Gorillas: Rumble in the Jungle

..الغوريلا" هي واحدة من"

.أقرب أقربائنا الأحياء ،

ومع ذلك فهي أيضًا من أندر .الحيوانات على وجه الأرض

.على شفا الإنقراض ،

.يقع اللوم على البشرّ في زوالهم

.تستخدم أجزاء من أجسامهم في الطب التقليدي

تم نشر الأمراض عن طريق .دخول الدخلاء إلى الغابة

لقد فقدوا مساحات شاسعة من الأراضي .بسبب التنمية البشرية

.ويقتلونهم ويأكلونهم

يتم حصاده بشكلٍ غير قانوني .لإطعام عدد متزايد من السكان

.نحن ندفع إبن عمومتنا القريب من الوجود

لماذا يجب أن نهتم؟

تعرف على يوم نموذجي لعائلة .نموذجية وإكتشف ذلك

¦ قعقعة (الغوريلا) فى الأدغال ¦

.في الأساطير ، ذكر (الغوريلا) الضخم المخيف

.كان شيئًا من الخوف

.نضجه مكتوب في فروه

.و"سيلفرباك" مبدع

المصطلح الذي يُطلق على ذكر .الغوريلا) ، مثل البشرّ)

.تظهر بعض الشيب مع تقدم العمر

.يبلغ طول الرجل العادي تقريبًا ،

.لكنه يزن أكثر من ضعف ذلك

.ككتلة عضلية

.إنه قوي للغاية ،

لكن هل يُلقى بثقله؟

.ليس كثيراً

في الواقع ، إنه يستخدم قوته .المذهلة للدفاع عن أسرته

.واليوم يقف فخورًا يراقب إبنه الجديد

.إنه الحيوان المهيمن في مجموعة من حوالي إثنا عشر

.جميع أفراد عائلته إناث وذريته

.لقد أنجب كل من الصغار في هذه المجموعة

.يتسبب المولود الجديد في إثارة كبيرة في المجموعة

.الكل يريد مقابلة الوافد الجديد

.من أجل سلامتهم الخاصة ، كل (الغوريلا) في قوات

.بحاجة إلى معرفة بعضهم البعض

.يجب أن يتعلموا التعرف على بعضهم البعض

.والمساعدة في الحفاظ على تماسك العشيرة

.الأم تحمية

.هذا هو طفلها الأول

.مثل البشرّ ، (الغوريلا) بطيئة في النضوج

.لا يبدأون في التكاثر حتى يصلوا إلى سن البلوغ

.حتى نمت بشكلٍ كامل ، الأمهات من النصف فقط

."من وزن "سيلفرباك

.وصل هذا الصغير ، مثل طفل رضيع

.بعد ما يقرب من تسعة أشهر من الحمل

.تمامًا مثل الرضيع البشري ، فهو يعتمد كليًا

.على والدته وسيبقيّ على إتصال جسدي معها

.لما لا يقل عن خمسة أشهر الأولى من حياته

حتى بعد مرور عام ، نادرًا ما تخرج .حيوانات (الغوريلا) الصغيرة

.من متناول أيدي أمهاتهم

.معظم الأطفال الرضع في المجموعة إثنان

.أو ثلاثة أعوام ويتسكعون معًا للترفيه والألعاب

.لكن ليس هناك الكثير من الفرص للعب هذا الصباح

.يراقب "سيلفرباك" بعناية

.المسؤول عن الصحة والسلامة

من جميع أفراد الأسرة يقع مباشرةً .على كتفيه العريضين

.يقرر خطة كل يوم للحصول عليها بأمان

.لعائلته للغذاء والماء

.والآن حان وقت الرحيل

.يبلغ مديّ منزل القوات حوالي 10 كيلومترات مربعة

.(في أعماق قلب الغابات الإستوائية المطيرة بغرب (أفريقيا

.غابة ضخمة وأراضي رطبة كثيفة ومتشابكة

.متاهة لمعظم المخلوقات ، لكن "سيلفرباك" يعرف رقعته

.مثل ظهر يده

.معرفته الحميمة أمر حيوي ليوفر

.لعائلته مع كل ما يحتاجونه

.قد يقودهم لمسافة تزيد عن 1000 متر في اليوم

.لضمان إمدادات جديدة من المواد الغذائية

.قدرته على التخطيط للمستقبل

.بناء على خبرة من الماضي

.مثال على ذكاء (الغوريلا) العميق

.يضمن أسلوب حياة البدوي هذا أيضًا

.لا يوجد رقعة واحدة من الغابات مفرطة الإستخدام

.وسيكون من الجيد العودة إليها في المستقبل

.أحد الأسباب الرئيسية للإستمرار في الحركة

.هو متابعة نضج أشجار الفاكهة

.خطته هي العثور على الفاكهة الطازجة لتناول الإفطار

.يمكن أن تحمل الغابة الكثيفة العديد من الأخطار ،

.ولهذا السبب يجب أن تبقيّ العائلة معًا

.هم أيضًا يحافظون على سلامتهم من خلال إدراكهم

.من جيرانهم من الحيوانات الأخرى

."إذا هدأت "الطيور والقردة ،

.الغوريلا) بأمان)

.إذا إكتشفوا الخطر ، فسوف يطلقون ناقوس الخطر

.ولكن في الوقت الحالي ، يبدو أن إستمرار القوات بأمان

.موطنهم تتخلله الجداول والأنهار ،

.إحدى نتائج العيش في غابة مطيرة

البشرّ هم القردة العليا الوحيدة .التي يبدو أنها تستمتع بالغمر

يفضل الآخرون عدم التجديف .إذا كان بإمكانهم مساعدته

.يختبرون الماء بحذر

.كان يُعتقد أن إستخدام هذه الأداة هو سمة بشرية بحتة ،

.لكن شوهدت (الغوريلا) البرية تستخدم جذوع الأشجار

.كجسور ووضع عصي طويلة في الماء

.لقياس أعماقها

.لحسن الحظ ، اليوم لا يحتاجون إلى ذلك

.إنهم يثقون في إختيار "سيلفرباك" في القيادة

.لهم من خلال المياه الضحلة

.يبدو أن ردود أفعال الصغار متباينة

.للتجربة

أحدهم غير متأكد لدرجة أنه ، .يحاول إيجاد طريقة للتسلق

.لكن آخرين يرون أنه عذر آخر للعب

.(نادراً ما تشرب (الغوريلا

يحصلون على الكثير من الرطب ، .من نظامهم الغذائي النباتي

.لكن الجداول تمنحهم فرصة لأخذ رشفة

.وبعد ذلك المضى في طريقهم

.مجموعة من القوات تبحث بالفعل عن الطعام

.على الفاكهة الغريبة عند وصولهم

الميمون" الرمادي الفاتح هي من أبناء" .عمومة (البابون) المتخصصين

.في العيش في الغابات المطيرة

مثل (الغوريلا) ، تعيش في عشائر .مكونه من 10 إلى 20 فرد

.بقيادة ذكر مهيمن

.يبدو أنهم سعداء للمضي قدماً

.عندما يقود "سيلفرباك" عائلته

على الرغم من أن (الغوريلا) تقضي ، .الكثير من الوقت على الأرض

.يحتفظون بمهارات التسلق الجيدة

.ويبدو أن الشباب يتسابقون

.للوصول إلى أنضج الثمار

.جهودهم تزيح الكثير من الآخرين ،

.لذلك يمكن "سيلفرباك" الثقيل الجلوس تحته

.ويختار

.يشم الثمرة ليتأكد أنها ناضجة

.الأب أحسن الصنع

.هناك وليمة للعائلة

.بمجرد إمتلاء جميع بطونهم ،

.حان الوقت لقيلولة

.معظمهم يرتبون سريرًا قبل أن يستقروا ،

.سواءً في الأشجار أو على الأرض

.يشدون الأوراق والفروع معًا

.لصنع مرتبة مريحة

.(مثال آخر على إستخدام أداة (الغوريلا

.بينما يسارع البالغون في الحصول على بعض النوم ،

.كان من الممكن أن يكون هانئاً لولا الصغار

.يبدو أن الصغار لديهم أفكار مختلفة

.لا يقتصر الأمر على الصغار في المجموعة ،

.هناك مراهقون أيضًا

.أكبر بكثير وأقوى من الأفراد

.لم تصل بعد إلى مرحلة النضج

.ولكن مع تطوّرها وظهور الهرمونات ،

.يمكنهم الحصول على القليل من الصخب

.في بعض الأحيان تخرج ألعابهم قليلاً عن السيطرة

.الأب لا يهتم بالشباب مباشرةً

.مثل الأمهات ، لكنها تقرر التدخل

.لمنع تعرضهم للأذى

.الكبار يلعبون بعنف

.لكن ليس لوقتٍ طويل

.المراهق يحصل على تحذير

.الغوريلا) قوية ويمكن أن تكون قاسية) ،

.لكن الإصابات الخطيرة نادرة

.يكفي أن يضعه في مكانه

.سيواجه الشاب قريباً خياراً

.تترك معظم (الغوريلا) أسرهم عند بلوغهم سن الرشد

.الشباب الذكور لديهم خيار البقاء ،

.ولكن فقط إذا كانوا على إستعداد للبقاء تابعين

."إلى "سيلفرباك

.سوف يحتفظون به كجناح للمساعدة في حراسة الأسرة

.طالما أنهم على إستعداد لإتباع قيادته

.مع إنتهاء القتال ، تسحب الأم إبنها الصغير

.لتغذيته