Itazura na Kiss 2: Love in Tokyo (Mischievous Kiss 2: Love in Tokyo / イタズラなKiss2～Love in Tokyo)

Permisi, Nyonya.

Nyonya.

Apa anda ingin minum?

Oh, ya.

- Apakah Anda baik baik saja? - Ya. Maaf.

Kami punya kopi, Teh jepang dan Jus Orange.

Kalau begitu, Kopi...

kopi please!

Baik, Nyonya.

Silahkan.

Thank you.

Kenapa berbicara bahasa inggris?

Oh Sayang, ternyata kau sudah bangun?

Kita hanya berangkat ke Okinawa, Kamu tidak perlu berbahasa Inggris segala.

Soalnya ini hari pertama aku naik pesawat.

Di pesawat biasanya ada "Attention, please! Coffee or tea?" ya kan?

Kau hanya terbawa suasana

Tentu saja. Ini kan bulan madu kita!

Tentu, kita sedang berbulan madu...

Ke Okinawa!

Dan duduk di sampingku...

Aku selalu bermimpi hal ini terjadi... Irie-kun!

Apa itu?

Kita benar benar sudah menikah

Aku baru menyadari itu

Berapa kali kamu akan melihat foto-foto itu?

Aku mau tidur dulu.

Irie, kamu mau tidur? Ini bulan madu kita.

Ibuku tiba tiba saja mengatur bulan madu ini tanpa memberitahuku

Aku lelah.

Sedang berbulan madu?

Gadis yang baru saja mentertawakanku

Ya.

Kita juga! Benarkan?

Hai.

Oh, apakah suamimu tertidur?

- Ya. - Kasihan!, Ini kan bulan madu kalian.

Aku tidak akan pernah tertidur dan meninggalkan Mari sendiri

Suamimu perhatian juga ternyata.

Karena, Takumi sangat tergila-gila padaku.

Tergila-gila...

Pertama kali bertemu dengan Mari-chan di perusahaan, Aku merasa kalau dia adalah jodohku!

dia tidak romantis, ya kan?

Hei, apa maksudmu?

Lalu... kamu?

Aku Kotoko. Iri...

Aku Kotoko Irie.

Suami anda yang melamar?

Bu, bukan! Tidak pernah! Tidak mungkin!

Maksudnya?

Kalau kami, begini...

Akulah yang selalu berusaha mengejarnya.

SMA Tonan Upacara Penerimaan

Itu adalah cinta pada pandangan pertama, cerita bermula ketika upacara penerimaan siswa.

Aku menyukaimu

Maaf.

Anggap saja rumah sendiri.

Aku anak tertua, Naoki. Senang berkenalan dengan anda.

- Anu. - Ya?

Tolong jaga jarak denganku

Aku benci gadis yang bodoh.

Kotoko.

Apa?

Mungkin kamu tidak mengenalku, tapi aku mengenalmu.

Aku tertarik denganmu ketika berpidato di upacara penerimaan...

Aku...

akan berhenti menyukaimu

Kalau begitu Aku akan lihat apakah kau dapat melakukannya.

Rasakan akibatnya!

Yuki! Yuki! Bertahanlah!

Papa! Kau baik baik saja!?!

Aku mau melindungi Ayah & perusahaan

Ini adalah Tuan Oizumi, Pemilik perusahaan Hokueisha.

Bagaimana dengan perjodohan pernikahan?

Aku akan merebut Kotoko darimu.

Aku akan membuatmu melupakan bajingan itu.

Tidak! Hentikan! Irie-kun!

Kau menyukaiku!

Kamu tidak akan pernah menyukai siapa pun kecuali aku

Bagaimana kau bisa begitu percaya diri!?

Ya, kau benar! Aku tidak bisa berbuat apapun!

Tapi kau tidak pernah menyukaiku! Tidak pernah...

Aku sangat menyukaimu...

Rasakan akibatnya!

Begitulah...

6 tahun cinta bertepuk sebelah tangan akhirnya berakhir dengan pernikahan.

dan di sinilah kita sekarang.

Sabarnya dirimu, Kotoko!

Astaga, tidak juga kok...

Jadi kau benar benar mengejarnya

Ya, mungkin.

Jadi kau langsung melakukannya di kamar? Tepat sekali!

Tidak mungin! kita belum melakukannya sejauh itu... sejauh itu...

Dia langsung tidur pulas di malam pertama, alasannya dia lelah...

Tunggu, jadi maksudmu...

Kau bercanda! Kau belum pernah tidur dengannya?

Aku belum pernah bertemu pasangan yang seperti kalian sebelumnya.

Tapi... apakah kau tidak khawatir?

Hah?

Aku akan kecewa bila pasanganku tidak menganggapku sebagai seorang wanita.

Aku akan berpikir bahwa aku tidak menarik bagi pasanganku.

Yah...

Kau baik baik saja? Semoga tidak mengalami Perceraian Narita (Perceraian di bandara Narita)

Ah, bukan Narita. Yang benar Haneda. Aku salah!

Perceraian... Narita...?

Aku merasa sedikit lelah. Takumi, tolong pijat aku.

Ya, baiklah.

Per... ceraian Narita...!?

Berani beraninya dia mengatakan itu di hari pertama Bulan Madu kami?!

Mischievous Kiss 2 Love in OKINAWA "Subtitles by Metal Resistance" Jatim,Lawang,"20-09-2014"

Ada apa?

Bulan madu yang ribut

Kacamataku

Kacamata? Kupikir kau rabun senja.

Orang dengan rabun senja merasa kecerahan juga.

Coba lihat...

Tunggu sampai kita di hotel

Tidak, aku ingin memakainya sekarang

Astaga!tidak bisa terbuka

benarkah itu.

huhh, mungkin kuncinya rusak

Kamu tidak berencana merusaknya kan?

Ah, Terbuka, Irie-kun!

Kau mau memakai itu?

Tidak! Aku tidak pernah memakai baju renang seperti ini!

Aku heran memang siapa yang mau memakai baju renang seperti ini?

Oh! Itu punyaku!

Yang itu... punyaku?

Kopor-nya benar benar mirip. Benar-benar kebetulan!

Maafkan aku.

Kau terburu-buru mengambilnya. Aku sudah bilang untuk memeriksa tanda namanya.

Karena...

Saya Mari Horiuchi.

Saya Naoki Irie. Senang bertemu Anda.

Sa... saya Irie Kotoko

Akhirnya aku melihat wajah suamimu! Dia terlihat sangat keren!

Aku sekarang mngerti kenapa cintamu tidak terbalaskan selama 6 tahun...

Aku sungguh senang karena kita tinggal di hotel yang sama

Kenapa kita harus tinggal di hotel yang sama dengan perempuan ini!

Betul juga, bagaimana kalau kita makan bersama-sama setelah ini?!

Irie-kun! Ayo pergi ke kamar kita!

Maaf kami permisi dulu.

Akhirnya, tinggal kami berdua.

Kotoko, awas!

Maafkan aku! Kamu baik baik saja? Apakah ada yang terluka?

Aku baik baik saja

Go... Mi Nam?

Kamu Go Mi Nam dari A. N. JELL?

Kang Shin Woo, Jeremy?!

Yap, benar.

Saya Go Mi Nam.

Kang Shin Woo.

Jeremy.

Hebatnya! Irie-Kun, Mereka A. N. JELL! Band populer dari Taiwan!

Taiwan?

Aku penggemar berat mereka

Maaf telah menyebabkan masalah.

Kami baik baik saja, karena Anda berhenti dengan cepat.

Irie-Kun, Tolong tanya, mengapa mereka berada di Okinawa?

Kau saja

Tapi, aku tidak bisa berbicara bahasa mereka.

Ayolah.

Mengapa kalian di Okinawa?

Untuk syuting sebuah video Musik

Okinawa sangat mengaggumkan!

Apa? Mereka bilang apa?

Mereka di sini untuk syuting video musik.

Benar-benar! Itu Keren sekali!

Semoga perjalananmu menyenangkan.

Bye-bye.

Semoga bahagia

Wow, terima kasih!

Bye-bye!

- Ayo kita pergi. - Baik!

Luar biasa! Benar benar luar biasa!

Pantai dan langit biru!

Okinawa! Kita di Okinawa, Irie-kun!

Tenanglah sedikit

Empuknya kasur ini!

Aku bisa berguling-guling! Hey, lihatlah, Irie-kun!

Benar juga. nanti malam aku tidur di kasur ini...

dengan Irie-kun.

Aku akan bersatu dalam cinta dengan Irie-kun.

Irie-kun.

Ya?

Anu...

Aku akan berusaha untuk menjadi istri yang baik, jadi...

jadi, tolong jangan meninggalkanku

Kau baru saja bertemu dengan A.N.JELL

Apa?

bukan apa apa

Aku tidak berharap banyak.

Tetaplah menjadi dirimu sendiri.

Dirimu yang apa adanya.

Ya?

Halo? Naoki? Ini aku! Mari!

Naoki, Naoki! Kotoko! Sebelah sini!

Kami memesankan kursi untuk kalian!

Kenapa dengannya? mengulang ulang nama Naoki seperti dia yang berkencan

Naoki! Sebelah sini! Kami punya kursi untuk kalian!