Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Não! O que você está fazendo?! Jeong Do Jeon!

Não, apague o fogo!

Agora, a terra desse país irá renascer!

Você fez isso de novo. Você realmente é incrível.

Mas, eu irei em breve derrubá-lo e dar-lhe um descanso.

Aquele cara...

Aquele cara... Eu ainda gosto mesmo dele. Droga.

Eu suponho que há um motivo para você tomá-lo como seu professor.

O ancião Sam Bong é realmente legal.

Ele é legal. Droga.

Por que você diz droga, mesmo que ele seja legal?

Não é nada.

É porque isso é complicado. Complicado.

Jovem mestre, você tem estado estranho ultimamente.

Isso foi desde que você falou com Cho Young?

De qualquer forma, desde aquele dia, você tem estado um pouco...estranho.

Um pouco... um pouco o quê?

Isso...

Poderia ser porque você colocou o seu coque para cima estranhamente.

Você parece um pouco diferente de antes de você colocar isso para cima.

Eu me tornei mesmo diferente.

Eu me sinto sozinho. Eu não achava que isso seria tão solitário.

Eu não achava que isso seria tão estressante.

Eles fizeram isso com você enquanto falavam aquela besteira novamente?

Quem são eles? O que eles são?

Eu estou bem.

Isso não é algo que um estudante do Confucionismo deveria fazer! Aqueles bastardos! Eu deveria--.

Por favor, não!

Pelo menos, você está do meu lado.

Você nos chamou?

Vocês rapazes...

Vão para Danyang para mim.

Para quê?

Sam Bong...

Ainda assim. O que nós iremos fazer já que você queimou todos os registros das terras?

O que nós faremos? Bem, a única coisa que nós podemos fazer é proceder com a reforma agrária e o levantamento das terras

e a um passo ainda mais rápido!

Você é uma pessoa tão absurda.

Hoje à noite, eu acho que serei capaz de ter uma boa noite de sono.

Ancião Bon Won! Lee Shin Jeok retornou de Ahsan. Ele disse que o trabalho está quase completo.

Nós seremos capazes de começar agora mesmo. Diga para ele se preparar.

Sim.

Aigoo. Se você é um criminoso, então aja como um e entre rápido.

Tudo bem. Eu tenho que ser libertado amanhã.

Tenha certeza de dizer ao General que ele não se esqueça disso.

Por que você está bebendo tanto?

Por que eu estou feliz.

Depois que nós saímos do exército,

por causa daquela reforma agrária ou sei lá o quê,

nós passamos por tantas dificuldades e não pudemos aproveitar o tempo que passava.

Quantos nós matamos

e quantos nós exilamos...

Bom, isso foi porque aqueles bastardos continuaram recusando, interferindo e endoidando.

Você quer mais um pouco?

Ji Ran..

Eu acho que seria bom se o meu trabalho terminasse aqui.

Irmão, o que você está falando?

Derramamento de sangue de políticos cheira pior do que em batalha.

Cheira muito mal.

O Ajusshi disse que ele não irá parar aqui.

Então mesmo que você não tenha sido capaz de receber nenhuma terra hoje, não fique tão desapontado.

Aigoo. Nós não estamos desapontados.

Pfft. Que desapontamento?

Apenas pelo fato de que os impostos baixaram 10%,

Nós aqui estamos dizendo, " Avô"!

Sim! Quando eu vi aqueles livros de registros queimando no fogo, minha mente apenas ficou em branco,

e eu senti como se eu fosse cair de costas!

Eu estava prestes a chorar!

De qualquer forma, o Ajusshi disse que aquilo foi só o começo,

então quem quiser retornar para casa pode o fazer,

e se você não quiser, você pode sempre ficar aqui.

O Jovem Mestre Lee Bang Won decidiu providenciar a comida e a hospedagem.

Bom. Isso é bom.

Todo mundo tire um tempo para pensar sobre isso.

Sim. Todos podem sair agora.

Bom trabalho pessoal.

Distrito ocidental?

Sim. Eu estou procurando por uma pessoa.

Esses caras... eles são do Templo Biguk.

Eu ouvi que jovens irmãos em seus 20 anos do distrito Ocidental estão nessa casa.

Bang Ji e Boon Yi?

Eles não estão aqui?

Mas por que os caras do Templo Biguk estão procurando por eles?

Nós estamos perguntando, ELES NÃO ESTÃO AQUI?

Jeez! Esse monge...

Não há ninguém assim aqui.

Mas por que você está procurando--

Com licença.

Boon Yi.

Mãe?

Mãe...

Sim. Boon Yi.

Mãe...

Você é quem não tem nome?

Como você sabe?

Então você é a pessoa sem nome.

Em todo caso, é bom que você saiba.

Eu sou a pessoa sem nome.

É por isso

que você nos deixou?

Sim. Foi por isso que eu deixei vocês dois.

Você nunca

nunca procurou por nós nenhuma vez se quer?

Sim. Eu nunca procurei por você. Eu nem mesmo quero olhar para você.

Por que você está dizendo isso para mim?

Que nem as outras famílias que se encontram depois de estarem separadas por muito tempo,

você não deveria estar me dando as suas desculpas e chorando a noite inteira?

Mãe.

Você foi ameaçada pelos sem nome?

Eles disseram que iriam nos matar se você não retornasse?

Mãe, diga-me. O irmão pode salvar você.

Por que você está assim? Você não é esse tipo de pessoa.

Vocês crianças apenas me conheciam dos poucos anos da minha vida em que estivemos juntos.

Os poucos anos da minha vida nos quais eu vivi como uma pessoa bem diferente de quem eu sou agora.

EU era originalmente uma pessoa assim.

Então por que você veio encontrar comigo?

Depois do todo esse tempo, por quê?

Para te dizer para não procurar mais por mim!

Diga isso ao seu irmão também.

Eu tenho o meu próprio caminho e estou vivendo bem.

Vocês dois também devem viver bem, seguindo seus próprios caminhos.

Seu próprio caminho?

Está vivendo bem, você disse?

Você matou pessoas para impedir a reforma agrária

e até mesmo tentou ferir seus filhos. É esse tipo de caminho?

Esse caminho é tão importante assim

para você abandonar seus próprios filhos?

Você está seguindo Jeong Do Jeon e Lee Seong Gye sem esse tipo de resolução?

Em frente das pessoas que te seguem, sem tanta determinação,

você apenas diz o que vem na cabeça e fala como se fosse assumir a responsabilidade por tudo?

Seguir Jeong Do Jeon significa que você está tentando colocar o mundo de ponta cabeça e

falar algo em frente das pessoas é uma responsabilidade.

Então jogue as pessoas que são preciosas para você e torne-os seus inimigos.

Se você não está determinada a fazer algo assim, então esqueça.

Não finja como se vivesse para o mundo

se não tem confiança.

Provavelmente não importa agora, mas eu posso te dar um conselho.

Apenas viva para você mesma.

Não se importe com o mundo e apenas viva bem.

E você? Por que você?

Por que está vivendo para os Anônimos em vez de viver para si mesma?

Essa organização que vocês chamam de Anônimos,

deu tudo para mim, uma órfã de guerra.

Comida, amigos, família, habilidades e poder.

Assim como Jeong Do Jeon te deu esperança, mesmo quando eu realmente não tinha nada a oferecer,

eles me deram um poder real.

O poder para administrar o mundo.

É por isso que os Anônimos sou eu. Viver pelos Anônimos é como se vivesse para mim mesma.

Então, não procure por mim.

Vocês não devem procurar por mim, Boon. Vocês ficarão em perigo.

Não procurem mais por mim!

Diga isso ao seu irmão também.

Eu tenho o meu próprio caminho e estou vivendo bem.

Vocês dois também devem viver bem enquanto seguem seus próprios caminhos.

O quê? Os monges do Templo Bi Guk vieram procurar por Bang Ji e a senhorita Boon Yi?

Não. Eles não vieram procurar pelo Bang Ji e pela Bonn Yi. Eles estavam à procura de irmãos do distrito ocidental.

Gab Boon disse que não havia ninguém assim aqui.

Por que aqueles monges

não ficam rezando no templo como deveriam fazer? O que será que eles estão planejando?

Os monges do Templo Bi Guk estão procurando por irmãos que vieram do distrito ocidental...

Por que está procurando pela Yeon Hyang?

Os filhos dela estão procurando a mãe.

Hwa Sa Dan pegou o livro de contabilidade mas o Templo Bi Guk também veio procurar por ele.

Será que o Templo Bi Guk também...

E se o Jeok Ryeong do Templo Bi Guk também é um informante dos Anônimos?

É uma noite alegre, por que está com essa cara?

Estou feliz. As pessoas gostaram também.

Aconteceu alguma coisa?

Sobre aquilo...

Você está feliz também, certo?

Claro. Eu gostei.

Você...

Seria legal se você estivesse do meu lado. Você precisa estar do meu lado.

Você vai ficar do meu lado desta vez também?

Você ainda quer dizer alguma coisa?

Não, não tenho.

Vá.

Marido.

Por favor, venha conversar comigo um pouco.

Você realmente não quer nada?

Você realmente está satisfeito, indo atrás dos Anônimos como Sam Bong pediu?

Seja o que for que esteja pensando,

a única pessoa completamente ao seu lado sou eu,

você se importando comigo ou não.

Lado. Lado, você disse?

Isso não importa para mim.

Eu apenas... - Isso também não importa para mim.

Mas você vai ficar do meu lado, certo? Você não tem escolha.

Estou enganando todo mundo.

Quê?

Eu não estou fingindo para capturar os Anônimos, mas para evitar os olhos do Professor Sam Bong.

É para aumentar o meu próprio poder.

Claro, eu também preciso capturar os Anônimos.

O que significa estar evitando os olhos dele?

Não importa como eu pense nisso,

o novo país não é para a família Lee.

O novo país poderia até mesmo se tornar da família Jeong.

Família Jeong...

Você está falando sobre o Sr. Po Eun e o Sr. Sam Bong?