F9

Ekipa za čišćenje je na stazi.

Mnogi trkači idu u boks.

1989. G.

Jack, znaš da je ovo riješeno, zar ne?

Sezona je gotova, nije važno koji si.

Zadnja dva kruga zafrkavaju svjećice.

Provjerite svjećice!

Jakobe! Sad!

Hej, tata.

Reci što vidiš, Dome.

Na drugom zavoju je ulje, Bell vozi oprezno.

Corbina gleda sponzor pa se trudi.

Meni se obraćaš?

Pravi problem ti je auto 23.

-Linder. -Razvalit ću te, Toretto!

-Smiri se, ljepotane. -Tako je! Da, ti!

Recite svom vozaču da će ozlijediti nekoga!

-Hej! Pusti. -Jadan si!

Bijesan je što sam dobio mjestu u seriji Busch.

Na svijetu ima dovoljno Kennyja Lindera.

Dobar si!

Nije važno biti snažniji, Dome.

Nego bolji.

Kunem se, taj tip...

Tata, drugi zavoj!

Može, uvest ću ga.

Sranje!

Reci što vidiš, Dome!

Napast će te zbog toga.

Pripremi se slijeva!

Ključ desetka.

Nasadni ključ, desetka.

Produžetak od 150 mm.

Jesi li siguran?

Zapamti što ti je tata rekao.

Moraš biti precizan u životu.

To može biti jako važno.

Vidi sad ovo.

Vidiš kako sad radi?

Vidiš što se događa?

Imaš pravo.

Bojler je opet riknuo.

Tu cijenu plaćamo za mir i tišinu.

Želiš nam doći pomoći?

Očekuješ li nekoga?

Briane, onako kako smo vježbali.

Hej, hej!

Dolazimo u miru!

Dolazimo u miru!

Ja sam!

Roman.

Možda me ne prepoznaješ jer skupljam boju cijeli tjedan.

B, izađi, sine.

Što si namjeravao s time, frende?

Što si mislio ubijati, slonove?

Zvali bismo.

Ali trebaš telefon da bismo te mogli nazvati.

Znaš to, zar ne?

-Mali B! -Ajme, narastao si!

-Ajme! -Bok!

Ovo vam nije put prema poslu.

Što je onda?

Pomoć, pomoć!

Avion mi je napao odbjegli agent!

Ukrcao se. Prevozim opasni teret.

POZIV UPOMOĆ

Morate okupiti tim. ...još živ. Objasnit ću...

To je poziv upomoć iz aviona g. Nobodyja.

Imao je kriptirane podatke, većinu još pokušavam otkriti.

-Je li još tko to dobio? -U tome je stvar.

Poslao je samo nama.

Zašto samo nama?

STROGO ČUVANA ZATVORENICA

Uhvatio je Cipher.

Ali avion je napadnut i ona je izvučena.

Čini se da se avion srušio ovdje negdje,

na sjeverozapadu regije Montequinto.

Ako je g. Nobody preživio, moramo ga naći.

No područje je odsječeno.

Izolacionisti, predvodi ih vojska.

Više nismo dežurni.

Čekaj, Dome!

To je Cipher.

Ona je ubila majku tvog djeteta.

Stvari se mijenjaju.

Čuj, krećemo u 8 ujutro, ako se predomislite.

Hvala.

Tata, znaš li gdje je Bog?

Gdje je Bog?

U tvome srcu.

I u tvome je srcu.

I znaš što?

Ja ću uvijek biti u tvome srcu.

Hej, maleni!

Imam nešto za tebe.

Tvoj mi ju je otac dao.

A ja je sada dajem tebi.

Posebna je.

Dobro je čuvaj.

Laku noć.

Ovo nismo mi.

Brian i Mia povukli su se kad su postali roditelji.

Mi nismo oni.

Avion mi je napao odbjegli agent!

Ukrcao se. Prevozim opasni teret.

...okupiti tim.

...još živ. Objasnit ću...

...tim.

...još živ. Objasnit ću...

Hvatamo signal. Tri kilometra.

Duboko u militariziranoj zoni Montequinta.

Nadam se da ste spremni.

Spremni? Želite me zafrkavati da ne donosim praktične odluke?

Spremniji ne možemo biti.

Svi te vidimo!

Nitko ne misli da kompenziraš za nešto.

Idem na čelo.

Oprezno.

Tko bude oprezan, završi ozlijeđen.

Imamo rupu od deset minuta između patrola.

Signal g. Nobodyja je blizu, ali moramo biti brzi.

Ne želimo se susresti s vojskom.

-Unutra je. -Pokrivajte.

Izvor SOS signala dolazi iz ovoga.

Netko je htio ući.

Avion je sigurno pao prije nego što su ušli.

Ili je namjerno srušen da ne bi ušli.

Pogriješili su kad su pokušali rezati.

Dajte mi minutu, ja ću ući.

Dome, ovdje nema nikoga živog.

Ni traga g. Nobodyju.

Jesam!

Koji je ovo vrag?

Što god bilo, g. Nobody je htio da to nađemo.

Kako to radi...

Kreni!

Što je, ne poznajete me?

Mislite da se bojim?

Romane, gdje si, dovraga?

Tko sad kompenzira, Tej?

"Peligro, minas."

-Što to znači? -Koliko brzo moramo pobjeći?

Nemoj reći da misliš ono što mislim da misliš.

Zašto? Što znači "Peligro, minas"?

-Tej, koliko brzo? -Ne znam!

Neka mi netko odgovori!

Što znači "Peligro, minas"?

To znači "opasnost, mine"!

Što?

Koliko brzo, Tej?

Ako uzmemo u obzir radijus eksplozije od 15 m i pola sekunde odgode,

rekao bih oko 130.

Ne mogu.

Brzinomjer mi je samo do 110.

Što da radim?

Stisni gas do daske i pomoli se!

MINE

Dođi do one plantaže palma i mirni smo.

Roman, jesi li dobro?

Guzica mi je u fuego!

Tej! Stani, mina!

Kako to da još nisi mrtav?

Dobro sam.

Možda sam našla drugi izlaz.

Još tri kilometra do nečega što nalikuje na most.

Čim prije odemo odavde, tim bolje.

Letty, desno!

Naprava.

Uđi.

Ono je bio Jakob, zar ne?

-Uvijek gledajte u retrovizor! -Bože!

Malo sutra!

Zar da vozimo preko toga?

Pa, rekla sam da nalikuje na most!

O, Bože!

DOVIĐENJA

Vojska ne odustaje.

Moramo prijeći granicu.

Gdje je most?

Ne, Dome.

Pa, to je bilo novo.

ENERGETSKO PIĆE

Čujte, izvukli smo se.

Ali ono je bio pravi nered.

Naslovnice pišu:

"Tajni špijunski avion srušio se u neprijateljskoj zemlji

nakon čega je uslijedio vatreni obračun"?

Odvest ću vas kamo trebate,

ali onda se moram maknuti.

Hvala na usluzi.

Moram prestati činiti usluge.

Što radimo, Ramsey?

Kamo idemo?

Uspjela sam pročitati podatke koji su prošli s pozivom upomoć

i našla sam GPS koordinate namjerno ubačene.

Jesi li znao za Jakoba?

Imam pitanje.

Tko je Jakob?

Jakob je,

ili je bio, Domov brat.