Mayans M.C.

Det är fan inte sant!

-Jag åkte förbi pappa. -Gick han upp ur sängen?

Pappa? Ska du öppna butiken idag?

Mr Galindo. Jag beklagar er mors bortgång.

Vad sa hon till er? Skyllde hon på mig?

Gjorde hon det här för att straffa mig?

De kallar oss rebeller, hämnare, terrorister...

Nu är det dags för djävulen att vara rädd.

-Vi kan inte vara glömda. -Mexiko vill ha tillbaka sin rebell.

-Vet Potter om det? -Vem tror du godkände det?

De dödar henne så fort hon kommer till Mexiko.

-Hej, Hope. Jag heter Ezekiel. -Jag heter Angel.

-Jag heter Coco. -Vi ska skydda dig.

Hon var körd redan innan födseln.

Vad fan har du lagt pengarna på?

Det är de där pillren.

-Kommer inte ledarna hit? -De vägrar. Det blir neutral mark.

Vi är inte här för att splittra klubben mer.

-Vi är här för att reparera. -Ni sabbade vapenhandeln.

Ni har minskat inflödet med 70 procent.

Tror ni att ni kan överleva utan våra leveranser?

Utan Santo jävla Padre? Jag vill gärna se er försöka.

Jag kan inte lyssna på skiten. Det handlar om att döda poliser.

Lyssna bara på rytmen.

Pendejos.

Vad i helvete?

Kör, så flyttar han på sig.

-Vad i helvete? -Kör, kör!

Satan...

Viva Los Olvidados!

Skynda på!

Det här?

Var det därför vi kom hit?

-Ja, mamma. -Inget kommer att växa här.

Väckte jag dig?

...guvernör Palomo talade om krisen vid gränsen.

Nedstängningen är en reaktion på våldet.

Jag ska få bort korruptionen och krossa Galindokartellen.

Vi finner oss inte i att styras av terror och instabilitet.

Santa Madre ska inte längre få vara dödandets och förfallets ansikte-

i våra allierades ögon.

Jag gillar inte att se mig själv på TV. Jag ser alltid så allvarlig ut.

Du kanske skulle tona ner retoriken lite?

Vad ska jag säga?

Jag har usla popularitetssiffror.

Och har jag inte krossat dig?

Mycket bättre rakad...

Tack.

-Beställ frukost. Jag är hungrig. -Jag är redan sen.

Ny information tyder på att LNG låg bakom slakten i Los Algodones.

Lobos Nueva Generación är ingenting.

Min pappa utplånade Lobos Sonora.

Den här nya generationen försöker bara spela tuffa.

Los Algodones verkar tyda på att de lämnar Sonora och är på väg hitåt.

Det här är Galindos område.

Ingen skulle våga.

Tro mig. Det här området är självstyrande.

Vad sägs om en erövring ikväll?

Du kommer att få vänta länge, Cortés.

Jag skulle vänta utanför...

...men jag ville se var du växte upp.

Han har inte mått bra på sistone.

-Du behöver inte göra det där. -Det är ingen fara.

Vid frukosten verkade du...

-...distraido? -Tankspridd?

Ja. Du ser, du håller med.

Igår kväll gjorde min chef ett jäv...

Han ställde till det ordentligt.

Du får svära inför mig. Jag är inget helgon.

Du gör en ganska bra imitation av ett.

Jag har ett möte på klubben. Jag hinner precis släppa av dig.

Det är ingen fara. Jag stannar.

-Hämta mig efteråt. -Ska du stanna?

Pappa gillar inte främlingar... eller nån alls, egentligen.

-Han är säkert väldigt rar. -Det är han inte.

Jag är inte rädd. Han kan inte vara värre än min farbror Alberto.

Hur var din lilla frukostdejt?

-Hur var din lilla trekant? -Det vill du säkert gärna veta.

-Nej, definitivt inte. -Åkte du förbi pappa igen?

Ja, jag lämnade Gaby där. Hon ville hjälpa pappa.

-Var han med på det? -Han hade inte gått upp än.

-Han kommer att skjuta henne. -Jag gömde pistolen.

Allihop?

-Fan. -Det här bråket med ledarna...

Det är ett drag mot mig. De vill ha bort mig.

Min gränsdragning igår när jag ströp flödet till resten av klubben...

Alla kommer att drabbas av följderna.

Nu är det dags att säga er mening.

-Jag tänkte... -Åt helvete med de andra!

Hela det här upplägget, allt vi har gjort för Galindo-

-och det vi har offrat har bara gagnat dem!

De jävlarna har blivit rika på vårt jobb.

Nu när det är kärvare ska de köra utpressning?

För den satans vapenhandeln och VM? De jävlarna kan dra åt helvete.

Det är vad jag säger.

Du tänkte säga nåt?

Nej.

Okej då.

De kan dra åt helvete, alltså.

Coco? Coco!

-Vart ska du? -Ingenstans.

Kom igen nu. Vad menar du?

Jag måste bara iväg en sväng. Jag hjälper min dotter.

-Är allt bra? -Ja, hur så?

Du ser för jävlig ut.

Det är nog bara en förkylning. Ingen stor grej.

Jag har en sån där nässköljare.

Man stoppar in den så här, tillsätter en lösning...

...sen spolas skiten ut.

Tack, Creeps. Jag säger till om jag behöver låna den.

Vi använder ingen nia här.

Det här är en enkel nål. Ta tid på dig, för den är skör.

Var försiktig.

Följer du med ut en stund?

Nej. Det är varmt.

Det gäller strategin med ledarna.

Vad är det med den?

Tycker du verkligen att det är rätt?

Ja, för helvete. De var respektlösa mot Bishop och mot oss.

Det känns så kortsiktigt.

-Det måste finnas ett smartare sätt. -Jaha, som till exempel?

Du borde ha sagt det där inne. Det här är ingen jävla kyrka.

-Säg nåt om du har nåt att säga. -Du avbröt mig, för fan!

Då borde du för fan ha sagt det igen.

Du är fullvärdig medlem nu. Det betyder nåt.

Sluta bete dig som en fjantig prospect.

Vad i helvete?

Vem av mina idiotsöner har ansvaret för dig?

Señor Reyes! Jag är Gabriela.

Jag är Ezekiels tjej.

-Vad är det för nåt? -Det är mole.

EZ säger att ni har varit sjuk.

-Du ska ut härifrån. -Han sa att ni inte har ätit nåt.

Molen tar bara några timmar till.

Jag kan göra nåt till frukost, när ni har duschat.

Sambandsofficern sa två agenter och inga masker.

Han behöver inte komma hit. Det gör vi.

Verifiera om ni vill. Visa oss era. Och spela in oss.

Det här är inte enligt reglerna. Vi kan avbryta.

Vi är inte bundna av regler nu.

Hon hamnar i en grav i öknen innan solnedgången.

Om vi inte gör det här skickar de bara nån annan.

Jag är hemskt ledsen.

De följer inte efter.

Adelita. Du är fri!

Vänta ett ögonblick.

Jag vill gärna prata med dig.

Jag tänkte på fängelset.

Sen började jag tänka på våra bröder i Arizona.

Leveranserna.

Tänker du komma till saken?

Sen började jag fundera på...

...vad som krävs för att bli ledare.

-Cristóbal. Snälla, ät. -Ms Galindo?

-Cristóbal. -Ms Galindo?

-Ja. -Förlåt, ms Galindo.

Vill ni titta på videomonitorn? Det är en kvinna som söker er.

För helvete...

Vad är det här?

Du skulle ju köra dubbelt med de här. Ingen köper den glutenfria skiten.

Jag tycker om dem mer.

Helvete... - Gå in.

Sätt fart.

-Vad fan gör du med min bil? -Du sålde den till mig, idiot.

-Färgen kallas chartreuse. Grym, va? -Vi måste prata.

Jag vill inte ha några problem.

Ledsen att vi blandade ut heroinet, men EZ var rätt tydlig.

Min polares näsa sitter snett.

-Allt är åt helvete. -Jag behöver mer oxikodon.

Jag fixade ju precis åt dig.

Jag vet, men den här jävla smärtan är på en annan nivå.

Visst, smärtan...

Jag har ont om cash, men jag har den här...

Det är schyst, men lagret är tomt.

Jag har inget.

Hur fan kan det vara tomt? Du hade ju svinmycket!

Vi fick skicka prylar till methgänget för heroinet som sabbades.

Vi var tvungna att hålla de där galningarna på gott humör.

Jag är ledsen. Vi kukade upp det. Jag tar på mig det.