Secret Agent, Ms. Oh (My Country Calls / Gukgaga Bureunda / 국가가 부른다)

Η μετάφραση στα Ελληνικά έχει γίνει από εθελοντές της GrTeam

Αλήθεια πρέπει να το κάνεις αυτό;

Πόσες φόρες πρέπει να το επαναλάβω;

Δεν καταλαβαίνεις αυτό που προσπαθώ να πω;

Μην με κάνεις να επαναλαμβάνομαι απ`την αρχή.

Γι`αυτό.

Αν με άκουγες από την αρχή, δεν θα χρειαζόταν να τα περάσουμε όλα αυτά.

Άκου εδώ, αξιωματικέ Ο Χα Να...

Τι;

Σε φέραμε εδώ ως ύποπτη.

Κάνε το όπως πρέπει.

Πως γίνεται να είμαι πιο ειλικρινής απ`ότι είμαι τώρα;

Μου ζητάς να πιστέψω αυτήν εδώ την κατάθεση σου;

Ξέρω ότι ακούγεται απίστευτο.

Αλλά πρέπει να το πιστέψετε.

Ξέρετε, η ζωή είναι γεμάτη με απίστευτα πράγματα.

Αξιωματικέ Ο Χα Να!

Έχει έναν "όμορφο" φάκελο.

Έχει ήδη δύο αστέρια.

Γουάου, είναι πραγματικά σάπια παντού.

Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε αν πραγματικά ειδοποίησε τον Τζου Σου Γιονγκ.

Φαίνεται ότι ο αντίπαλος, δεν είναι εύκολος αυτήν την φορά.

Αξιωματικέ Ο Χα Να.

Ξεκινάμε από τις 14 Μαρτίου 2010...

Την 14η Μαρτίου 2010...

Ήταν...

μια ηλιόλουστη μέρα.

Η καρδιά μου σκιρτούσε και τα μάτια μου ήταν υγρά από τα δάκρυα.

Ήταν μια τέτοια όμορφη μέρα.

Η καρδιά σου σκιρτούσε. Τα μάτια σου ήταν γεμάτα δάκρυα.

Δεν χρειάζομαι τέτοιες πολύχρωμες περιγραφές.

Δώσε μας τα γεγονότα όπως είναι εδώ.

Μάλιστα.

Λοιπόν...

Την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε...

Χωρίς επίθετα και επιρρήματα.

Αντικείμενο και ρήμα μόνο.

Εγώ...

Εχθές.. γύρω στις 6 μμ...

Τι λες γι`αυτό εδώ;

Κοίτα αυτό.

Σύγκρινε αυτά τα δύο.

Κοίτα τις γραμμές σου.

Είναι καλύτερες και από μοντέλου.

Σου ταιριάζει γάντι. Τέλειο.

Είναι επειδή πάντα είχα πολύ καλό σώμα.

Ακούω όλη την ώρα ότι μου πάνε τα πάντα.

Αλήθεια; Φυσικά

Αλλά τι ωφελεί να φαίνεσαι όμορφη;

Η αίσθηση γούστου μιας γυναίκας..

μπορεί να τελειοποιηθεί με ένα αξεσουάρ.

Πρέπει να το φορέσω αυτό;

Τι είναι αυτά που λες;

Δεν είπες ότι θα έκανες πρόταση στο αγόρι σου σήμερα;

Πρέπει να έχεις την σωστή αίσθηση του στυλ σε μια τόσο σημαντική περίσταση.

Δοκίμασε αυτό.

Λες;

Η δουλειά πρέπει να πηγαίνει καλά

Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη που βγάζεις το χρήμα με τους κουβάδες.

Ε;

Ηλίθιοι.

Ο Ντοκ Ντο δεν αποτελεί πια πρόβλημα για εμάς.

Δεν μπορούμε ούτε να προστατέψουμε την περιοχή μας εδώ, ανόητοι.

Είναι ώρα να πληρώσετε κυρίες μου.

Δεν με καταλάβατε;

Περίμενε! Περίμενε!

Περίμενε...Περίμενε...

Ορίστε.

Πάρε αυτό σε παρακαλώ.

Μια στιγμή.

Ποια είσαι εσύ;

Έφερες τον Τίτλο ιδιοκτησίας;

Αν δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι αυτό το μερος σου ανήκει, τότε μην αναφέρεις τις χρεώσεις της περιοχής,

Μπορώ να πληρώσω και το ακριβές αντίτιμο αυτού του μέρους.

Πως τολμάς...

Μήπως έχεις φάει εντόσθια λεοπάρδαλης;

Ξέρεις ποια είμαι εγώ;

Αχ.. φοβάμαι τόσο πολύ.

Ποια είσαι;

Έχετε να πείτε τίποτε άλλο;

Καλή σας μέρα.

Αυτά τα άτομα...

Πρέπει να τους δίνεις ένα μάθημα όποτε έχεις την ευκαιρία.

Από εδώ και πέρα,

αν συναντάτε τέτοια άτομα ξανά,

απλά ειδοποιήστε με.

Εγώ, σαν προστάτιδα των πολιτών,

θα σας προστατεύσω ανα πάσα στιγμή.

Εντάξει.

Θα αγοράσω αυτό λοιπόν.

Αποφάσισες.

Λοιπόν, αφού θα κάνεις πρόταση σήμερα,

Θα σου κάνω ειδική έκπτωση. 50.000 Γον.

Τι;

50,000 Γον;

50,000 Γον

Αυτό κοστίζει 50.000 Γον;

Καταλαβαίνω.

Γι`αυτό και πληρώνεις ταρίφα για τον πάγκο σου.

Δεν το ήξερα αυτό.

- Πόσο είπες ότι κοστίζει; - Εμμ… δεν πειράζει...

Αρχικά κόστιζε 50.000 Γον.

Πόσα είπες;

Μπορείς να το πάρεις.

Τουλάχιστον άφησε με να τελειώσω αυτό που θέλω να πω.

Φυσικά και δεν μπορώ να το πάρω τζάμπα.

Θα κάνουμε ανταλλαγή.

Σωστά. Έτοιμη για την πρόταση.

Συγγνώμη, προετοιμάζεται για μια ειδική περίσταση. Σας παρακαλώ δείξτε κατανόηση.

Συγγνώμη, προετοιμάζεται για μια ειδική περίσταση. Σας παρακαλώ δείξτε κατανόηση.

Ορίστε, πιες λίγο νερό.

Ορίστε, χαλάρωσε λίγο.

Είναι τα γενέθλια σου,

θα πρέπει να είσαι η πρωταγωνίστρια της βραδιάς.

Τα προετοίμασες όλα μόνη σου

Το θάρρος σου αξίζει χειροκρότημα.

Όταν μπει ο Μαν Σου, θυμήσου να μου κάνεις σήμα.

Φυσικά.

Ήδη τον νιώθω σαν φίλο μου αφού είδα την φωτογραφία του τόσες πολλές φορές.

Όταν μπει, θα κάνω έτσι.

Σήμερα είναι τα γενέθλια μου...

Η σαμπάνια και η τούρτα είναι δώρο, σωστά;

Μπορεί να κανονιστεί.

Ήρθε..ήρθε...

Ετοιμάσου! Ετοιμάσου!

Θα με παντρευτείς;

Θα περάσεις την ζωή σου μαζί μου;

Οι δυο μας…

Συγγνώμη, κύριε..

Έγινε παρεξήγηση.

Μπορείτε να καθίσετε εδώ δίπλα, παρακαλώ.;

Λυπάμαι πολύ.

Συγγνώμη.

Συγγνώμη.

Καθίστε εδώ παρακαλώ.

Θα σ`αγαπώ για όλη μου την ζωή

Θα σε προστατεύω πάντα

Που συνάντησα ένα καλό άτομο όπως εσύ...

Γι`αυτό είμαι ευγνώμων

Θέλω να αγαπώ μόνο εσένα...

Θα με παντρευτείς;

Μαν Σου, ξαφνιάστηκες, έτσι δεν είναι;

Είναι μια έκπληξη που είχα ετοιμάσει για εσένα.

Θα με παντρευτείς;

Μαν Σου, σε παρακαλώ μην συγκινηθείς πολύ τώρα.

Πρώτα δέξου αυτό.

Εγώ...

Δεν θα σε παντρευτώ.

Τι είπες;

Συγγνώμη.

Το σκέφτηκα πάρα πολύ.

Δεν βλέπω κανένα μέλλον με εσένα σαν γυναίκα μου.

Μια μητέρα που θα μπλέκεται συνέχεια σε μπελάδες.

Θα είναι πολύ κουραστικό να πρέπει συνέχεια να την ξεμπλέκω.

Σταδιακά θα αρχίσω να σε μισώ.

Ας.. χωρίσουμε.

Αυτό...

Σκέφτηκα να σου αγοράσω μια τούρτα.

Αλλά αγαπάς τα χρήματα περισσότερο.

Γι`αυτό έβαλα μερικά στον φάκελο.

Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα σου το έδινα με τέτοιο τρόπο.

Όπως να 'χει...

Χρόνια σου πολλά.

Φεύγω.

Αυτό είναι τζάμπα, σωστά;

Μπορεί να κανονιστεί.

Τι κάνει εκείνος ο τύπος;

Συγγνώμη.

Κύριε!

Τι έκανες εκεί μόλις τώρα;

Άλλαζα τον λαμπτήρα.

Σου μοιάζει αυτό για λαμπτήρας;

Εμένα μου μοιάζει για κάμερα.

Όλα είναι εντάξει.

Συνεχίστε όπως συνήθως.

Νομίζεις ότι μπορείς να συνεχίσεις όπως συνήθως με μια κάμερα να σε παίρνει;

Δεν μιλούσα σε εσένα.

Μπορείς να με αφήσεις πρώτα;

Μπήκες εδώ για να εγκαταστήσεις την κάμερα, έτσι;

Δεν έκανα τίποτα τέτοιο.

η απόδειξη βρίσκεται εδώ και όμως θέλεις να αρνηθείς τα πάντα;

Αρχικά σκόπευα να το αφήσω να περάσει,

αλλά δεν έχω συναντήσει καμιά μεγάλη υπόθεση εδώ και αρκετό καιρό.

Δεν τα πάω και πολύ καλά τελευταία στην δουλειά...

και ο αρχηγός με έχει βάλει στο μάτι.

Γι`αυτό σου συστήνω να με ακολουθήσεις υπάκουα στο τμήμα!

Να σου πω την αλήθεια.. Στην πραγματικότητα είμαι σε μυστική επιχείρηση εδώ τώρα.

Μυστική επιχείρηση;

Είμαι υπο κάλυψη τώρα.

Υπό κάλυψη;

Είμαι σε μια επιχείρηση παρακολούθησης.

Σε παρακαλώ άφησε με και δώσε μου την κάμερα.

Αστυνομία;

Που είναι η ταυτότητα σου;

Θα σου πω αργότερα.

Άφησα την ταυτότητα μου στο αυτοκίνητο.

Κόπανε, πως τολμάς να παριστάνεις τον αστυνομικό;

Έι, εσύ!

Τι εννοείς;

Μπάσταρδε, πέθανες αν σε πιάσω.