Voice (보이스)

(Drama ini diinspirasikan berdasarkan kejadian sebenar,)

(tetapi direka untuk akibat-akibat dramatik.)

(Tiada kaitan dengan individu-individu sebenar.)

(25 November 2014, 10:15pm, Eunhyung-dong, Sungwun)

Saya benci memancang.

Apa yang saya tak suka adalah mematikan enjin.

Saya selalu kesejukkan.

- Bau apakah itu? - Saya sakit perut.

Awak si...

Hanya pergi ke tandas.

Si kasar, awak teruk.

Hei,

saya rasa kumpulan itu sudah berada disini.

Antara suspek...

Mereka serius?

Bagaimanakah pembunuh itu tersenyum sinis seperti itu?

Detektif Oh, dimanakah bantuan kami?

Mereka berada di Jambatan Sungwun. Mereka menyuruh kami menunggu.

Adakah awak bergurau? Kita akan dapatkan mereka sendiri.

- Ya? - Apa?

- Mereka suruh kita bersedia. - Jika kita tunggu,

bot mereka akan belayar.

Jangan terlepas walaupun seorang dan tangkap mereka semua.

Kami akan keluar makan hidangan enak selepas ini, ya?

- Ya, Tuan. - Mari pergi.

- Baiklah. - Mari lakukan ini.

Nombor anda hubungi tidak dapat dihubungi.

- Pusat Panggilan Kecemasan 112. - Pusat Panggilan Kecemasan 112.

Helo, ini adalah Pusat Panggilan Kecemasan 112.

Seseorang cuba bunuh saya. Tolong bantu saya.

Boleh awak mengulanginya semula?

Seseorang cuba bunuh awak?

Saya kata, seseorang cuba membunuh saya.

Dimanakah awak berada sekarang?

Saya tak pasti.

Tangga. Saya melihat ruang tangga yang sempit.

Apakah ia?

Saya rasa pemanggil tercedera.

Sukar untuk berkomunikasi, dan dia tak tahu dimana dia berada.

- Letakkan dia di talian. - Ya.

Helo, tolong bertenang.

Kami hanya boleh hantar pasukan jika kami tahu alamat.

Gereja... Terdapat gereja.

Gereja Banseok. Saya berada disebelah Gereja Banseok.

Tolong selamatkan saya.

Tolong bantu saya.

- Puan... - Helo?

Helo? Helo?

Apa yang awak lakukan? Hubungan terputus. Hubungi dia.

Ya, tuan.

Apa yang awak lakukan?

Oh tuhan.

Tolong selamatkan saya.

Saya minta maaf, Puan. Kia terputus panggilan.

Saya tahu ianya sukar, tapi awak boleh beritahu kami lagi?

Saya nampak Gereja Banseok. Gereja Banseok.

Tolong saya, tolong.

Bantu saya.

Puan?

Helo? Awak berada disana?

Tolong jangan bunuh saya.

Anak saya berada dirumah.

Tolong benarkan saya hidup.

Inilah sebabnya...

awak tak perlu bertindak berlebihan.

Tidak.

Puan.

Puan.

Helo? Puan.

Hei awak. Mari ke sini.

- Teruk. - Mari sini.

Hentikan mereka.

Pergi hentikan mereka. Sekarang.

Ini hari bertuah awak.

Jangan berani datang dekat.

Saya tiada apa yang perlu dikalahkan.

Apabila saya meletakkan gari padanya,

bunyi logam gari itu...

membuatkan saya gembira.

- Mari minum. - Minum.

Minum.

Adakah awak satu-satunya yang menangkap orang jahat di Korea?

Ya, Puan.

Pasukan kami mempunyai rekod terbaik.

Kami sentiasa berada di tempat pertama. Saya bosan dengannya.

- Tuan. - Ya?

Awak dapat panggilan.

Siapakah ini?

Ianya Dae Shik. Dae Shik menghubungi saya.

Adakah Dae Shik sekali lagi?

Mengapa dia selalu hubungi awak?

- Diam. - Dari Unit Jenayah Serius Dua?

Dae Shik.

Dimanakah awak? Cepat datang. Kita bergerak ke pusingan seterusnya.

Jin Hyuk.

Adakah awak berhubung dengan isteri awak?

Hei, kenapa awak rindukan isteri saya?

Saya rasa dia hubungi saya tadi. Kenapa?

Ianya...

Terdapat kes pembunuhan di Eunhyung-dong.

Saya datang sini dengan Ketua Jang.

Jadi? Adakah awak terlepas?

Awak akan menyesalinya.

Kita akan lakukan pusingan lain.

Beberapa lelaki...

membunuh seorang perempuan selepas merogolnya.

Dalam dompetnya,

kami jumpa kad pengenalan isteri awak.

Oh tuhanku.

Cuba hubungi dia sekarang.

Buat masa ini,

kami dapatkan cap jarinya jika diperlukan.

Hei, adakah hari ini 1 April?

Apa yang saya cakap?

- Adakah hari ini 1 April? - Apa yang awak cakapkan?

Kenapa awak tipu saya sedang ia bukan 1 April?

Awak akan tahu jika awak lihat wajahnya.

Lihat sahaja wajahnya.

Awak seperti tak masuk akal.

Sebenarnya...

ia telah rosak teruk.

Kami tak dapat mengecam wajah mangsa.

Jika dia jawab panggilan, saya akan bunuh awak.

Awak akan mati. Matikan panggilan.

Dia kata isteri saya mati hari ini.

Adakah itu mustahil?

Ia cuma gurauan. Jangan ambil serius.

Awak buat saya terkejut.

"Separuh Nyawa Saya."

Nombor yang dihubungi tak dapat disambungkan.

Apa yang dia buat? Adakah dia sibuk?

Mari minum lagi.

Hei, dia sudah habis.

Tak, masih belum lagi.

- Saya sudah kehabisan. - Berikan dia sedikit lagi.

Nombor yang dihubungi tak dapat disambungkan.

Kenapa?

Kenapa dia tak jawab panggilan?

Awak beritahu dia?

Tak guna.

Jin Hyuk, adakah awak minum?

Jin Hyuk. Bagaimana awak datang ke sini?

Jangan halang saya.

- Sebentar. - Jin Hyuk.

Dengar cakap saya. Pulang dahulu.

Saya akan uruskan perkara di sini.

- Pulang ke rumah. - Tepi!

Jin Hyuk.

Apa semua ini?

(Bagaimana awak boleh pergi begitu sahaja?)

(Awak lupa hari ini hari lahir awak?)

(Selamat hari lahir dan saya sayang awak, sayangku detektif)

- Hei. - Jin Hyuk.

Adakah awak berlakon kerana saya tak pulang ke rumah?

Hei.

Tiada siapa akan percaya ini.

Kenapa awak mahu bawa ini untuk saya?

Bangun.

- Jin Hyuk. - Hei.

Tepi.

Cuaca sejuk.

Selamat malam.

Semalam pada pukul 10 malam, seorang wanita dibunuh kejam...

di sebuah lorong di Eunhyung-dong, Sungwun.

Mangsa didapati adalah Puan Heo,

isteri kepada Detektif Moo Jin Hyuk...

dari Unit Satu Jenayah Berat di Wilayah Polis Sungwun.

Detektif Moo Jin Hyuk...

diiktiraf banyak kali untuk khidmatnya.

Disebabkan suaminya sibuk dengan satu lagi siasatan...

dan tidak pulang ke rumah,

Puan Heo dalam perjalanan untuk hantar bekalan makanan padanya...

semasa dia diserang.

Ramai yang menunjukkan simpati pada keluarga ini.

Dalam kes ini, mangsa telah menghubungi 112,

tetapi ketidakcekapan penerima membawa kepada kematiannya.

Terdapat kritikan keras dibuat terhadap polis.

- Tunggu. - Di sini.

Polis Wilayah Sungwun mengumumkan...

mereka akan memberikan hukuman yang berat...

kepada mereka yang bertanggungjawab dalam kejadian itu,

serta memberhentikan ketua daripada pusat panggilan kecemasan.

Saya telah buat keputusan untuk letak jawatan.

- Awak mengakui kesalahan awak? - Bagaimana awak mahu betulkannya?

- Kenapa awak gagal jalankan tugas? - Apakah alasannya?

Terima kasih.

Hati-hati.

- Jaga dia. - Baik, Tuan.

Jin Hyuk.

Jin Hyuk.

Mereka sudah menangkapnya pagi ini.

Nama dia Go Dong Chul.

Dia pernah menjadi kaki pukul di Kelab Rambada di Yongjin-dong.

Dia mempunyai 10 rekod jenayah.

Kami menjumpai pakaian yang berdarah di rumahnya, kami lakukan ujian.

Mereka kata...

ia adalah darah isteri awak.

Perbicaraan akan bermula tak lama lagi.

Ia adalah kesalahan daripada pusat panggilan kecemasan,

jadi pihak atasan mahu menutup kes ini secepat mungkin.