Storks

... از زمان هاي دور لک لک ها بچه هارو ميبردن

به لونشون و به صاحبانشون تحويل ميدادن

اين کار براشون يه افتخار بود

اينکار اعتقاد و وظيفه قلبي ما بوده

چيزي که مارو به جلو و آينده سوق ميده

هميشه آسون نبوده

...اوه

.اين چالش ماست

اين وظيفه مقدس ما بود

سختيش يا غيرممکن بودنش برامون مهم نبوده

،يا وحشيگري و غير انساني بودنش

ما بر سختي غلبه ميکرديم

!اوف

!گرفتمت

!اه

.هي

سمت راستت- چپ-

!دوچرخه کوپ

خداروشکر,ديگه اونکار رو نميکنيم

اوناها,اونجاست-

،مشکل اين بود که

ما بار رو اشتباهي ميبرديم

!تلفن جديدمون

خوشبختانه، حالا، لک لک ها بسته هاي !رو تحويل ميدن Cornerstore. com

رفيق- بله-

!هي، کورون، انگار حالت خيلي خوبه، مرد

!عاشق اين بابايي هستم

چه فرودي! ديش دوش!

!مردي داداش

چي؟ يه ميليون بسته؟ امکان نداره

فکر کردم کلا 20تا دارم.

هي، جونيور، ميخواي جشن بگيري؟

درسته، راست ميگي بايد جشن بگيرم

آخر هفته برنامتون چيه؟

وقتتون آزاده؟

من و همسرم داريم به يه مناسبت ديگه جشن ميگيريم

!آخر هفته بايد برم بازي بچه ام رو ببينم

تجديد ديدار خانوادگي. کل خانواده دارن ميان

...آه فقط ميخواستم تاييد کنم

که همتون آخر هفته سرتون شلوغه

تعجب ميکنم تاحالا سرتون شلوغ بوده هيچ، الانم هست

اگه تغييري تو برنامتون درست شد خبرم کنيد

شايد تونستم کارم رو يکم عقب بندازم

،ولي احتمالا نتونم ولي باز بهم بگيد

!اون بيرون کارت خيلي رديف بود، داداش

.نظر لطفته، پيجن تودي

.جي اف منو باش

تو کاناداست- آهان-

.کوچ کرده

ساختگي نيست- آره-

!ببينش! ببينش

وجود داره- خيلي هم خوب-

هي، رفقا درباره راجرز شنيديد؟

!اخ

واي خدا، سالمي؟

چي؟خوبي داداش. من گفتم...چي گفتم؟ باشه

از دوست دخترم بهتون گفتم؟

هي تو,رئيس ميخواد ببيندت

هانتر ميخواد منو ببينه؟

!حواستو جمع کن جونيور

.خب، پس هانتر شمايي اينجا چيکار ميکني

.نه،اينجوري بدم مياد

هانتر..از..ديدنت..خوشحالم.

.نه خيلي رباتيکه

.عادي بگو، فقط عادي بگو .برو بريم

!از ملاقاتت خوشبختم

چرا اينجوري هستم؟

.جونيور

.هانتر

ميدوني براي چي کل دفترم رو از شيشه ساختم

با اينکه پرنده ها نميتونن ببيننش؟

.نه

.برگ برنده

18سال پيش من لک لک هارو با تموم کردن تحويل دادن بچه ها

.و شروع تحويل دادن بسته ها نجات دادم

"حالا، اين دوشنبه توي "لک لک-کان

هيئت مديره ميخواد به من ترفيع بده

.من قراره رئيس هيئت مديره بشم

...که يعني تو قراره بشي

.رييس

!رييس

باحال، باحال، باحاله ، اوپس، چه خوب

.حالا با چشم هاي باز به قلمرو خودت نگاه کن

آره- چشماي بازتر-

.عاشقشم، حس خوبي ميده

چطور ميتوني رييس باشي وقتي نتوني ببينيش؟

ارزش اينکه که کور بشم رو داره

ميدوني سخترين بخش رئيس بودن چيه؟

زل زدن تو خورشيد؟

.نه اين راحته

ميخواي مثل رئيسايي باشي که با همه دوسته يا اون رئيس هايي که خيلي عجيبن

هميشه ناصميمي و عجيب باش تو چته؟

شرمنده.

.نه، سروکله زدن با اينه

توليپ يتيم؟

.نمي فهمم

ميدوني چرا از تحويل دادن بچه ها دست کشيديم؟

چون راه هاي خيلي زياد ديگه اي واسه بچه دار شدن وجود داره؟

درسته,ولي کل داستان همين نيست که

18سال پيش، ،وقتي هنوز بچه انسان تحويل ميداديم

،يه لک لک به اسم جاسپر .زد به سرش و تصميم گرفت يه بچه رو نگه داره

.نشان توليپ خرد شد

،آدرسش از بين رفت .پس ديگه نميتونستيم تحويلش بديم

!بچه ام

همون موقع بود که فهميدم تو تحويل دادن بچه ها .هيچ اينده اي نيست

،الان، توليپ يتيم تازه 18سالش شده ،که يعني بلاخره ميتونيم رها کنيمش

.و برش گردونيم به دنياي آدما

ولي اون مزاحمتي ايجاد نميکنه

راس ميگي، نداره، مگه نه؟

.اين نمودار سود ما هست

من عاشق نمودار سود خوب هستم- منم-

!آره

اوج ها براي زماني هستش که اون توي تعطيلاته .يا خوابه يا مريضه

.افت ها هم براي زماني هست که اون ميخواد کمک کنه

باشه من ميبرمش اصلا از همين الان فک کن رفته

اگه نخواد بره چي؟

.اخراجش کن، دارم درباره اخراج کردنش حرف ميزنم

واقعا؟

تنها کاره لازمي که بکني تا دوشنبه رئيس بشي

.اينه که توليپ رو ردش کني

!اگه واضح نگفتم، اخراجش کن

.چشم، قربان، رفتم به کارم برسم

منظورتونو فهميدم و کاملا شنيدم چي گفتين.

...آخ، آخ، آخ

ببخشيد! توليپ يتيم شمايي؟

جونيور

با من هستيد؟

!بله، توليپ يتيم

نه، آخه تاحالا باهام حرف نزده بوديد

خب آره، ازين به بعد ديگه عوض ميشه، توليپ يتيم

همون توليپ کافيه. يتيم" تو قلبم سيخ ميزنه"

!چند تا سوال دارم که ازت بپرسم

چرا نمياي اين پايين تا کل روز حرف بزنيم

خب,الان ميام

الان مثل افسانه ها

پرواز ميکنم و ميام اون پايين

چي؟ نه نه.

اون يه بلدرچينه، يه شترمرغ و اونم يه مرغه.

.نميتونن پرواز کنن

.آره، تا به امروز نميتونستن

.اون کمکمون ميکنه که روياهامون به واقعيت بپيونده

آره,درسته دوگلند-

اگه با سطل بياين باز هم پيروزي شخصي محسوب ميشه

خب ما که با سطل نميايم

وايسا ببينم، چي؟

هاها! توليپ توش جا نميشه.

.ما همه يک شکليم ولي اون عجيب غريبه

...واو ، واو، واو، زشته، اون

.اون زندگي سختي داشته

.باشه

!قراره محشر باشه بچه ها

شمارش معکوس!

!سه، دو، يک

.اوه

!کار ميکنه,داريم پرواز ميکنيم

!هو-هو! آره

!آره، آره

!همينه

!ديگه بسه ميخوام سريعتر باشم

!نه! دوگلند، وايسا

!نه،نه،نه

!امروز بهترين روز زندگيمه

!دارم پرواز ميکنم

!امروز,روز منه

دوگلند,نه- برو کنااار-

!دوگلند بي ادب! نه

چطور ممکنه روياهام اينقدر وحشتناک پيش بره؟!

!گرفتمت

.خيلي خب

دارم سقوط ميکنم

اه، نه! نه،نه ،نه ،نه!

...اه- اوه پسررر-

اه اوه، انقدرام بد نيست.

!خاموشش کردم! کردم! کردم، خاموش

!خاموشش کردم

عذر ميخوام! اه خيلي خيلي معذرت ميخوام!

!همه جا گند ميزنم، فقط ميخوستم کمک کنم

.اه،پسر

توليپ,يه خبر برات دارم-

...قبل اينکه بگي

... همون تولدت مبارک

از همه قشنگ تره، ميدوني که؟ خوشگل تره.

پس مرسي.

خيلي لطف داري

راستي ببخشيد حرفتو قطع کردم.

چي ميخواستي بهم بگي- ...آه-

اوه، پسر.

خبراي خيلي بزرگي برات دارم

... از الان تو آزادي

يعني چي؟

راستش يعني اينکه تو اخراجي

چي؟- ...تو-

خوبي؟

...شرمنده,تو

توي واسمون بدبختي مياري

واقعا؟

چون همين الان بيشتر کارخونه رو منفجر کردم.

.اره اره

چه پيچيده شد! اه...

...خب، يعني