Assassins of Brotherhood (九门提督)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
قاتلان انجمن برادری
بیشتر نمیتونیم بمونیم, وقت رفتنه.
اگر الان نریم, خیلی دیر میشه.
دوران یونگل سال اول. امپراطور ژو دی بر تخت پادشاهی نشست.
ژو دی گروه قاتلان نظامی را تشکیل داد "جیومِن", نه دروازه,
برای نظارت مقامات دولتی.
قاتلان جیومِن,
قاتل های عالی هستند که در پایتخت پنهان شده اند.
وقتی که یک دستور اعدامی راه اندازی میشود,
ما دوباره با جیانگهو ظاهر خواهیم شد.
دوران یونگل سال هشتم.
شانگ شو, وزیر نظامی, تبانی با دولت های سرکش,
منجر به میلیون ها کمبود بودجه نظامی.
امشب,
ماموریت ما گرفتن شانگ شو,
بازیابی غارت.
من ژاو دو فرمانده ی جیومن هستم. ببخشید برای نفوذی در شانگ شو.
نگهبانان امپراطور در اینجا در حال انجام وظیفه هستند,فرمانده ژاو,
پیش بینی میکنم که شما خرابکاری میکنید.
شانگ شو صد هزار سرباز رو کنترل میکنه.
شما, ویران واقعی پایتخت هستید.
فرمانده ژاو, لطفا.
انصافا, ناپدری تون, دریاسالار جیومن,
اینجاست که با رفیق قدیمی اش نوشیدنی بخورد.
اگر مشکل بزرگی نیست,
دریاسالار جیومن میخواد شما رو به یک فنجان چایی دعوت کنه.
عادت مرد هاست که با بالا رفتن سن لجباز تر میشوند.
چایی خونه دریاسالار خیلی سبک,
میترسم که برایم مناسب نباشد.
در 15 مارس, شانگ شو رازی رو در جلسه اعضا حفظ کرد.
شاید دیگران در صنف شما همین نوشیدنی رو به اشتراک بگذارند.
یک فرمانده نباید با چنین مسائلی اذیت شود.
بهتره بری, میخواد بارون بباره.
جاده های گل آلود مسیر رو سخت میکنند.
تو دوست نداری که شهر رو ترک کنی.
میدونم که تو منتظر همدستات هستی.
اینجا دیدم,
یک دست کافی نیست.
بزار دختر بچه,
کمک کنه که رئیس لباسش رو عوض کنه.
جاده ی پایتخت به نه دروازه ختم میشه.
یکی از دروازه ها به بقا من ختم میشه.
جاده رو رد نکن.
دریاسالار دستوراتی داره,
برای شانگ شو تا لیست همدستاتون رو فاش کنه.
تو صلاحیت مذاکره با من رو نداری.
تو...جرات کردی تا به من خیانت کنی.
اون شانگ شو حرف مفت زد!
وقتشه تا شمشیرت رو غلاف کنی .
ژاو دو به پرونده ی شانگ شو رسیدگی میکنه.
بدون دستور مستقیم از من,
نمیخوام دوباره شمشیرت رو ببینم.
باید یادت باشه,
جیومن,
منحصر به خانواده ی وِی ما نیست.
پسرت
تو ذهنش نگه میداره.
شانگ شو و همدستاش حذف شدند.
شاید دریاسالار باید این بازی رو تموم کنه.
پسرت وِی چاو این طرف رو از دست داده.
یک اشتباه,
میتونه باعث کل بازی تون بشه.
دریاسالار وِی,
تو باید بهتر بدونی.
گو یه بازی شکست و تسلیم است,
طرفی که با چشم کار میکنه همیشه برنده است.
من بخاطر راهنمایی های کمیسر قدردانی میکنم.
شانگ شو مُرده.
میبینیم که دریاسالار آماده است یا نه
تعقیب کردن کشور هایی که سرکش اند باقی مونده.
خیلی وقت پیش,
تصور میکردم که فانوس های رودخونه به سمت دریا میرند.
اما هیچ وقت تصور نمیکردم که اون ها در خندق گیر کرده باشند .
در آخر, به سمت محل مراسم برگردند.
حتی اگر به سمت دریا بروند,
باز هم غرق میشند.
همین طوری باش.
مشکلات کوتاه مدت,
تمایل به موندن در خاطراته.
من باید برم.
اگر پدرم از من بخواد که با امپراتور ازدواج کنم, منو میبری؟
تو...جرات کردی تا به من خیانت کنی.
ازت میخوام که به پدر نگی, وگرنه من میایون رو میکشم.
از حالا به بعد, تو پرنسس هستی. من هم سایه میشم.
تو داری منظره ی یک شهر رو نقاشی میکنی,
یا یک الهه رو؟
من دارم یک شهر رو که پشتش یک الهه اس رو نقاشی میکنم.
پس,
هر دو رو میخوای.
فکر میکنم میتونم.
الان زمان درستی نیست.
به کسی اجازه نده که صورتت رو ببینه.
اما صورتت رو,
من باید واضح ببینم.
مروارید املاک شانگ شو,
همیشه درخشان است.
اما ژاو دو,
اون به تحقیق کردن ادامه میده.
بگو,
یک مرد شبیه به اون,
من تمایلی به خلاص شدن از دستش ندارم.
از مرگ شانگ شو اثری باقی نمونده.
وقتی از دست ژاو دو خلاص بشیم,
میلیون ها طلا برای ما میشه.
رئیس,
من دیگه نمیخوام سایه باشم.
تو فرزند خوانده ی دریاسالار هستی,
در طول زندگیت سایه ی جیومن هستی.
این وظیفه ات.
اجتناب ناپذیره.
تو با سایه ی شانگ شو قرار ملاقات داری,
کِی?
امشب,
در مسافرخونه پایتخت,
من اون سایه رو ملاقات میکنم.
من دوست دارم این جنتلمن تو مکان شرط بندی بزرگ کمکم کنه.
اما بعضی وقتا,
تو مجبور میشی که سر چیز های کوچک شرط بندی کنی تا چیز های بزرگی برنده بشی.
برای اینه که ازت کمک خواستم.
اگر بِبَری, ما شرط بندی های فراوانی داریم.
تو شمشیر من رو برای این مقدار پول کم میخوای؟
میترسم کافی نباشه.
ایناهاست
کافیه؟
طاق دروازه ی شرقی من
میتونه صدهزار نیرو رو برای سه سال پشتیبانی کنه.
برای هر زمانی که تو موافق باشی کمک منی,
این آپارتمان,
و همه ی چیز هایی که داخله برای تو میشه.
شانگ شو رو بکش,
برای بیشتر از سه سال بهت ثروت پرداخت میکنیم.
اگرچه,
هنوز این پول از کاغذه.
نمیبینی,
دارند میسوزند؟
ژاو دو آتش.
اگر ما ژاو دو رو نکشیم,
بهش اجازه دادیم که تحقیقاتش رو ادامه بده.
بعد از اون,
تمام پول های ما میسوزند.
داری تهدیدم میکنی؟
نه.
این تهدید از طرف ژاو دو.
اگر ما برای خاموش کردن این آتش متحد شویم,
نصف پایتخت
برای ما دو تا میشه.
اما ژاو دو برادر قسم خورده تو .
امروزه, تمام برادر های قسم خورده
تمامش پوله.
سیصد بلوک از جنوب شهر,
یک کانون شرط بندی وجود داره.
تا حالا اونجا بودی؟
اون مسافرخونه پایتخت.
کانون شرط بندی تا چه زمانی؟
تا کِی,
امشب.
همین الان کانون شرط بندی.
او,
شرط بندی سر چی؟
شرط بندی
سر زندگی ژاو دو.
لطفا شرط بندی کن.
ما پر هستیم.
چرا اصرار دارید ورود کنید؟
ژاو دو فرمانده ی جیومن اینجاست, با دستور تحقیق.
دیره, فرمانده ژاو.
میترسم که تو این پرونده غرق شده باشی.
تا وقتی که اینجا هستی,
چرا برای نوشیدن نمیشینی؟
بجای اینکه چاقو تو تیز کنی,
زندگی تو به خطر بندازی.
فرمانده ژاو, لطفا رحم کنید!
من پول دادم تا این کار انجام بشه.
اگر بزاری برم, همه ی پول ها برای تو میشه.
تو پول دادی تا این کار انجام بشه,
درسته؟
درسته!
من نبودم.
وی چاو بود.
اون میخواد که بمیری.
باشه,
پس تو به من لطف میکنی.
دست دیگه ات رو از دست دادی.
میترسم خیلی زود باشه که فراخوانیش کنم.
گفتم, شرط بندی های فراوانی دارم.
تو خون ژاو دو رو نیاوردی.
من فلوتش رو آوردم.
وی چاو غارت های دزدیده شده رو نگه داشت.
برای ژاو دو وایستادی؟
برای خودم وایستادم.
زندگی مون,
شبیه شنا کرد ماهی در داخل توره.
وقتی به جیومن بپیوندیم,
گرفتار میشیم.
میامون!
چرا بین خودمون دعوا کنیم, برای مرگ و زندگی؟
مطمئن نیستم که دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم,
ما هنوز هم میتونیم نوشیدنی بخوریم.
خیلی از چیزها دست ما نیست,
Assassins of Brotherhood subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.