My Girlfriend is a Gumiho (내 여자친구는 구미호)

Enjoy :)

Mengapa kau tidak mengatakan padaku?

Mengapa kau tidak mengatakan padaku kalau kau akan mati?

Aku akan ... melindungi mu.

Aku juga

... akan melindungimu.

Hanya ada 51 hari lagi.

Tapi hari ini belum berakhir. Jadi masih ada 52 hari lagi.

Kau tidak ingin hari-hari berlalu dengan cepat?

Ini karena setiap hari yang ku habiskan bersamamu adalah waktu yang sangat berharga.

Kita tidak bisa membiarkan hari yang berharga ini berlalu seperti ini.Ayo kita pergi.

Baiklah. Mari kita berjalan-jalan.

Tidak

Mi Ho, untuk pergi kencan dengan mu, aku sudah berjuang menempuh rintangan dan jalan yang sulit.

Jadi maukah kau pergi kencan bersamaku. Aku mohon.

Kau pernah mengatakan jika aku ditikam dengan pisau ini, aku akan segera mati dan menghilang, kan?

Karena kau sudah mengetahuinya ...

Apa kau sekarang sedang berpikir untuk menghilang?

Um ... satu yang warna sapi, satu yang warna babi, dan satu yang warna ayam. Dicampur semua.

Warna sapinya yang banyak.

Tolong warna sapinya yang banyak.

- Sayang kau lelah ya? - Ya, sedikit.

Oh, aku lelah. Mi Ho! aku lelah.

- Woong, kau lelah? - Aku lelah.

Mi Ho, tidak apa-apa! Turunkan aku.

Woong, jika kau lelah, katakan padaku! Biar aku menggendongmu.

Baiklah.

Kau sudah kehilangan beberapa ekormu tapi aku lihat kau tidak kehilangan kekuatan mu.

Aku masih punya lima ekor.

Aku adalah *Oh mi-ho.

Aku ingin makan yang warna sapi dulu!

Baiklah, makan yang banyak!

Sayang, katakan ah!

Mi Ho, aku juga, ah!

Aku sudah selesai!

Hei, kau menelannya dalam satu kali tegukan?

Ah lezatnya! Ekorku sampai ingin keluar!

Mi Ho ku benar-benar punya selera makan yang tinggi.

Ini yang warna sapi yang paling enak dari yang lainnya.

Aigoo, tolong. Sungguh kekanak-kanakan.

Woong-ah, apa yang mereka lakukan?

Itu?

Mereka mengekpresikan cintanya terhadap pasangannya dengan cara yang kekanak-kanakan.

Ah, jadi ini mirip seperti ini!

Hei, itu hanya menunjukkan cinta yang sedikit.

Ada yang sebesar ini juga!

- Apakah kau suka? - Iya!

Hey! Aku menembakkan hati padamu tapi kau malah meniru sapi lagi?

Ini bukan sapi! Aku belajar ini dari bibi.

Ini adalah antena hatiku yang selalu menunjuk ke arah hatimu setiap waktu.

Apakah artinya benar-benar seperti itu?

Iya!

Ah jadi itu sebabnya Sutradara Ban selalu melakukan hal ini di lokasi setiap hari.

Wow ... Sutradara selalu mengatakan padaku untuk tidak fokus pada hal lain ...dan hanya berkonsentrasi pada action!

Tapi dia malah membagi pikirannya!

Tunggu sebentar ...kalau begitu ... Apakah ini berarti kalau Sutradara akan diam-diam kembali untuk menemui bibiku?

Min Sook!

Aku sangat kesepian saat aku sedang syuting di padang pasir, Lalu tiba-tiba aku mendengar suara mu.

Jadi kau sudah menerima sinyal hatiku yang sudah kukirimkan.

Benar! Begitulah caraku untuk memanggilmu.!

Min Sook!

Aku tidak punya waktu untuk membasuh keringat yang aku hasilkan saat aku berada di padang pasir

Aku-tidak apa-apa.

Oh, Sutradara!

Itu...

Mari kita pergi ke sauna

untuk mengeluarkan keringat-keringat yang kau hasilkan dari gurun pasir!

Dengan melihatmu aku jadi teringat dengan anak domba yang lucu yang pernah ku lihat saat aku berada di padang pasir.

Kau seperti Lawrence of Arabia, sutradara.

Jika kau memakai kacamata, kau kelihatan seperti Chow Yun Fat.

Dan dengan handuk di kepalamu, kau terlihat seperti Lawrence.

Tidak ada yang tidak sesuai dengan mu.

Saat kumisku tumbuh, aku telah diberitahu aku mirip ...! Gable...

Ah, aku diberitahu kalau aku mirip Clark Gable.

Oh benar, benar!

Kalau begitu aku ingin menjadi Vivian Leigh.

Apa?

Ah benar! Vivien Leigh.

Ayo minum dulu.

Ah ya. Ayo minum dulu.

Ah ya.

Cheers.

Ini disebut Jjim-jil-bang (sauna Korea).

Karena perut kita dingin setelah makan es krim, jadi kita perlu berbaring disini.

Jjim-Jil-bang? namanya sungguh lucu!

Jadi orang-orang datang ke sini untuk dikukus?

Jika di jaman dulu, Orang harus hati-hati membawa mu ke sini karena kau bisa salah mengerti dan berpikir ini adalah tempat untuk mengukus manusia.

Itu benar, aku hampir salah menafsirkannya!

Lihat, disana dikatakan kalau mereka akan di panggang di sana.

Dan di sana kau bisa dipanaskan.

Kau bisa dikukus, dipanggang, dipanaskan dan dipotong-potong!

Tempat ini sepertinya lebih menakutkan dari seekor gumiho yang makan hati manusia!

Kalau begitu, bisakah kita memulai untuk dikukus, dipanggang, dipanaskan, dan dipotong?

Kita mulai sekarang?

Ayo kita pergi ke sana dulu!

Kau telah menjadi rubah kukus sekarang.

Karena kau Woong, berarti kau beruang kukus.

Woong-ah! Ini terlalu panas! aku merasa seperti ekorku akan terbakar!

Benarkah?

Tidak banyak ekor yang tersisa, ini tidak boleh terjadi!

Mari kita dinginkan pantatmu.

- Ayo. Ah! Dingin!

- Apa ini dingin? - Iya.

Apakah ekormu sudah tenang?

Mengapa ia memakai kacamata saat berada di sauna?

Itu sutaradara Ban!

Aku tidak bisa membiarkan dia melihat ku di sini!

Ayo kita pergi.

Sutradara!

Makan telur dulu.

Makanlah telur ini.

Sutradara, karena kau sudah bekerja keras,

Rahang persegimu berubah menjadi oval seperti telur ini.

Kau perlu menjaga kesehatanmu jadi makanlah semua telur ini!

Apa Min Sook-ku tidak ingin mencoba merebahkan diri di kursi pijat ini?

Ini akan menenangkan setiap inci tubuhmu.

Mereka pasti adalah sepasang kekasih.

Mesranya.

Aku bukan orang yang suka berbicara buruk di belakang seseorang,

tapi melihat anak muda yang bertingkah seperti itu di tempat umum.

Aku jadi ingin memberikan pendapat pribadiku.

Tapi ... tanpa memikirkan orang lain,

mampu mengungkapkan cinta mereka begitu terbuka dan penuh semangat di mana saja,

adalah kelebihan anak muda.

Perhatikan baik-baik mataku.

Aku tidak bisa mengungkapkannya di mana saja, tetapi cinta dalam hati ku juga membara.

Jangan terlalu iri pada mereka.

Oh, sutradara!

Aku tidak memberitahu keluargaku (kalau aku di sini), jadi aku tidak boleh ketahuan.

Bibi mengangkat antenanya setiap hari, karena itu sutradara akhirnya kembali.

Itu pasti.

Kita seharusnya tidak mendengarkan pembicaraan mereka. Mari kita rendahkan antenanya, dan keluar.

Saat kita berpisah, waktu berjalan begitu lambat.

Sekarang kita bersama-sama, waktu berjalan sangat cepat.

Sekarang kita bersama-sama, waktu berjalan sangat cepat.

Setelah 50 tahun, kita akan menjadi seperti itu juga.

Kenapa?

Kau takut untuk menjadi seorang nenek yang keriput?

Tidak

Aku ingin denganmu tinggal untuk waktu yang lama.

Wow, keren.

Wow, keren.

Indah.

Kau ingin menyentuhnya?

Apakah kau, masih takut?

Tidak apa-apa, kemarilah. Ayo ke atas!

Ini, perhatikan baik-baik.

Setelah 100 hari, saat aku mengambil kembali manik-manikku, kau akan mati.

Demi untuk melindungi mu, aku harus menghilang.

Mi Ho!

Mi Ho!

Setelah aku menghilang, kau tidak boleh terlalu terpukul dan bersedih.

Tapi sesekali, panggillah nama ku seperti yang kau lakukan sekarang.

Dengan begitu aku akan hidup selamanya di dalam hati mu.

Kau akan mengingatku selamanya, kan?

Aku menemukanmu!

Jadi, kau ada di sini?

Iya ... Aku di sini.

Tepat di sisimu.

Dae Woong juga kembali?

Ya. Dia begitu khawatir kalau Mi Ho sendirian.

Ini sangat menggangguku jika Cha Dae woong memperlakukan wanita dengan kasar.

Tapi melihat dia bersikap baik dengan pacarnya, itu sangat keren.

Ketika ia kembali, ia mengatakan ia akan mengajak Mi Ho bersamanya.

Dia mengajak Mi Ho?

Syutingku masih belum bisa dimulai dalam beberapa minggu ke depan. Bagaimana bisa tubuhku pergi ke sana sekarang?

Dan juga, bagaimana ia bisa pergi ke luar negeri? Tidak bisa dipercaya.

Mi Ho punya paspor.

Apa?

Dae Woong sudah memesan tiket pesawat.

Dulu aku pikir nama Mi Ho sangat tidak biasa, tetapi dia ternyata punya nama yang umum digunakan.

Apa itu?

Park Sun Joo ...

Pokoknya, ia punya nama yang sangat umum.

Park Sun Joo?

Sun Nyeo, apakah kau juga ingin pergi ke padang pasir denganku?

Tidak, terima kasih. Kulitku akan menjadi buruk.

Kulit mu sudah jadi sangat buruk!

Minumlah ini!

Sebagai monster, dia punya nama dan bahkan membuat paspor untuk berpura-pura menjadi manusia?

Park Sun Joo?

Park Dong Joo ...

Apakah dia yang melakukannya?

Apakah kau membuatkan dia paspor supaya ia bisa mengikuti Dae Woong kemanapun dia pergi?

Bukan begitu. Dia tidak bisa pergi dengannya. Aku membuatnya supaya aku bisa membawanya pergi bersamaku.

Aku tidak akan membiarkan dia pergi bersamanya.

Dae Woong mengira mereka akan bersama-sama!

Kau harus menghentikan dia sehingga dia tidak bisa ikut.

Jadi pada akhirnya, itu tergantung pada Cha Dae Woong.

Kita tidak bisa hanya membiarkan mereka.

Apa yang kau katakan?

Kau bilang kau tidak akan melakukan apa pun pada Dae Woong!

Jika kau tidak ingin terjadi apa-apa pada dirinya, Pergilah ke Cha Dae Woong dan buat dia gugup.

Kau harus memisahkan mereka...jika kau tidak ingin ia dalam bahaya.

Mengapa aku takut sekali dengan hal itu?

Haruskah aku membeli jimat dari suatu tempat?

Haruskah aku membelikan satu untuk Dae Woong?

Ah menyebalkan!

Kau sudah melihatnya?

Rencana hidup Mi Ho, Dae Woong telah memutuskan untuk ikut bergabung.