Designated Survivor

SEBELUMNYA DALAM "Designated Survivor"...

Chelsea. 842 Hammersmith Lane. Apartment 6B.

Itu alamat putriku, Amy, di London.

Karena aku sudah mati,

Valeria akan datang untuk menghabisinya.

Kumohon lindungi putriku.

Mengincar kedua partai politik?

Seorang mantan presiden?

Jika menurutmu itu yang terbaik untuk negara ini,

anda tak seharusnya duduk di kursi itu.

Namun aku sedang duduk disini.

Anda menugaskan Hannah Wells untuk menemukan kesalahan

pada pria yang kamu duga adalah lawan politik.

Dia melakukan penggeledahan tanpa ijin.

Pengawasan yang melanggar hukum.

Kemana arahnya ini?

Aku memiliki alasan untuk percaya

anda bagian dari konspirasi kejahatan.

Hari ini, dengan bangga dan rendah hati kuumumkan pencalonanku

untuk president negara hebat ini.

Tempat terakhir yang ingin kutuju malam ini adalah rumahku.

Menginaplah di tempatku.

Akan kuambil barang-barangmu.

Kendra, kamu harus di bawah perlindungan 24 jam.

Kamu tak boleh pulang.

Emily.

Emily!

Syukurlah kamu tak apa-apa.

Uh, aku tak apa, Mr. President. Anda tak harus datang.

Kepala stafku tertembak,

tempat satu-satunya yang kutuju adalah RS.

Pelurunya hanya menggoresku. 13 Jahitan.

13 itu terlalu banyak.

Apa yang terjadi dengan si penembak?

Fred Archer. Kami melumpuhkannya.

Jika ada yang terjadi padamu, aku...

Tapi tidak. Apa West menggugat Moss?

Tidak. Emily, aku tak mau kamu mengkhawatirkan segala hal

selain memulihkan diri, paham?

Mari mulai.

Baiklah, ini daftar gugatan melawan anda

yang kurujuk ke jaksa agung.

Pembobolan, mengganggu saksi,

menghalangi jalannya pemerintahan.

President tidak berbuat hal tersebut.

Memang, tapi Hannah Wells melakukannya atas nama presiden,

yang membuat presiden menjadi rekan konspirator.

Dan berdasarkan temuan Mr. West,

Aku bisa punya alasan mengajukan tuntutan terhadap anda pak.

Itu takkan jadi tuntutan, Jaksa Agung.

Karena Hannah Wells tak melakukannya atas perintahku.

Dasar tanggung jawabnya itu anda memberi wewenangnya.

Bahkan jika anda bisa membuat kasus meragukan itu,

tak ada contoh menuntut presiden karena bekerja seperti biasanya.

ini yang terbaik bagi negara

menemukan solusi politik pada masalah itu.

Dengan itu juga kuminta Senators Feller dan Crowell untuk bergabung.

Ray, berhenti dulu.

Aku tidak mengundurkan diri.

Tidak pak, kita memiliki perbedaaan pemikiran.

Yang takkan menceburkan negara dalam krisis.

Umumkan bahwa anda takkan mencalonkan diri kembali.

Anda bisa menyelesaikan periode anda.

Dan Jaksa Agung Beckett akan menolak untuk menuntut.

Jaksa agung bekerja untukku,

jadi aku spesifik tertarik pada penjelasannya

dalam hal berkolusi pada Konggres.

Pak, jika kutuntut anda,

itu akan mempercepat krisis konstitusi,

dan menurutku itu tidak bagus bagi negara.

Benar, tapi solusimu membersihkan lapangan untuk lawan-lawanku.

Bukankah begitu, para senator?

Jadi anda bisa kembali ke calon yang diinginkan.

Mr. President, media akan mengetahui ini.

Aku tak bisa diam saja.

Aku bermaksud mengajukan tuntutan besok.

Aku perlu keputusan anda di akhir jam kerja.

Dipahami.

24 jam lalu, mereka ingin aku mencalonkan.

Sekarang mereka mau aku pergi. /Mereka hewan politik.

Jaksa agung lebih sulit dijelaskan.

Tidak bagiku. Tanda masalah pertama, dia mengkhianatimu.

Aku tak senang dengan perbuatan Ray, tapi kenyataannya,

dia menemukan solusi tak sempurna untuk masalah rumit.

Solusinya bukanlah itu. /Benar.

Tapi akhirnya, perbuatannya dia rasa tepat.

Aku tak bisa menyalahkannya.

Kendra, kita akan mencari solusi lain.

Akan kulihat apa ada cara menghalangi ini.

Anda bertemu dengan Ketua Fed nanti pagi,

lalu perkembangan NIH.

Memorial Hakim Hakim sore ini.

Kirimkan permohonan maafku,

tapi kita punya banyak api untuk dipadamkan hari ini.

Termasuk referendum kemerdekaan Taurasi.

Kapan Seth dan Lyor dengan gubernur?

Mereka mendarat di Taurasi beberapa jam lalu.

Mereka harusnya berunding dengan gubernur saat ini.

Akan kuberi perkembangannya.

Lyor, anda dan Seth jauh-jauh datang

atas nama Presidenmu, dan aku menghargai itu.

Kurasa anda tak menghargainya, Gubernur.

Hubungan erat Amerika dengan Taurasi

sudah hampir 80 tahun.

Dan semasa itu, kami memberi kalian landasan udara,

ijin ke pelabuhan kami.

Dengan bayaran milyaran dana bantuan dan perlindungan militer.

Dan kami berterima kasih. Tapi ini sudah 2018.

Rakyat Taurasi tak ingin menjadi daerah kekuasaan lagi.

Mereka ingin kemandirian ekonomi,

yang mereka suarakan secara demokrasi

untuk memutuskan hubungan resmi dengan negara kalian.

Sesuai konstitusi anda,

suara itu tidak efektif tanpa tanda tanganmu.

Dan mengapa aku musti menahannya?

Karena Gubernur, suara itu tidak sesuai

dengan jutaan dolar iklan TV

pasar anda yang didanai musuh Amerika.

Dengar, kami paham berdikari itu bagus. Memang.

Tapi tanya Inggris Raya bagaimana pengaruh Brexit bagi mereka.

Jika Taurasi pergi, mungkin ini domino jatuh pertama.

Mm-hmm, Guam, Samoa Amerika, Mariana akan menyusul.

Kesemuanya sangat strategis bagi AS.

Jika kita tak bisa berembuk dengan Gubernur,

Warisan Kirkman bisa jadi awal

pelepasan bertahap kekuasaan Amerika.

Hari ini aku tak mencemaskan pelepasan bertahap.

Mari tutup kesepakatan dan kembali ke Alamo.

Mereka butuh bala bantuan... bahkan jika aku tak mau.

Lyor, aku bukan bala bantuan. Aku bekerja untuk Senator Perez.

Dia ketua Komite Pembangunan Internasional.

Aku tahu areanya.

Mm-hmm.

Okay, dengar, ada waktu lowong.

Aku akan ke kedai kopi.

Kamu harus lepas kebiasaan itu seperti aku.

Kafein membuat orang mudah tersinggung dan cemas.

Ow! Brengsek.

Apa itu lalat tsetse?

Sampai nanti.

- Hey. - Hey.

Apa kamu tahu

cara President melawan tuntutan kejahatan ini?

Taruhan terbaik presiden yaitu menegaskan hak eksekutif

untuk membatalkan dakwaan.

Tapi Jaksa Agung akan mengajukan banding,

dan kasusnya akan disidangkan.

Itu akan melumpuhkan kredibilitas pemerintahan.

Kita harus meyakinkan Jaksa Agung

bahwa Hannah tidak melakukan itu atas perintah presiden.

Dia harus memberi kita surat pernyataan sekarang juga.

Itu takkan terjadi. /Kenapa tidak?

Hannah setia kepada President.

Dia bisa jujur membuktikan presiden tidak mengarahkannya berbuat kejahatan.

Hannah menghilang.

Aku tak bisa menghubungi dia.

Hai. Aku mencari Amy Bleecker.

Amy tidak ada.

Anda tahu kemana dia?

Kami baru selesai dari hiatus musim semi.

Dia seharusnya kembali minggu depan.

Anda tak punya alamatnya, kan?

Tidak, kami tak terlalu akrab.

Bagaimana kalau nomor ponsel?

Dia tidak punya ponsel.

Jadi anak gadis bersekolah di tempat mewah

tidak punya ponsel,

teman sekamarnya tak tahu cara berbicara dengannya,

dan dia punya ranjang yang sepertinya tak pernah ditiduri.

Menurutku Amy tidak pergi.

Menurutku kamu Amy, dan kamu tinggal disini sendiri.

Hey.

Ayah, aku datang untukmu.

Ayolah. Biar kulihat.

Georgetown.

Yep.

Selamat. Pilihan pertamamu.

Pilihan pertamaku dulu itu sekolah di Hawaii,

tapi kupikir aku bisa belajar selancar selama tahun jeda.

Kamu pergi ke Georgetown, bisa membuka sekolah selancar.

Ayo rayakan. Makan malam dimanapun kamu mau.

Bagus.

Terbangkan Air Force One ke Italia dan beli pizza sungguhan.

Bagaimana kalau Bertelli's di Connecticut, dan kita mabuk-mabukan?

Bisa aku dapat bir? /Tidak.

Tapi aku sungguh bangga padamu.

Kemarilah.

Maaf mengganggu, Leo.

Mr. President, anda diperlukan di Operasi Komando.

Anakku baru saja masuk ke Georgetown.

Perhatiaan!

Jendral, ada apa?

Pak, NEIC mendeteksi gempa besar 8.2 skala ritcher

di zona subduksi 15 mil lepas pantai Taurasi,

memicu tsunami. /Dan kita tidak sempat

mengevakuasi garis pantai, pak.

Aaron, hubungi Seth dan Lyor. Sekarang.

/Baik, pak.

Oh Tuhan.

Kalian, lihat ini. /Ada apa, bung?