River Flows To You

River Flows To You (流淌的美好时光)

Download English Subtitle

Release info

River Flows to You E36
River Flows to You E37
River Flows to You E38
River Flows to You E39
River Flows to You E40
A Commentary by ErXi
E36-E40 Credit to VIKI. Please rate and comments for more updates. Contact me @hisrpspt on Twitter

Tags

other
Published on: 2019-08-05
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 186 lines.

With his head attached to a beam and stabbing his thigh with an awl. . Either be thin or die.

Go for it. Straight ahead. Faster.

Hello.

What?

It's me.

I wanted to notify you about the time of the wedding.

Where are you?

I...I'm in my room.

Okay. It's nothing. Go back to what you are doing. I will text you.

Hello?

He hung up? What's this?

It can't be that he thinks I'm...

Do you think I am you?

Why are you looking at?

Mom didn't allow me to eat ice cream when I was young.

Whenever I ate it secretly, I was extremely happy.

But now that I'm an adult, I don't feel this way again.

Tell me why.

My reaction may be slow, but I understand.

What is this about ice cream?

Just one phrase. Whatever can't be obtained, it will always be a turmoil.

Other people's boyfriends have nothing to fear.

Let me make a guess about you.

You are sighing because you are thinking of someone else's girlfriend, right?

I can't believe this is my sister.

I won't hide from you. Yi Yao came to see me today.

Why? She and Qi Ming...

I hoped too but it's not.

The two of them are doing well. She got in touch purely for work matters.

What company's matters?

She wants me to help by

extending the time we close the doors on Friday?

This can't be solely decided by you.

Can it be done?

I can't do it. It's not a question of whether to help or not.

Do you plan to help her or not?

If it were you and Qi Ming asked for your help, would you help him?

Stop hesitating. Use your first reaction to answer me.

From a rational point of view,

I feel that it's better to maintain a distance from him.

But if he were to ask in front of me,

I probably can't decline him.

That's right.

Just like when Jiang Taigong is fishing,

we are fishes that are always willing to be caught.

Don't help then.

No.

If I don't help, it seems obvious that I'm petty.

If I help,

it seems like I'm a person with a sense of pride.

Let's do this.

Use the button to decide.

White means to help, black means don't help.

Okay, throw it.

It's black.

Don't help.

Looks like it's the will of heaven.

Really not helping?

Looks like you are not happy.

Do you really want to bite the hook?

It's still harder for you to give up when compared to me.

Fine, I won't help. I have a backbone too.

From now on, the two of us are in a league of the jilted; well supervise each other.

Whoever falls off the rails into the dust...will receive a great slap on the face.

Fine, it's a deal.

Curator.

Curator.

Have a sip of water.

Curator, stretch the rules a little,

Doesn't your opening lack a little boldness, a little glamor?

Didn't you say you would talk to me after I'm done jogging?

This is not what I meant.

I say...look at the time now. We should take a break.

It's still early.

Early?

You know what Ban Ma is?

It's about 22 kilometers. We are not even halfway there yet.

You go on ahead.

Ban Ma closes its list at three hours.

If you do it in three hours and one minute, that's still great.

But you still don't listed in the ranks. Why? Because of that's the rule.

For all these years, our library has never changed schedule

or broken its rules for any reason whatsoever.

Asking me to stretch the rules?

The door is not even there.

Please help.

However, I have heard that Friday evening, we lack a person to be on duty.

Just go.

Thank you, Curator. I love you

Can you move? Give it a try.

No, I can't move.

Over here. Massage for me.

What's wrong with you?

Don't you have anything better to do? Yesterday, didn't we agree to give this up?

First thing this morning, you've slipped back into your old ways.

Be gentle.

Like this?

Okay, fine.

Who knows if you're pretending to be injured.

If you want to help her, just tell her.

What are you doing?

Calling her to tell her,

in order to help her, you exhausted yourself till you are foaming at the mouth. I want to tell her this.

I'm helping her because I don't want to feel bad if I don't. I'm willing to do that.

I'm willing to help her and pretend that it was nothing; put on an act that it was easily done.

Isn't calling her just ruining my plan?

You've done this perfectly; it's watertight. Even if I don't rip open your plan,

You are not the one she likes.

I know that. I don't have any hope that she'll be overwhelmed with gratitude.

and didn't want to help her in exchange for a condition.

Hence, I don't want to tell her.

That's enough, okay sister?

It was you that said the two of us would supervise one another.

You clearly know there won't be any changes in the outcome.

And you're still acting like a Pekinese puppy, running over to her, wagging your tail.

By doing this, aren't you...

It's ridiculous, right? Go ahead and say it.

It's cheap, isn't it?

Yes.

Aren't you occupying the high ground and looking down on me to tell me how I'm wrong? You're that brilliant?

You were together with Doctor Luo just to forget Qi Ming.

You broke up because you couldn't forget Qi Ming.

I split up with Doctor Luo because we were not compatible.

Enough of that. Then what's going on with those materials you have about investing Tian Sheng?

You passed the exam but were afraid to go. What's that about then?

I can't be bothered about your matters again.

Thank you.

A book's greatest luck is when there are people willing to read it.

A writer's greatest acclaim is when his thoughts are given consensus

I'm very happy that I can share what I went through to write this book.

Bye, everyone. See you again.

I've called for your car. I'll get the elevator now.

Okay.

Mom.

You are here.

Sorry for the trouble. Is it really okay to extend the opening time?

It's fine. The director has allowed us to enter through the side door, so it will have less impact.

Thank you.

You are welcome. What are friends for?

Ya-Ya, a two-hour time-travel journey is about to start. Ar you ready?

I'm ready.

Ya-Ya.

- Are you ready? - I'm ready!

Close your eyes.

I'll count 3-2-1 before you can open your eyes. Don't open them now.

3, 2, 1,

Look now!

How about it, Ya-Ya? Do you like it?

I like it!

How much do you like it?

- This much! - You like it so much?

- Ya-Ya, do you want to touch the stars? - Yes!

How much do you want to?

I really want it this much!

That much? Okay, let's go. Get up here.

Come, touch that star.

- A little higher. - Over there.

Walk a little closer.

Okay. Touch that one.

And that one, the one above.

Let me tell you something.

Excuse me.

Earth is just a grain of sand after the Big Bang explosion.

Human beings evolved from

the pre-historic sharks in the ocean about 300 million years ago.

It's that kind of scary sharks.

300 million years is like a few minutes in the universe.

But life began and transformed in this process,

eventually became us.

Every life has meaning and is precious.

Ya-Ya, you are too.

Happy Birthday to you.

Mom.

Happy Birthday to you.

My baby, this is your sixth birthday. Happy Birthday. Mom will always love you.

Thank you, Mom.

Put this on, so pretty.

Blow the candles, oh, make a wish first.

I made the wish.

Blow the candles.

So after our fight, you came directly to Gu Senxi?

What about it?

You forced me to it. If you were willing to change your plan, I wouldn't have to resort to this.

Next time you want to change to the enemy's side, can you notify me to come along?

You seem to be bothered a lot. What is this called? Jealousy!

Who is jealous? Do I look like I'm jealous?

River Flows To You subtitles in other languages

More English subtitles for River Flows To You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left