One Piece Movie 7: Karakuri jou no Mecha Kyohei

!المكان مظلم

سانجي ) شغل المصباح )

هذا من دواعي سروري

!انظروا !انظروا

!هذا صندوق كنز !بهذا الحجم

!هذا رائع

...إنعكاس الضوء يلمع في عينيها

!إنها تحولني إلى أخرق

أوقف هذا الهراء

ـ فكر في كيفية نقل هذا الشيء ـ ماذا تقول؟

!توقفا

!ليس هذا الوضع المناسب للعراك

إذا لم نفكر بدقة، فسوف نموت

!هل الوضع سيئ جداً

إنها حالة خطر هادئ

و لكن ألم نصب بالحكاك؟

إنه دائماً هكذا

!أجل هذا صحيح

!يجب ألانفكر في هذا كثيراً

!الذي سيحدث، سوف يحدث

!لقد طارت الملاءة

لابد أن ( ماري ) إنحرفت كثيراً

ـ لماذا يحدث هذا الشيء؟ !ـ لاتتحامق كأنك لاتعرف

لماذا الشخص الذي كان يقود السفينة معنا أيضاً؟

ليس لدينا أي خيار

إنه وضع مريع جداً

أعرف هذا

تلك السفينة المحطمة فارغة حتى ولو كان يملكها قراصنة

ربما أخرجوا الكنز قبل ذلك

لابد أن عاصفة كبيرة قد صدمتها

...نامي ) !( ماري ) إنها )

إذا أوقفت إزعاجك سنصل إلى الحل

...إنها

مالخطب؟

!حـ..حار جداً

!توقف أيها الغبي لاتخف

!زورو ) يحترق )

!إنه يشوى

...أيها

قبل كل شيء، كيف يمكننا أن نسوي هذا؟

( ـ أنا أحترق إلى ( روبن ـ جوموجومونو

!رصاصة

!حسناً

!صاروخ

مالذي سيتغير إذا ذهبت لوحدك؟

...لحظة...إنتظروا لحظة

...مستحيل

!حسناً

!فليرجع الجميع

!أنت و يدك الغبية

أنت لاتفكر فيما تفعله، أليس كذلك؟

إنها تحدث كل مرة، و لكننا ننجح في الحفاظ على حياتنا

!حظنا قوي

هذا صحيح

!الأهم هو صندوق الكنز

!يوسوب ) أسرع )

لست متحمساً كثيراً

هل تريد مني فعل ذلك؟

...لقد إنتهيت تقريباً

!لقد فتحت

...والآن، الآن يا جماعة

هل قلوبكم مستعدة؟

!مرحباً

إنتظر أرجوك !أرجوك إسمع رجاء !الأسير المقيد

...هذا القيد

!لم تكوني مقيدة

أليست سفينة القراصنة سفينة أيضاً؟

!قصتك لاتبدو معقولة

من أنت؟

لماذا كنت أيتها العجوز في الصندوق؟

!كنت محتجزة لدى القراصنة طوال رحلتي

!ثم كانت السفينة تبدو بأنها تغرق

....لهذا

لذلك إختبئت في الصندوق، أليس كذلك؟

صحيح..صحيح

ماذا عن الكنز الذي كان بالداخل؟

أخذته الأمواج عندما رميته

الكل..إجتماع

مالذي سنفعله؟

...حتى لو اخترنا شيئاً لنفعله

هل نأخذها إلى أقرب جزيرة؟

...سيكون هذا مؤلماً

لنرجعها إلى صندوق الكنز

لقد أُنقذت بهذه الطريقة ذات مرة

يبدو منطقياً

لقد ظننت أنها وحش

!( سامحني ( كيرو

!( سامحني ( كيرو

هذه المناقشة لكي تتآمروا عليّ لقتلي و ترموني في البحر، صحيح؟

ـ لم تظنين هذا؟ ـ لاداعي بأن تقولوا لي

عندما ظننت بأنني قد أُنقذت أخيراً إكتشفت

ـ تحت يد قراصنة مرعبين ـ هلا ذهبت إلى مكان صوتك لايصل فيه؟

إنها خائفة فعلاً، أليس كذلك؟

هل هو بسبب وجه ( زورو )؟

لم هذا؟

!هذا صحيح !إنه الكنز

كنز؟

!إن ردة فعلها سريعة جداً

!هذا صحيح، إنه الكنز

مارأيكم أن نضعه كإتفاق؟

...إذا أنقذتموني

سوف أعطيكم الكنز كشكر لكم

...لهذا عليكم أن تنقذوا حياتي

!إنه ليس إتفاقاً سيئاً

حددي أكثر

أنا أسألك لتحددي نوع الكنز بدقة أكثر

هذا مريب فعلاً

ماخطبك؟ أين ذهب حماسك؟

ألم تقولي الهراء منذ قليل؟

فهمت

نامي ) باردة جداً عند الكلام عن الكنز )

...سانجي ) إجعلها تأكل أشياءً غريبة )

فوق كل هذا، إذا غششتنا، ستعرفين ...مالذي سيحدث

!لاتتكلمي كثيراً

!لم يعد هذا إتفاقاً الآن

أرأيت؟ أنا لست سبب خوفها

أظن بأن ذلك حقيقي !إنها ليست كذبة ...و لكن الشيء الحقيقي

هو كنز أسطوري في جزيرتي !التاج الذهبي

التاج الذهبي؟

!هذا صحيح

يقال بأنه ليصبح التاج ذهبياً !فقط ملك البحر يستطيع إرتداءه

لم أرى أبداً هذا الشيء ، لكنني متأكدة بأن هذا التاج النفيس سيظهر

...هذه أقذر كذبة

!إنها ليست كذبة

...أرجوكم صدقوني

تاج ذهبي يستطيع فقط ملك !البحار أن يرتديه

!" إنه خاتم جدي لـ" ملك البحر

!إنه مثل ملك القراصنة

!أجل هذا صحيح

هذا مثير !أنت تريد أن تراه، صحيح؟

!أجل، أريد ذلك

!( لوفي )

!من الآن سنتجه إلى تلك الجزيرة

...لقد تحمس فعلاً

حقاً؟

!إنه قرار

!إكتشافه يبدو ممتعاً

أنا مهتمة

...لحظة

لقد قالت ( نامي ) بأننا لانعرف بأن الكنز إذا كان موجوداً أم لا

!لابأس

!من المؤكد أنه هناك

لقد قلنا لك بأنه لا أساس لهذه القصة

...هذا صحيح

و كيف سنصل إلى هناك؟

جدتي لديك بوصلة؟

...لا ليست لدي

أرأيت؟

نستطيع الوصول إلى هناك من دون إستخدام شيئ

هل سمعت هذا؟

...من دون إستخدام شيء سنصل لـ

في جزيرتي نستخدم هذه

هاهي، انظروا لهذه

ماهذه؟

( إنها تدعى بوصلة ( السلحفاة

إذا أبحرنا ستدلنا السلحفاة على الإتجاه

نستطيع أن نرجع إلى الجزيرة

في الواقع، ليس هنالك شيء سيشير ...إلى جزيرتي

ألا تستطيعين إستخدام البوصلة؟

لماذا؟

لا أعرف، لم أفكر في هذا قط

فهمت

الذي أعرفه هو لو لم تكن لدي هذه، لما رجعت إلى الجزيرة

لذلك أحتفظ بها و لا أتركها

!فهم هذه الجزيرة صعب

!هنالك أشياء كثيرة أمامنا

!إنها أوامر القائد

!لاتفعلوا أي شيء متهور

!أي شيء، حسناً

!هذه ليست الرحلة التي سنتهور فيها

!بالإضافة أنها قالت بأنها ستعطينا الكنز

!لايستطيع القراصنة ترك فرصة كهذه

!حسناً

...بالإتجاه الذي تشير إليه تلك السلحفاة

!وجهوا الدفة

: تــرجــمــة زكــريــا أحــمــد ســنــد

إنه صيف الجزيرة

ـ هنالك ثلج في قمة الجبل حتى الآن؟ " ـ " القمران

صوت الرياح السوداء " " شعور جيد "

ماهذه الأغنية؟

( إنها تدعى ( التاج الذهبي

هذه الأغنية المتداولة في هذه الجزيرة

حتى الأطفال يعرفونها

لاتقولي لي بأنه سبب هذه الأغنية بأن الكنز موجود؟

هذا صحيح

!كنت أعرف بأنه ليس حقيقياً !لوفي ) الغبي )

هنالك خطأ، لابد بأن يكون الكنز حقيقياً

جدتي، ماهو إسم الجزيرة؟

( جزيرة ( ميشا

جزيرة ( ميشا )؟

ماهذا الإسم؟

من الذي إختاره؟

لا أعرف عن هذا، و لكن الإسم موجود منذ زمن طويل جداً

إسم ( ميشا ) لايناسبها

الجزيرة و منظرها تبدوان هادئتان أليس من الجميل العيش في جو هكذا؟

!لم أرى هذه السفينة من قبل

!...شعار الراية هو

إنهم قراصنة

إنهم قادمون بإتجاهنا

هذا غير إعتيادي، كم سنة مضت على ذلك؟