Family Guy

Family Guy

Download Farsi Persian Subtitle

Season 11

Release info

Family Guy S11E15-Persian(فارسی)
A Commentary by BehroozException
زیر نویس روان فصل 11 قسمت 15 ایمیل [email protected] اگر خوشتون اومد ریت بدید قسمت های بعدی هم ترجمه کنم موفق باشید

Tags

other
Published on: 2013-03-30
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

گوینده::::: حالا بر میگردیم به مسئله بغرنج امروز

"بهترین رقبای مسابقه ضایع کنی."

خوب.. بن گفت که تو خویشاوندی به شیر داری ؟

آره..داستانش جالبه خودم اخیرا کشف کردم

وقتی که از خوردن شیر آلرژی داشتم

خوب من حدس زدم نباید هیچ پنیری در کنار تو بخوریم.

و تو دنیس یک تو یک بار کل شب را در چادر گذروندی؟

خوب..اه .بچه ها برنامتون برای آخر هفته چیه؟

نمیدونم...شاید تا آخر روز بشینم تو حیات

با شیار های موجی تو ماشین

آره. منم یه سوراخ تو دیوارمون پیدا کردم

شاید بخوام برم یه چیزی رو توش کنم

خدایـــــا .ما رو نگاه کن

چطور داریم کسخول میشیم و خیلی بدبخت

حق با توئه

منظورم اینه .. ما باید یه سرگرمی داشته باشیم

یادتونه من یه اسب داشتم که زیاد سروصدا میکرد؟

هاش!! هاش!! هاش!!

درسته شرط میبندم که گشــنته

خیلی خوب.

خوب آرومت کرد تو یه اسب ......بوق..........هستی

شاید وقتشه هر سه تای ما

یه چیزای هیجان انگیز انجام بدیم که خیلی چیزا رو تغییر بدیم

هی جو! فکر خوبیه

خیلی خوب باشه, من دوتا ایده دارم

اولیش فکر کنم معرکه است

و یکی ش هم فکر کنم احمقانه باشه

ببینم میتونید حدس بزنید کدومش از اونا هست

احتمال داره یکی از این دوتا باشه الف) دزدی از مافیا در بازی قمار ورق

ب( : پريدن از هواپيما با چتر

پريدن از هواپيما با چتر ...ها؟؟ من کاملا آمادهم واسش

آره..منم همیشه میخواستم چتر بازی را امتحان کنم

واقعاا؟؟ اه میتونه تفریح خوبی باشه حدس میزدم

بعلاوه اینکه من چیزای جدیدی انجام ندادم

از زمانیکه یاد گرفتم از برگ درخت نخل استفاده کنم

خوب دارم سعی میکنم با با سرعت تو خودمو هماهنگ کنم

آره..فقط با سرعت من هماهنگش کن

و موج شون رو به صورت متناوب تنظیم میکنیم

یا اینکه همزمان هماهنگ کنیم؟

اوم..باید این جهت هم پوشش بدیم

نگهبان آدم جدیدی نداریم این کارو انجام بده!!

من جدیدم

خیلی خوب ما تقریبا در ارتفاع پرش هستیم

کسی هست که سوالی داشته باشه؟

آره ..من یکی دارم...میتونم وقتی دارم میرم پایین به آی پود گوش بدم؟

البته ... فقط تا زمانی که

تام پتی نپریده

خوب پس باید تو جیبم نگهش دارم

سوال دیگه هست؟

!!!بزن بریم بپــــــــــــــــــــــریم

خوب این سوال نبود برو ته صف

خیلی خوب .. !!!بزن بریم بپــــــــــــــــــــــریم

!!!هی

وایسا!این یارو هاریسونه؟

"بنجامين‌ هريسون‌ بيست‌ و سومين‌ رئيس‌ جمهور امريكا:‏ 1‏0‏9‏1‏-‏3‏3‏8‏1‏"

آره..تو کتابچه راهنما گفته بودن

به همه کمک میکنه که بپرن

!!!از هواپیمای من پیاده شو !!!از هواپیمای من پیاده شو

!!!از هواپیمای من پیاده شو

اه...ببین حتی کالیستا (زنش) با خودش آورده

اه ..پیتر فکر کنم این فقط یه تکیه کاغذه

خوبه به همین دلیله چاق دیده میشد

!!!از هواپیمای من پیاده شو

!!!از هواپیمای من پیاده شو !!!از هواپیمای من پیاده شو

خیلی خوبه

آره!! فوق الــــــــعاده است

میدونستم باورنکردنیه

هی بچه ها بیایید دوباره این حس رو انجامش بدیم

برای آرامش در زندگیمون با دارو

اه.. به نظرم تقریبا زمانشه

برای ما که نخ باز شدن چتر را بکشیم

صبر کنید..یه لحظه یه لحظه در مورد این

که آخرین نفری که چترشو باز کنه 20 هزارتا میبره؟

خوبه من هستم

لعنتی

من قبلا مردم پیـــــــــتر

تو داری به یه آدم مرده نگاه میکنی

شاید من حتی نخوام کلا نخ چترمو باز کنم

اه خدای من... محشره

من از زمانی که تو دو ماراتون اول شدم حس شتابی مثل این نداشتم

من باب کاستاس هستم

با برنده دو ماراتون در بستون هستیم پیتر گریفین

پیتر.. چطور این کاروکردی؟

من که گفتم باب

من فقط سوار ماشین شدم و رانندگی کردم

و هر کس که تو راه من بود را کشتم

بچه ها پدرتون را ندیدید؟

سلام

نهار تقریبا حاضره؟

آره.. پیتر او خدای من کجایی؟

صداتو خیلی واضح میشنوم

صندلی منو مثل همیشه بکش عقب یه کمی

پدر خونست.

خیلی خوب ساعت 4:59 دقیقه هست فقط چند دقیقه

تمام کتاب هایی که به کتابخانه برنگردوندن به طور رسمی تاخیر زده میشه

وقتی من این کتاب را گرفتم قبلا شکل سوسیس کشیده بودن

لیبرا یه مرد شگقت انگیز وارد زندگیت میشه .....هوم.

پایسی:: امروز تو کارات دقت کن

برو, برو, برو, برو,

.....برو, برو, برو, برو,برو

اه..اونم باید میمرد این یکی قلدره

نیشتو ببند

...90درصد مردمی که بازی میکنند گوزیدن

هی لویس میشه اینارو بندازی تو ماشین لباس شویی؟

فهمیدم... شش تا چتر اینجا هست

پیتر.... این چیزا ماشین لباس شویی را خفه میکنه

اه حالا گرفتم ...یعنی من ماشین لباسشویی بد خریدم؟

برای کریسمس

یه راهنمایی کوچیک استیوی

عشق مرده و خیلی خوبه

من همه نصیحت ها شو تو دفترچه کوچیکم می نویسم

دیروزم من یه کفتر مرده دیدم که اصلا ندیده بودم

که داشت روی زمین غذا میخورد

سروصدای زیادی داشت

پیتر این چیزای پریدن با هواپیما با چتر را باید تموم کنی

تو نصف همسایهامون را داغون کردی

و من میترسم که واقعا به خودتم صدمه بزنی

متاسفام لویس

اما من کسی هستم الان که چتر بازه

مثل اینکه به ماهی بگی شنا کن

پرنده ها پرواز میکنند و آدم های همجنس باز انتقاد میکنند

میزبان این مهمونی پشت سرمه

اوه خدای من نگاه کن. شکم اون زنها رو

ما چی هستیم؟ شیش تیکه؟

میدونم و یادمه دستور العمل را گرفتم

برای خردکردن این هات داگ ها

اوه خدای من ... این مهمونی خیلی معرکه است

همه چیز عالیه ما کلی حال کردیم

اوه مرسی .. من خیلی خوشحالم تونستم شما را شاد کنم

بی خیال اون مارو دید بزن بریم

اولین بارتونه؟

آره...شما

نه....نه من اولین بارم نیست

مرسی بابت ارتفاع . گیل

من فکر کنم باید سریع بپرم پایین

آه چقدر با شکوهه مثل همیشه

راستش تو ذهنم جملاتی را برای نوشتن شعر قرار میده

من دارم سقوط میکنم یا دارم پرواز میکنم؟

من دارم زندگی میکنم یا دارم میمیرم؟

اوه روح بزرگ منو آزاد کن

از قید جاذبه و عیبجویی

منو برسون به بزرگترین دشمنم

اسمش پیتره

به ویژه خجالتی در عموم

اوه روح بزرگوار

....چرا خودتو همیشه تو این حال

اوه.... زمین

!!!لعنتی

برج ایفر؟؟؟

اوه چه باحال من تو پاریس هستم

هی... اون کسخول را نگاه کن کی اونو فرو کرده تو کونش

اه لعنتی تو لاس وگاس ام

خوب پیتر من خوشحالم که حالت خوبه

اما امیدوارم این دیگه آخرین بار چتر بازیت باشه

آره لویس متاسفام

میدونی من فکر کردم که دارم میمرم

من همه زندگی گذشتم جلوی چشمام اومد

و ما راههای بیشتری نسبت به جنگ ستارگان داشتیم

من باید بچه ها رو ببرم خونه و از نهار هم گذشه

این واقعا چی معنی میده؟

که مادر غیر قابل اطمینان هستی ومشروب خور

بریم بچه ها ! یالا... ما راستش باید بریم بچه ها

زود باشین... بالا

ببخشید.. حالا که خانوادت رفته اند

میشه لطفا تلویزیون را روشن کنی؟

اوه.. هی من نمیدونستم یکی دیگه هم اینجا هست

من..خ....شوخی کردم فقط

وقتی به خانوادم گفتم دوستشون داری

من محمود هستم

من پیتر هستم. میدونی من تا حالا همچین کلاهی ندیدم

خوب من خیلی میترسم از اون

نه این فقط کلاه مخصوص آخونده

این یه کلاه سنتی برای نمازه

اوه...هی میدونی کی اگه اینو سرش کنه خنده دار میشه؟

بچه های انحصاری

درسته!

مستقیم میره زندان و اونجا مسلمون میشه

به همین خاطره تو اینو سرت کردی؟

آره این همون چیزیه که من میخواستم

هی محمود تو خیلی با حلی

تو هم پیتر

خوب حالا چی میخوای نگاه کنی؟

خوب اگه بزنی شبکه 14

شاید ما بتونیم به آخرش برسیم ورژن اسلامی لونی تونس

من یه خوکم و خیلی هم کثیفم

و نباید انسان ها منو لمس کنند

خوب پیتر بیمارستان چطور بود؟

او خدای من اونجا باور نکردنیه

اونجا یه شیشه یود که توش پره پشم شیشه بود

خیلی معرکه است تکنولوژی پزشکی تا کجا پیشرفت کرده

خوب مطمین هستم که خوب بوده که تو برگشتی

جوی ...ا..ه

در مورد تو داشت صحبت میکرد وقتی اینجا نبودی

ببین . من فقط گفتم

اگر کلمه حرفه ای مخالف کلمه بی عرضه باشه

کلمه مخالف پیشرفت چی میشه؟

در مورد این داشتم فکر میکردم

میدونید راستش من

خیلی اوقات خوبی تو بیمارستان داشتم

من حتی یه دوست جدید هم پیدا کردم ?راست میگی

More Farsi Persian subtitles for Family Guy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left