ـه

.40دقیقه از زمان ورودمون گذشته

ما الان توی اتاق کنترل اصلی .لاک‌پشت اقیانوس هستیم

...درسته که با موفقیت به تجهزات کنترل رسیدیم

...ولی توی دستگیری مهندسین راث شکست خوردیم

.و سیستم اینجا هم قفل شده

هدف بعدی ما ...تسخیر اتاق کنترل اضطراریه، ولی

بریگ، میتونی درب فلزی رو بِبُری؟

.به نظر کار ساده‌ای نیست

این در از مواد کمپوزیتی لبه‌برشی ساخته شده

با این سنگ جتی که آوردیم .نمی‌تونیم توی 24 ساعت ببریمش

میتونیم منفجرش کنیم؟ C4 هانس، با

!اینکار رو نکنی، بهتره

.پشت این دیواره، خوشۀ مکعب نوری قرار داره

تضمینی نیست که بدون آسیب رسوندن به اون .بتونیم درب رو منفجر کنیم

...مأموریتی که به ما سپرده شده

پیدا کردن یک مکعب نوری از توی خوشه .و استخراج کردن اون همراه با رابطشه

.ما همین الانم شناسۀ منحصر به فرد دریافت کردیم

...بی خیال

این چهارچشم همیشه میگه .کسیه که سرور پنتاگون رو هک کرده

ولی الان نمیتونه حتی .قفل این سیستم زپرتی رو باز کنه

!اوه! چه شوکی

کسی که فقط تو بازی تفنگش رو باز کرده .داره از هک کردن حرف میزنه

...مرتیکۀ عوضی

شما میخواید دست خالی برگردید و به جای گرفتن پاداش، ریشخند بگیرید؟

!نه

شما اینقدر ناتوانید که حتی نمیتونید از سد یه مهندس آماتور بگذرید؟

!نه

!پس دنبال یه راه حل بگردید

ثابت کنید که این درجاتی که روی دوشتونه !چیزی بیشتر از چندتا خطه

!اطاعت، قربان

نمیتونیم دریچۀ ورودی به .خوشۀ مکعب نوری رو باز کنیم

.پس تنها راهمون کنترل سیستم از همین جاست

چطوره؟

.ورود به سیستم با امتیازات مدیریتی وجود نداره

تنها کاری که میتونیم بکنیم، دید زدن زندگی .مردم این دنیای فانتزیه که دارن تو خوشی زندگی میکنن

گوبلین؟

!اوه! خیلی بلدی، فرمانده

.ولی نسبت به گوبلین‌های عادی خیلی بزرگترن

!اینا هاب ـن، اینا هاب‌گوبلینـن

!کریتر

بله؟

این هیولاها هم جزئی از سیستم هستن؟

.به نظر میاد که نیستن

اینا هم دارای روح مصنوعی هستن .که توی مکعب نوری بارگذاری شده

.اینا هم فلاکتلایت دارن

جون من؟

این هاب‌‌ها هم مثل ما روح دارن؟

همۀ اونایی که توی مکعب نوری هستن مثل اینا گوبلین و اورک هستن؟

آلیس چان ما هم مثل ایناست؟

!معلومه که نه

...توی ای دنیای زیرین که دو بخشه

...انسان‌ها تو منطقۀ امپراتوری انسان‌ها هستن

و بیرون از اونجا، قلمروی تاریکی ـه .که هیولاها توش ول می‌چرخن

.مطمئناً آلیس هم توی امپراتوری انسانهاست

...ولی خیلی وسیعه

.امکان نداره بتونیم اینجوری پیداش کنیم

.اینکه خیلی ساده است

...چطوره بریم توی این قلمروی امپراتوری

و از اهالی اونجا بپرسیم آلیس کیه؟

!اوه، یه احمق! یه احمق اینجاست

چی گفتی عوضی؟

ببین، توی امپراتوری انسان‌ها .10.000نفر دارن زندگی میکنن

...یعنی تو میتونی بری از تک تکشون بپرسی

!وایسا ببینم! وایسا وایسا وایسا .شایدم لازم نباشه بریم از تک تکشون بپرسیم

...که اینطور

...اکانت‌هایی که وارد دنیای زیرین شدن

.به احتمال زیاد همگی مردم عادی با لول یک هستن

درسته، کریتر؟

!بله! بله، رئیس

برای اینکه اوپراتورهای راث ...وارد سیستم بشن و مشاهداتشون رو داشته باشن

.باید کلی اکانت‌ با حرفه‌های متفاوتی رو تدارک دیده باشن

!اوه! اینکه خیلی خفنه

پس یعنی فقط کافیه به عنوان یه ژنرال ...یا فرمانده توی بازی وارد بشیم

و دستور بدیم که آلیس رو برامون پیدا کنن، درسته؟

...وقتی این حرفا رو از تو میشنوم

!حس میکنم این ایده کاملاً به درد نخوره

.لعنتی، جواب نمیده

برای ورود به اکانت‌های لول بالا هم .حسابی قفل حفاظتی گذاشتن

به نظر میاد توی امپراتوری انسان‌ها .فقط میتونیم با اکانت عادی وارد بشیم

.لعنتی، الکی دلمون خوش شد

کریتر، بیرون از امپراتوری اکانت لول بالایی وجود نداره؟

بیرون؟

ولی احتمالش خیلی ضعیفه که آلیس اونجا باشه، نه؟

.خب، حق با توئه

ولی به نظر نمیاد مرزها .کاملاً غیرقابل نفوذ باشن

!اوه! دمت گرم داداش .ایده‌هات کلاً تو یه سطح دیگه ـن

پس یعنی منظورت اوناست، ها؟

هیولاها رو فرماندهی کنیم و بهشون حمله کنیم؟

!این یکی بیشتر حال میده

!اوه... پیدا کردم

!ای ول، پسوردی ندارن

کی هستن؟

.اولی که یه شوالیۀ تاریکه

!لول کنترل اشیاء ـش هم... 70 ـه !به کارمون میاد

اوه! بدک نیست

.این رو خودم برمیدارم

...و اون یکی هم

این دیگه چیه؟

...نه عنوان داره نه لول مشخصی

.فقط براش اسم انتخاب کردن

این رو چی میخونن؟

امپراتور... وکتور؟

امپراتور... همون پادشاهه دیگه؟

...حالا که فکر می‌کنم این یکی

.نه

.این یکی رو برای خودم برمی‌دارم

.پس چاره‌ای نیست

.پس تو نقش امپراتور رو بگیر و منم میشم شوالیه‌ي تاریکی

!حسابی دارم آتیشی میشم

هی چهار چشم، هنوز نمی‌تونیم لاگ این کنیم؟

چی شده، کریتر؟

مشکل دیگه‌ای هم هست؟

،شاید فقطالکی حساس شدم

ولی داشتم به داده‌ها نگاه می‌کردم که .و چندین بار به این عبارت عجیب برخوردم

.هنوز مطمئن نیستم معنیش چیه

چه‌جور عبارتی؟

«.آخرین تست بارگذاری»

...خب... بذار ببینم

،تا جایی که به وضعیت کیریتو کون توی دنیای واقعی مربوط میشه

اتاق کنترل اضطراری

لاک‌پشت اقیانوسیی، 37 دقیقه پس از حمله

.همونطور که توضیح دادم، زیاد امیدوار کننده نیست

.با این‌حال، کیریتو کون هنوز داخل دنیای زیرین باقی مونده

.به عبارت دیگه

،با اینکه تصور شخصیش آسیب دیده