Befikre (बेफिक्रे)

DESPREOCUPADO.

Qué... ¡la tele!

¡Psicópata! Necesitas medicamentos.

¿Como veo el partido del Arsenal - Leicester?

¡Estúpida bruja francesa!

Idiota de Delhi, ve a ver el partido con Mehra el otro idiota.

En cuanto a la tv, está bruja francesa la ganó en la feria de navidad. ¿Recuerdas?

Pero yo pague por esos boletos ¿recuerdas?

Mala suerte, niño Indio.

Obtén tu propia tele, si te la puedes costear.

¿Quieres ir allí? ¡Bien!

Ni siquiera era HD. Voy a tener la mas nueva. 3D, HD.

7.1 sonido envolvente. Sus juego de tronos toda la noche.

No mas: "baja el volumen, tengo que levantarme temprano".

No puedes tomar eso. Yo lo compre.

Eso fue mi regalo de cumpleaños.

Sabes que. No quiero tu estúpido regalo.

Solo porque me gusta Piolín no significa que llenes la casa con ellos.

-Maldita sea. -¡Ésa es mi camiseta!

¡Eres imposible!

No maldigas en Francés.

Sabes que.

Saliste de Delhi, pero tu molesta charla de Delhi no la dejaste.

¿Ah sí?

Al menos no soy una zorra francesa, durmiendo con cada hombre en París.

Sabes que.

Pensé que era mi error.

Gracias por aclarar eso.

Adiós.

Taxi.

Piérdete.

Ok.

¡Hola bebe!

Shyra querida, ¡qué sorpresa!

Sí puedo usar mi habitación sin el tercer grado, me quedaré.

O voy a casa de Kim. Ustedes deciden.

Borra su número de tu teléfono.

Mamá, bloquealo en Facebook también.

¿Tú estas en facebook?

Soy de Delhi, ella es de París

¿Delhi y París? No sucede, jefe.

Sin conexión.

Era demasiado bueno para durar.

Me senté para un examen de inglés, las preguntas vinieron en Francés. Tuve que fallar.

Enamorarse es como invertir en fondos mutuos.

Pensamos que pagarán dividendos cuando maduren.

Pero no pensamos que: "Los fondos mutuos están sujetos a riesgos del mercado".

"Lea atentamente el documento de oferta antes de invertir". De lo contrario...

...es la ruptura.

Las rupturas son un dolor en el...

Cuando un chico es descargado...

...sus compañeros se ponen ocupados perfeccionando el acto de desaparición.

Los chicos casados están ocupados con sus esposas. ¿Te casaste?

-Sí. -Muestra.

Los solteros están ocupados con el trabajo.

Cuando una chica pasa por una ruptura, ese es otro juego de pelota.

Hola, Shyra. He oído hablar de tu ruptura. ¿Estas bien?

Estoy bien. Sin sudar. Estoy camino al trabajo. Llamare después.

Hola, Shyra. Escuché la noticia. ¿Estas bien?

Esta bien.

Supongo que no estaba destinado a serlo.

Hola Shyra. He oído lo que paso anoche.

- ¿Estas bien? - Estoy bien. No estoy deprimida.

No estoy bebiendo, no estoy planeando matarme.

Estoy ocupada en el trabajo. Te llamaré más tarde.

Bienvenido a los paseos por la acera de París

Uno de los puentes más románticos en París - Pont des Arts.

Es famosamente llamado "El puente de la cerradura del amor."

Había más de un millón de candados aquí hace un año.

Las parejas prometían su amor con un candado firmado...

...luego lanzaban la llave al río.

Ellos creían que su amor, como los candados ...

...se quedaría encerrado para siempre.

El año pasado las autoridades de la ciudad removieron todos los candados...

...porque el peso estaba debilitando el puente.

Ahora los candados están prohibidos.

Incluso la ciudad más romántica del mundo entendió que...

...pocos pueden llevar el peso del amor.

Nosotros paramos aquí por 15 minutos.

Así que si alguno quiere tomar fotos puede hacerlo por favor.

La única manera de evitar la picadura de una ruptura...

...es nunca caer en la trampa del amor.

Si no se conecta, no se romperá.

Los más sabios de los sabios no han escapado de engancharse.

Entonces ¿cómo podría escapar un tonto como yo?

- ¡Un poema! - Por favor...

¡Gracias!

Un tipo llamado Dharam vino a París.

¡Bravo!

"Un tipo llamado Dharam vino hacer que los parisienses rían en voz alta"

"Una chica lo desnudó tan desnudo...

Que todo lo que le queda ahora es su ropa interior".

Hace un año.

¿9 rue Théodule Ribot? ¡Qué dirección!

Bienvenido a París Dharam.

Hola, soy Natalia.

¿Tú eres Dharma cierto?

¡Dharam! No hay "a" al final.

Disculpa. Ven conmigo.

Entonces esta es tu habitación, la ventana se abre hacia la iglesia.

Amo a Jesús.

Solo hay un baño. Tu y yo usamos el mismo.

Estupendo. ¡Magnífico, Natalie-jee!

Así que tienes mantequilla, huevos, frutas.

Café, té.

Todo lo que necesitas. Así que por favor, ¿sí?

Te veo luego.

¡Sí! ¡El paraíso por fin!

¿Cómo estás?

Bien, cariño.

Ella es mi novia, Naomi.

Naomi... Dharma.

¡Bonjour!

Eres genial, Mehra. El paraíso del apartamento.

¡El último!

No necesitas Internet. Tengo shows gratis en vivo.

Los franceses son gente muy agradable.

¡Olvídate de las castas!

Ellos no diferencian entre muchachos de muchachas.

¡Qué cultura! Me encantan los franceses.

¿Comenzaste tus viejos trucos?

Estás aquí para trabajar, no para disfrutar de París.

Si tus bromas van flojas, el próximo vuelo a casa es para ti, chico.

¡Relájate, Mehra!

Desde la universidad mis bromas te hicieron doblar.

¿Ahora no hay confianza en tu hermano?

Tu hermano no está agotado ¡Soy súper en eso!...

Haré de Delhi Belly, el bar No.1 de París, o cambiaré mi nombre.

Es por eso que he gastado muchos euros trayéndote aquí.

Atrae a todos los indios de París con tus noches de comedia...

...¡entonces imprimiremos dinero!

Ok, señor Slumdog Millionaire...

...nosotros vamos a imprimir dinero.

Pero primero dime dónde está el bar más caliente de París.

Dharam, mañana es tu primer espectáculo...

Mi querido Mehra. Para el espectáculo de rock mañana...

¡Dharam necesita rockear hoy!

Lo siento mucho.

François, agua. ¡Rápido!

Gracias.

- Eres un salvavidas, François. - No te preocupes.

- ¿Compra una copa? - Gracias, no beberé hoy.

¿Vodka? ¿Bacardi? ¿Gasolina? ¿Jägerbomb?

No eres francés, ¿eh?

- ¿India? - Soy francesa. De padres indios.

Disculpa.

Pensamiento Francés podría anotar.

Lo he intentado durante horas. Sin suerte.

En la desesperación intenté el Francés.

Eso es muy honesto. Estoy impresionada.

Mira, por algo así, amigo mío, estoy comprando.

¿Qué tienes?

François, el mismo. Dos.

Vamos arriba.

- Soy Shyra. - Dharam.

Muy desesperado Dharam...

Escanee los encantos ¿Quién te llama la atención?

Mis ojos están pegados a ti, no se desprenderán.

¡Ah! Eso es dulce, pero no va a funcionar.

- No en indios. - Puedo entender.

No en chicos indios tampoco. Huelen a alholva.

¡muy mal sentido de humor! No está mal, me impresionó de nuevo.

- ¿Estamos haciendo esto o no? - ¡Ven! Sí.

Muéstrame la chica que te apetece.

Te diré tus posibilidades.

Exquisito, ¿no?

¿Nadie?

Todas son magníficas.

Pero estoy atrapado en ti.

Nadie más lo hará.

Gracias por ayudarme.

Una copa contigo es suficiente para mí.

Me dejarás pronto. Hasta entonces, disfrutemos el momento ¡salud!

¡Todo el mundo, prepárense para el concurso de alas de pollo!

El ganador del concurso de alas de pollo tendrá ...

...¡comida y bebidas gratis durante un año!

¡Ahora estas hablando!

¡Te reto!

Tu ganas, y voy de fiesta contigo.

¿Eso es así?

La gente de Delhi puede ser débil en asuntos del corazón, pero no en retos.

Listo.

Ok.

¡Aquí hay un jugador!

"Tu sonrisa es hechizante. Estoy loca por ti"

"El deseo me toma. Tu voz me derrite".

"Las chicas son como una bebida embriagadora".

"Como una cometa altísima cortando otra".

"Ella me empujó, sin tiempo para soltarme".

"Como una cometa, ella es una salvaje encantada".

"Ella es como una onda de choque, una orden de registro."

"Como una descarga secreta."

"Las chicas son como una bebida embriagadora".

"Como una cometa altísima cortando otra".

"Como nueva primavera, como una pizarra limpia".

"Como el cemento que llena las grietas de mi amor".

"Como riña de ojos sexy".

"Ella es como alcanzar el premio gordo al final".

"Su nombre está en mis labios".

"Ella corre en mis venas".