Season 1

Release info

Abla Fahita Drama Queen ARABIC WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 DUBBED WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 ARABIC 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-PAAI[rartv]
Abla Fahita Drama Queen S01 COMPLETE ARABIC 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV[TGx]
A Commentary by NoObiE.official
Official Subtitles From Netflix

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Published on: 2021-03-16
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Ποιος θα πάει στο πάρτι της Άμπλα Φαχίτα;

ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΑΝ

ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΑΜΠΛΑ ΦΑΧΙΤΑ! #ΤοΠάρτιΤηςΆμπλαΦαχίτα

ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ;

Πότε θα μεταδοθεί το σόου της Άμπλα Φαχίτα;

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ

Πού είσαι; Θ' αργήσουμε.

Το σόου ξεκινά σε μία ώρα. Βιάσου.

ΑΜΠΛΑ ΦΑΧΙΤΑ, ΙΣΙΣ

Λίγα λεπτά απομένουν για το νέο σόου της Άμπλα Φαχίτα,

για το οποίο ανυπομονεί ο Αραβικός κόσμος.

Το μιούζικαλ "Η Ίσις κι οι Χίλιοι Μνηστήρες".

Μείνετε συντονισμένοι.

Πόνεσα!

Πιο απαλά, Ρίκο.

Τόσες φορές είπα να μη με διακόψει κανείς!

Συγγνώμη, Άμπλα.

Η Ιβόν τροποποίησε το φόρεμα και θέλει να το δεις.

Ξεκινάμε σε 30 λεπτά.

Απίστευτο! Όλα εγώ πρέπει να τα κάνω;

Συγγνώμη, Ρίκο. Θα κάνουμε τη μέση μετά το διάλειμμα.

Δώσ' το μου.

-Η Άμπλα; -Βάζει το φόρεμα.

Τι συμβαίνει, Σακανκίρι;

Ένα προβληματάκι στο ταμείο, Άμπλα.

Λείπουν τέσσερα εισιτήρια.

Θεέ μου! Πώς;

Είναι ακριβά.

Ποιος ανέλαβε τα εισιτήρια;

Η Κάρο τα κάνει όλα εδώ.

Κάρο. Καρκούρα.

Έλα να σου πει κάτι η μανούλα.

Ναι, μαμά.

Το ότι η μαμά είναι πλούσια και διάσημη

δεν σημαίνει ότι θα την κλέβεις κιόλας.

Τι πράγμα;

Πες μου για τα εισιτήρια και θα σκεφτώ να σε συγχωρήσω.

Αμφιβάλλεις για την ίδια σου την κόρη;

Ψάξτε την!

Πλάκα κάνεις; Δεν τα πήρα εγώ.

Εσύ τα πήρες, όχι εγώ!

-Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο. -Θυμήσου!

Είμαι αθώα! Δείξε έλεος!

Το φόρεμα. Γρήγορα.

Δέστε τη στα παρασκήνια. Ή θα ομολογήσει ή θα θυμηθώ.

Όχι στα παρασκήνια!

Το φόρεμα επιδιορθώθηκε και σου πάει τέλεια.

Όχι, το κορσάζ δεν αναδεικνύει αρκετά τις καμπύλες μου.

Γιατί; Υπέροχο είναι.

Υπέροχο; Δεν δείχνει το τέλειο μπούστο μου.

Πέτα το φόρεμα στα μούτρα της Ιβόν.

-Να στενέψει το κορσάζ. -Κι άλλο;

Και λίγο τη μέση.

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ NETFLIX

Στην Άμπλα…

Περίμενε λίγο, Αμίν.

Γράψε…

Στο αστέρι του λαού.

Ό,τι και να γράψουμε, δεν θα ενδιαφερθεί.

Γιατί είσαι τόσο ξενέρωτος, Αμίν;

Σε θέλω χαρούμενο και γελαστό.

Σε πάρτι πάμε.

Φοβάμαι μήπως φανούμε κορόιδα.

Είναι αλαζονική και δεν δίνει σημασία σε κανέναν.

Ξέχασες την τελευταία φορά, που μας πέταξε έξω;

Τώρα πάμε ξανά, και θα την πληρώσουμε κιόλας;

-Δώσε και θα πάρεις πίσω. -Καλά.

Πάτα το, Σαάντ. Πας πολύ αργά.

Θα έρθει η μέρα

που θα αποδοθεί δικαιοσύνη.

-Τύραννοι! -Όχι, είπα!

Δεν θα βάλω μολύβι! Καταλαβαίνεις;

Δεν προλαβαίνουμε. Πρέπει να σηκώσουμε αυλαία.

Θα βγω μόνο αν δώσουν τα λεφτά των εισιτηρίων.

Δεν ξέρω τίποτα για λεφτά.

-Άμπλα. -Τι θες;

Σε ζητάει μια γυναίκα έξω. Τη λένε Οντέτ.

Είναι με άλλες δύο.

Λένε ότι είναι φίλες σου από τον Σύλλογο Χηρών.

-Να τις πάρει. Εδώ είναι; -Ναι.

-Βάλ' τες μέσα. -Μάλιστα.

Η Οντέτ πήρε τα εισιτήρια!

Για εκείνη, την Άμπλα Σαφίνα και τη Φαΐζα.

Είδες;

Αλλά και πάλι μένει ένα εισιτήριο.

Η Άμπλα Σαφίνα πιάνει δύο θέσεις. Θυμάσαι;

Λύσε με!

Καλά, λύστε τη. Θα σε συγχωρήσω αυτήν τη φορά.

Αλλά να το θυμάσαι την επόμενη φορά.

-Για τι με συγχωρείς; -Άμπλα, γρήγορα.

Καλά. Δώσε μου το μολύβι.

Φέρτε το μολύβι, κλείστε την πόρτα, σηκώστε αυλαία!

Είθε να φέρει κατάρα το μολύβι!

-Θεέ μου. -Αποκλείεται να το λέει για μένα.

Άκου, Χαμίς.

Τα 'μαθες, Ραμσίς;

Υπάρχει ένας μνηστήρας για τη Μεγαλειοτάτη Ίσιδα

Τι μνηστήρας, παιδιά;

Όχι μόνο ένας Ολόκληρο τσούρμο από δαύτους!

Κι εκείνη πρέπει να διαλέξει

Η Ίσις πρέπει να διαλέξει απόψε Ανάμεσα σε χίλιους μνηστήρες

Ανάψτε τα φώτα Διαδώστε τα νέα

Απόψε η Ίσις θα νυμφευτεί

Μεγαλειοτάτη.

Ανεβαίνω τα σκαλιά

Δείτε την ομορφιά μου

Μια επιθυμητή χήρα

Ποιος θα κερδίσει την καρδιά μου;

Ανεβαίνω τα σκαλιά

Στείλτε τους μνηστήρες!

Ο Δον Χουάν Ο πιο διάσημος Ισπανός

Ο Δον Χουάν Είναι τρελά ερωτευμένος μαζί σου

Ο Δον Χουάν Ο πιο διάσημος Ισπανός

Ο Δον Χουάν Είναι τρελά ερωτευμένος μαζί σου

Δεσποινίς, είσαι η αγαπημένη μου

Διάλεξε εμένα, παρακαλώ

Σ' αγαπώ

Μία καρδιά μόνο έχω

Με την αγάπη μου θα ξυπνάς Και κάθε μέρα θα ξεψυχώ για σένα

Κολλήσαμε απ' τα σιρόπια Κι ακόμα δεν έφαγα πρωινό

Εμπρός, φύγε Πριν τη μητέρα σου ντροπιάσεις

Επόμενος!

Σαχραγιάρ

Σαχραγιάρ

Θα σου δώσει μια προίκα Που αξίζει ένα δισεκατομμύριο

Σαχραγιάρ

Σαχραγιάρ

Όλο τον κόσμο έψαξε Και την Ίσιδα διάλεξε

Πόσα επιθυμείς;

Τι επιθυμείς;

Διαμάντια; Ρουμπίνια;

Επώνυμες τσάντες;

Μες στους θησαυρούς μου θα κολυμπάς

Με κοσμήματα θα σε στολίσω

Και πάμπλουτη θα σε κάνω

Να σου τρυπήσω τα μάτια Και στη θέση τους να βάλω

Ένα πετράδι;

Βλέπεις

Οι χήρες δεν εξαγοράζονται

Φύγε κι εσύ κι οι ανοησίες σου

Ποιος τον χρειάζεται αυτόν Και τα λεφτά του;

Επόμενος!

Ας έρθει να βρει τη μοίρα του.

Ο Νάμαστε ο Μαχαραγιάς ήρθε αυτοπροσώπως

Τι χαριτωμένο που ήρθε Απ' το Μπόλιγουντ με τα πόδια

Ο Νάμαστε ο Μαχαραγιάς ήρθε αυτοπροσώπως

Τι χαριτωμένο που ήρθε Απ' το Μπόλιγουντ με τα πόδια

Μισώ την γκρίνια Είμαι πολύ χαρωπός

Είμαι ανοιχτόμυαλος Δεν είμαι δύσκολος

Είμαι ένας όμορφος Και γλεντζές Μαχαραγιάς

Δεν θα με δεις ποτέ μουτρωμένο

Αυτό είναι απαράδεκτο

Δεν είναι αυτές οι ιδιότητες ενός συζύγου

Γι' αυτό άντε γεια Στη Βομβάη γύρνα πια

Και σε παρακαλώ, καλέ μου, μην κλαις

Πρέπει να διαλέξει Απόψε πρέπει να διαλέξει

Πρέπει να διαλέξει

Απόψε πρέπει να διαλέξει

Πρέπει να διαλέξει

Πρέπει να διαλέξει

Απόψε πρέπει να διαλέξει

Πρέπει να διαλέξει

Έκανα την επιλογή μου.

Διαλέγω εμένα.

Αμάν!

Ανάθεμά σε, Ιβόν!

Ελπίζω να της αρέσει.

ΕΚΤΑΚΤΟ ΓΥΜΝΟ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΠΡΙΝ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ

Η ΓΥΜΝΗ ΑΜΠΛΑ

Φυσικά, λέει ότι ξέχασε να βάλει το φόρεμα.

Αλλά είμαι σίγουρη ότι το έκανε επίτηδες.

Να κάτσει σπίτι η Φαχίτα.

Να μην ξαναβγεί πουθενά.

ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Το λατρεύω. Είναι βαρύ, έχει ψωμί και τυρί…

Τι έγινε, καλέ μου Μπούντι; Έκανες κακάκια;

Πεινάς σαν εμένα;

Αγάπη μου.

Κάρο! Καρκούρα!

Γιατί δεν μου απαντάς, άτακτο παιδί;

Έφτιαξες μεσημεριανό;

Μεσημεριανό το λες; Βραστά αυγά είναι.

Αυγόσουπα λέγεται.

Ποιος είναι τώρα;

Κόσμος που θέλει λεφτά.

Ή αυτός ο Μάνγκο.

Αυτός είναι.

Δεν βαρέθηκες πια;

Τι θες πάλι; Πάρε άλλον.

Σταμάτα, Καρκούρα. Μη ρουφάς τη σούπα, καλή μου.

Έχει χάλια γεύση.

Έχει ασβέστιο, όμως.

Ήρεμα, Μπούντι. Αλλιώς, θα πνιγείς.

Κόψε τα μούτρα. Είναι γρουσουζιά.

-Ήδη ξεμείναμε από τύχη. -Εσύ φταις για όλα.

Εγώ ξέχασα να βάλω το φόρεμα;

Όχι, αλλά ξέχασες να μου θυμίσεις να το βάλω.

Είναι καθήκον σου ως κόρης μου.

Να σου θυμίσω ότι μπορείς να πουλήσεις το φόρεμα

More Greek subtitles for أبلة فاهيتا Abla Fahita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left