Pale Rider

Kijk dit eens.

Lindsey!

Megan!

Die vuile rotzakken!

De Heer is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.

Er ontbreekt me wél iets.

Hij voert mij aan zeer stille wateren.

Hij verkwikt mijn ziel.

Maar zij doodden mijn hond.

AI ging ik in een dal der schaduwen des doods...

...ik zou geen kwaad vrezen.

Maar ik ben wél bevreesd.

Want Gij zijt met mij.

Uw stok en staf vertroosten mij.

Maar wij hebben 'n wonder nodig.

Immers zullen mij het goede en de...

...Weldadigheid volgen alle dagen mijns leven.

Als U bestaat.

En ik zal in het Huis des Heeren blijven...

Maar ik wil NU genieten.

Als U ons niet helpt...

...zullen wij allen sterven.

Alstublieft?

Eén wonder maar?

Amen.

U geeft op, mr. Barret?

Nee Eddie, ik ga naar 't dorp.

Is dat niet erg stom?

U weet wat u de laatste keer overkwam!

- U geeft op? - Ik ga naar 't dorp.

Is dat niet stom na wat er gebeurd is?

'T Is Barret.

Middag, mevrouw B.

Stommeling.

Was voorlopig maar niet gekomen.

We hebben nieuwe voorraad nodig.

'n Heel nieuw kamp, hoor ik.

Je hebt wel lef, maar totaal geen hersens.

We hebben geen keus. Een hut vernield.

Andere beschadigd. Bij sneeuw worden de kinderen ziek.

Toe nou!

En je betaalt alles zeker met goud?

Zodra ik wat vind, breng ik 't.

"Wat" is niet genoeg.

Geef me 't kasboek aan!

De laatste betaling...

...was 't stofgoud van Lindquist 8 maanden geleden.

Er zit daar geen goud meer.

Waarom wil LaHood ons dan weg hebben?

Hij wil altijd zijn zin hebben.

Er zit stofgoud én klompjes. Spider vond er één vanmorgen.

Spider Conway? Ik krijg nog 85,33 van die schavuit.

43 cent! Hij wil Cyanide voor z'n stofgoud.

Zeg Spider...

...en de anderen dat 't afgelopen is.

De koek is op! Geen krediet meer, hoor je?

U bent 'n nette vent.

Wij zijn u allemaal erg dankbaar.

Maar ik doe het niet voorjullie.

Ik ben niet bij LaHood in dienst!

En ik vind 't prachtig om 'm dwars te zitten.

Als we goud vinden, betaal ik u direct alles.

Met rente, mevr. B.

Ga je wagen inladen en smeer 'm.

Laatje door niets ophouden.

Pas op jezelf, Hull.

We zijn kwaad op je.

Je hebt ons vanmorgen niet gegroet.

Je mocht hier niet komen.

Door die kopstoot vergat je 't zeker.

Raak 'm nog maar eens flink.

Vertel 's over die 2 vrouwen. Naai je alleen de oudste of beide?

Beide tegelijk zeker.

Die kleine is nog knap jong, niet?

Vast zo sappig als 'n jonge pruim.

Hoe krijg ik je aan 't knokken?

Ik wil niet vechten.

Was dan weggebleven.

Je beging 'n grote stommiteit, goudwasser.

Mag ik eens even kijken?

Blijf eraf.

Canvas, jute en hout.

Kan een leuk vuurtje worden.

Speel niet met vuur.

Er gaat niets boven notenhout.

Hartelijk bedankt.

Mijn naam is Hull Barret.

Woon je in de buurt?

Op doortocht?

Dat weet ik nog niet.

Je kunt maar beter niet hier blijven.

Ik heb wel 'n kamer voor je, als je wilt.

Ik wil jou en je gezin niet tot last zijn.

Ik heb alleen een soort verloofde.

Je bent echt van harte welkom.

Ik ben je wel wat schuldig.

- Vaarwel, Hull. - Waar ga je heen?

Weg. Hiervandaan.

Waar ga je heen?

Weg. Ik kan niet meer.

En ik ben niet de enige.

't Beste. Als je verstandig bent, ga je ook.

...die daarop zat, werd macht gegeven vrede te nemen van de aarde...

...en dat zij elkander zouden doden en hem werd een groot zwaard gegeven.

Toen het 't 3e zegel geopend had, zeide het 3e dier Kom en zie.

Pak de boter en stroop even.

En ik zag en zie, een zwart paard.

Die daarop zat, had een weegschaal in zijn hand. Ik hoorde een stem...

...in het midden van de 4 dieren, die zeide...

...en drie maatjes gerst...

...en beschadig de olie en de wijn niet.

Toen het 't 4e zegel opende, zei 't 4e dier:

Kom en zie. En ik zag...

...en zie, een vaal paard en die daarop zat zijn naam...

...was de Dood.

En de Hel volgde hem na.

Hier is 'n handdoek.

'T Eten is zo klaar.

Hij ramde McGill en z'n mannen in elkaar.

Hij verschilt dus in niets van LaHoods mannen.

Hij was niet bang van ze.

- Zo iemand hebben we nodig. - Was jij bang?

Zou wel moeten. Maar hij is te koppig.

Ik was bang en dat wisten ze. LaHood jaagt ons allen angst aan.

Lindquist is vertrokken. Zonder bestemming.

"Ik ga", zei hij.

Wij zijn verslagen... ...alleen jij ziet dat niet.

En ik! Ik ga niet voordat LaHood verslagen is.

Stil, Megan!

Ze praat alsof ze jouw kind is.

Zeg haar dat vechten onzin is.

Wie praat over vechten?

Jij. Is die vreemdeling 'n revolverheld?

Ik hoop 't. Ik geef graag wat goud voor bescherming.

'n Huurmoordenaar?

Wie zegt dat ie dat is?

We gaan naar huis.

- Sarah, toe nou. - Stuur 'm weg!

Goed. Vandaag!

Na 't eten.

- Nu! - Hij redde mijn leven.

Ben ik de oorzaak van deze opwinding?

Mag ik?

Ga uw gang.

Niets is zo eetlustopwekkend...

...als 'n glas whisky.

Dat ziet er goed uit.

Laat 't niet koud worden.

Neem me niet kwalijk.

Ik wist niet dat u...

Asjemenou.

Hier. Gaat u hier zitten.

Ik zal brood pakken. Alstublieft. En boter en stroop.

Wilt u nog iets?

Gezelschap. Eten jullie niet mee?

Natuurlijk wel.

Dank u dat u Hull vanmorgen geholpen heeft.

Ik ben Sarah Wheeler.

M'n dochter, Megan.

We waren opgewonden.

Maar de manier waarop u die mannen...

Wilt u bidden?

Natuurlijk.

Heer, zegen deze spijs...

...en drank.

- Jullie zijn een uur te laat. - Het spijt me.

We moesten eerst naar de dokter.

Wat is er verdomme gebeurd?

'n Klein verschil van mening met Barret.

En je kreeg op je donder? In LaHood‚ van 'n goudwasser?

Hij kreeg hulp van 'n vreemdeling.

'n Grote kerel.

Wie was het?

Hij ging met Barret mee. Ik weet 't niet.

McGill‚ jij neemt de wasgoot.

Jagou, Tyson, Elam de hydraulische spuit.

Dus jullie liggen met die LaHood overhoop.

En z'n zoon. Ouwe Coy is 'n invloedrijk man.

Hij kwam hier in '54 of '55, denk ik.

De eerste die goud vond.

Hij spaarde z'n goud op en verkreeg zo nieuwe concessies...

...en kocht weer andere. Hij gebruikt nu die hydraulische spuiten.

Die spuiten alles naar de hel. Neem me niet kwalijk.

LaHood is machtiger dan ooit.

Alleen Carbon Canyon heeft ie nog niet.

Maar die wil hij ook.

Heeft hij recht op je canyon?

Onze concessies staan geregistreerd.

Hij kan er pas bezit van nemen als wij vertrekken.

En daar doet ie zijn best voor.

AI gaat iedereen weg, ik blijf. Hij doodde m'n hond en m'n opa.

Is er geen wettig gezag hier?

Ook daar zou LaHood dan de dienst uitmaken.

En wat zou de wet kunnen doen?

Er vielen nog geen doden.

Het hart van Megs opa begaf het.

Ik zorg sindsdien voor Sarah en Megan.

Niet dat we in zonde leven.

Ik wil met haar trouwen.

'N Paar jaar geleden heeft haar man...