The Resident

בית חולים צ'סטיין פארק ממוריאל - - אטלנטה

בל, תמשוך את הדבר הזה .כדי שנוכל לצאת מכאן

,התוספתן לא נקרע .אלה חדשות טובות

.הוא חלקלק

ידעתם שזה הניתוח הראשון שלי .עם ד"ר בל? -מה את אומרת

.אנחנו צריכים להצטלם .מהר-

.תיכנס, צ'ו

.זה ממש לא הולם .תחזרו לעמדות שלכם

.אנחנו רק נהנים .הוא מורדם, הוא לא ידע

.רגע, אני אצלם סלפי מהר .תיצמדו

הלוואי שיכולנו להצטלם .בלי המסכה

.תפסיק לעשות שטויות, צ'ו

,רק עוד אחת .אני חושבת שהצלחנו

אני אשלח את זה .לאמא שלי

יפטרו את כולנו בגללך. אסור .להכניס מצלמות לחדר הניתוח

.הוא מתעורר .אני צריך להוסיף סבופלורן

?אלוהים. פגעת בעורק ?בכריתת תוספתן-

.אתם מאבדים דם מהר

אני תולה 2 ליטרים .של תמיסת מלח רגילה לווריד

תזמינו 2 מנות דם ופלזמה קפואה מיד

ותשימו אותו .במנח טרנדלנבורג

.חבישה, שאיבה

אתה צריך להדק משהו, הוא איבד .לפחות 2 ליטרים. -קדימה

,איבדנו את הדופק .דום לב

,בסדר, לחץ, שריל .אני מתחיל בעיסוי

החייאה לא תחזיר .את כל הדם לגוף שלו

.אל תמות לי

.אין טעם

.הוא ממש מת .שעת המוות 12:03-

.ד"ר בל

אני חושב שכולנו יכולים להסכים שמינון לא נכון של סבופלורן

.גרם למצב המצער הזה

?מה? אתה צוחק, נכון ,החולה התעורר-

.היד שלו פגעה ביד שלי ,השארת סכין בשטח-

.פגעת בעורק. כולכם ראיתם ,לא היית צריך לקבל אותו לניתוח-

.תפקודי הקרישה שלו היו חריגים ,בטווח העליון של נורמלי-

.זה לא יתקבל אתה יודע, אני נזכר-

שקרעת את הלוע התחתון .של הזקנה בצנרור שגרתי

?זה התקבל .גיביתי אותך. לא הפעם

אני ראש מחלקת כירורגיה .והוא בסוף משמרת של 30 שעות

?מה ראיתם

.כולנו באותו צוות

?נכון

.אולי היה לו התקף לב

כן, יש עבר משפחתי .של מחלות לב

כן, העורק השמאלי .הראשי שלו נסתם

.אירוע לב פתאומי ,ניסינו החייאה-

.הוא לא הגיב

.כן, זה מתאים

.נכון

.זה נכון מאוד

לא הייתה דרך .למנוע את זה

?למי את מתקשרת .אני מוחקת את התמונות, ד"ר-

"המתמחה"

פרק 1 -

חניה לרופאים בלבד -

.זו חניית נכים .כן, שיהיה-

חניה באישור בלבד - - אזור גרירה

.העצם הזאת היא שיא הכתף

יש לנו 206 עצמות .ואני מכיר את כולן

.זה ראש עצם הבריח

.עצם החזה

.אני צריך ללכת .לא, תישאר, עוד מוקדם-

אני לא רוצה לאחר .ביום הראשון שלי

.אתה תהיה רופא מדהים .אני יודע-

אוניברסיטת הרווארד - - דוון פראבש

,כל רופא צריך כזה .זה חלק מהמדים

.זה מטורף, אני לא יכול .אתה מוכרח-

,אי אפשר להחזיר אותו .חרטתי עליו

.ד"ר דוון פראבש

תשמור אותו ,לזכור את היום הזה

.הראשון שלך כרופא

מחויבים למצוינות -

.זה הוא

.ד"ר רנדולף בל

.ראש מחלקת כירורגיה. הוא אגדה .תודה רבה שבאת-

אני מעריך מאוד .את העובדה שפינית זמן

...ד"ר שור, תודה .סליחה, ד"ר בל-

רק רציתי להגיד שאני מעריץ אותך

ואתה הסיבה .שבחרתי בהתמחות הזאת

.קיבלת החלטה נכונה .בהצלחה. -תודה

?בסדר, זהו זה

?ראית את זה

אני מרגיש .שהאפיפיור בירך אותי

המתמחה הממונה עליי .שלח לי הודעה

,שלום, קארה - - מצפה לפגוש אותך

.פרצוף קורץ ופרצוף מחייך .זה ודאי טוב, נכון? -כן

.תפגוש אותי בפיזיותרפיה - - תשתדל לא להיות מניאק

.שלום

אתה יודע איפה אוכל ?למצוא את ד"ר קונרד הוקינס

.נמסטה. מצאת אותו

,תוריד את העניבה .אתה כבר לא בהרווארד

?מה אתה אוהב ?לבנות, שחורות, חומות

?גברים

...אני לא מבין מה אתה

.אני לא מבין

היית בהרווארד ?בגלל העדפה מתקנת

.קראתי את התיק שלך

.ייל, אחר כך הרווארד. בוא

.‏19 פרסומים .ציון בשלב 1: 267

.אני קיבלתי 280, דרך אגב

,ד"ר ק'. -מצטיין הכיתה ,נשמעת לכל הכללים

אתה חושב .שזה נותן לך יתרון. זה לא

אתה פשוט צריך לשכוח יותר .ממי שלא הקשיב

,כריך ארוחת בוקר עם ביצה מטוגנת .בלי גבינה, בלי מיונז

.איש טוב. שנה שנייה

,שברתי אותו ,עכשיו הוא רופא. אתה לא

,אבל יש לך חלוק לבן .מסכת, פנס

?אתה מוכן לשחק רופא, נכון

.לא, לא, זה לא העניין .אנחנו לא צוחקים יחד

כל מה שחשבת שאתה יודע .על רפואה לא נכון

אנחנו נפר את כל הכללים .שנשמעת להם

יש לי רק כלל אחד :שמכסה הכול

.אני אף פעם לא טועה

תעשה כל מה שאומר לך .בלי לשאול שאלות

?אתה רוצה שאדבר עכשיו .זו שאלה-

.לא, לא, אל תעשה את זה

,אל תעשה את זה .תסתכל עליי

גם למתמחה האחרון שלי היה יחס ?כזה, אתה יודע איפה הוא עכשיו

.'הוא מלמד ביולוגיה לכיתה ח .חיסלתי אותו

אתה יודע מה זה אומר? אני יכול .לסיים את הקריירה שלך סתם כך

אני אסלק אותך מההתמחות הזאת .בכל זמן, מכל סיבה

אם אעשה את זה, לא יקבלו אותך .לשום התמחות אחרת

מהתואר המפואר מלימודי רפואה בהרווארד

.יישאר לך רק הר של חובות

בוא נפגוש .את החולה הראשון שלך

.זה דוברוסלאב .הוא קרואטי, לא מדבר אנגלית

,יש לו תסמונת זנב הסוס ?מה מדאיג אותנו

.שיתוק מוקדם

?מה הסימן הראשון לשיתוק .טונוס אנאלי-

תכניס את האצבע שלך .לתחת שלו

הנוהל הרגיל .הוא לעשות אם-אר-איי

תודה רבה שסיפרת לי .על הנוהל הרגיל

לאם-אר-איי יידרשו שעות ,וזה ידחה טיפול בסטרואידים וניתוח

שני דברים שעשויים .להציל את דוברוסלאב

פי טבעת רפוי יצביע על כך ,שהרגליים שלו יהיו משותקות בקרוב

הדוק יראה שאין שיתוק. אנחנו .צריכים לדעת בדיוק כמה הוא הדוק

אחר צהריים טובים, אנחנו צריכים .לבדוק את פי הטבעת שלך

כמה הדוק ?היית אומר שהוא

בהשוואה לבת זוגך .בנשף הסיום

תישאר כך עד שתוכל .לענות על השאלה

.הוא הרופא המועדף עליי

.סליחה, אחות. דוון .ניק-

,אני צריך מתמחה חדש .שלי בלתי אפשרי

.קיבלת את קונרד .כן. אני צריך מישהו אחר, מיד-

.נניח שהמכונית שלך משמיעה רעש .אתה לוקח אותה למכונאי

,הוא נחמד, מנומס .להוט לעזור

במשך יומיים .הוא עושה כל בדיקה שיש

הוא מתקשר אליך .ואומר שזה יעלה 1,000 דולר

אתה מגיע לתקרת כרטיס האשראי

.ובנסיעה הביתה, תנחש מה ?מה-

.אתה שומע אותו רעש

אתה יכול לקחת אותה מכונית .עם אותו רעש למכונאי אחר

,הוא גס רוח, מזלזל, יהיר

,אבל הוא מחזק בורג מתקן את הרעש

.ולוקח ממך 5 דולר .הבעיה נפתרה

,זה ממש לא דומה. -לא .כי המכונית שלך לא יכולה למות

.תסתכל ותלמד .קונרד הוא האיש שמחזק את הבורג

ארבעה אסונות .של אי ספיקת לב

,שניים עברו מיד ליחידה אחד מת

ועכשיו הגיעה מישהי חדשה .עם מגוון מבלבל של תסמינים

ודאי תאבחן אותה .לפי סוג האדמה על הנעל שלה

?תוכל לעשות ייעוץ במהירות .אני עמוס-

אני צילמתי .את התמונה הזאת

,גברת רובינסון .נחזיר אותך לחדר שלך

,לא גיימרים, לא עצלנים .לא רופאים

.זה די ברור

?מה עשית הפעם

תספר לי .על החולה החדשה

,אלופציה, פריחה עגולה .שתנן גבוה. -זאבת

.זאבת

.משאבי אנוש לד"ר שו

.משאבי אנוש לד"ר שו

אתה חושב שאתה יכול ?פשוט לנשק אותי

אני אעשה ככל יכולתי .להשיג אותך חזרה

.תוריד את החולצה שלך

,החולצה שלי? -אם נעשה את זה .נעשה את זה בדרך שלי

.ואת המכנסיים

מוות לפני חרפה -

.ניק

.ניק

.לא מצחיק. ניק

חולת לוקמיה חריפה .בכימותרפיה

ארוסה התקשר .כי היא רעדה בלי שליטה

החום שלה .עלה הבוקר, 38.2

,היא גם הקיאה .לא היה דם

הכימותרפיה האחרונה .הייתה לפני שבוע

.שלום .אתה כאן-

.אני מפחדת .יש לך חום-

.זה רק עוד זיהום

הכימותרפיה עדיין מחלישה .את מערכת החיסון שלך

ניתן לך שוב .אנטיביוטיקה רחבת טווח

.אקמול להוריד את החום

.קח תרביות משתי הידיים ושתן .היא תצטרך סי-טי ראש. -בסדר

.אל תדאגי

נשתלט על זה .ונחזיר את שניכם הביתה בקרוב

.אתם בידיים טובות .תנחשו איפה הוא למד רפואה

אני חושב שהוא למד .רפואה בהרווארד

?למדת רפואה בהרווארד

אני די בטוח .שהוא למד רפואה בהרווארד