MPD: Animal Unit (Keishicho Ikimono Gakari 警視庁いきもの係)

Usuki, menurutmu ini akan mengarah ke suatu tempat?

Ke mana?

Tidak ke mana pun.

Maksudku, bisakah aku mendapatkan Ishimatsu?

Dengan senjata itu?

Aku tidak berniat menyerangnya. Aku ingin berkencan dengannya.

Rupanya kamu ingin berpacaran dengannya.

Aku mendekatinya dengan maksud itu,

tapi dia tidak meresponsku.

Berang-berang andal dalam hal berpacaran.

Apa dia tidak tertarik pada wanita?

Pejantan menggigit hidung betina sambil berlarian.

Aku tidak seburuk itu.

Kamu mirip berang-berang.

Aku ingin jatuh cinta.

Karper biasa bagus. Karper Crucian juga tidak buruk.

Jika mulai dengan karper biasa, akan mendapatkan karper Crucian.

Usuki, kamu sedang tertarik kepada seseorang?

Mendapatkan karper Osaka adalah sebuah seni.

Bagaimana mungkin? Sepanjang hari kamu mengurusi hewan.

Menyesuaikan umpan dan kail berdasarkan iklim.

Pria yang bersamamu hanyalah Pak Sudo.

Seandainya Pak Sudo seekor ikan, dia adalah belut laut.

"Belut laut"

Belut laut?

Siapakah pria tampan ini?

Dia pahlawan yang terkenal.

Pak Kusano Takashi!

Halo, aku Kusano.

Senang berjumpa kalian.

Aku menemukan pria tampan!

Kudengar dia melindungi warga dari Piranha...

Pak!

Aku tambah sebotol anggur ini!

Lebih baik minum-minum sambil menonton pria tampan.

Yayoi, kamu berliur.

Omong-omong soal berliur, seekor sapi harus melakukan 200...

Sudo Tomozo. Usia 48 tahun.

Aku berada di lautan kesepian.

Lihatlah. Indah sekali. Aku ingin berfoto di sana.

Polisi sama seperti hiu.

Hiu bukan hewan sosial.

Begitu mencium darah, hiu akan mengejar mangsa.

Inilah hidupku sebagai petugas polisi.

Apa ini? Dingin sekali. Apa yang terjadi?

Hai, siapa pemilikmu?

Kamu tidak boleh menggigit orang asing.

Tunggu!

Jangan, tunggu!

Aku tidak kesepian.

Hari ini aku juga akan menyelesaikan pekerjaanku.

Menyelami lautan kesepian yang sepi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Hei, kamu baik-baik saja?

Aku merasa pengar.

Kemarin aku dan Usuki ke Moyamoya.

Bersama Usuki?

Ya.

Yayoi, aku sudah membelinya.

Apa?

Lihatlah.

Terima kasih!

Sudo, yang benar saja.

Kamu bekerja pagi-pagi sekali.

Tidak.

Apa ini?

Apa?

Itu kerang.

Karena permintaannya mendadak, aku harus membelinya di Tsuiji.

Aku meminta sup miso kerang.

Harus kuapakan kerang ini?

Hei, jangan muntah.

Ini, muntahlah sepuasmu.

Balik itu dan lanjutkan.

Selamat pagi. - Selamat pagi, Pak Sudo.

Selamat pagi.

Usuki?

Selamat pagi, Pak Sudo.

Kamu tidak merasa pengar? - Apa?

Orang di bawah mengalami pengar parah.

Dinosaurus bertanduk enam.

Ini sangat nostalgia. Dahulu hewan ini sangat populer.

Mantan kekasihku pernah memeliharanya.

Aku juga ikut mengurusnya.

Pak Sudo pernah punya kekasih?

Tentu saja. Apa maksudmu? - Bukan apa-apa.

Dinosaurus bertanduk enam adalah bagian dari masa mudaku.

Dinosaurus bertanduk enam hanya salah satu namanya.

Hewan ini juga disebut salamander Meksiko.

Nama lainnya, axolotl.

Benar! Axolotl.

Dalam suku Aztek,

itu terdengar mirip axolotl.

Xolotl adalah dewa yang berkuasa atas kematian dan reinkarnasi.

Namanya juga berarti "perenang".

Lalu? - Lalu...

Ceritakan lebih banyak.

Ceritakan lebih banyak.

Mereka terpancing!

Ceritakan lebih banyak. - Apa ini?

Tidak kusangka kita bisa melihat dinosaurus bertanduk 6 di pagi hari.

Baru kali ini aku merasa senang datang ke departemen ini.

Bapak harus mendengarkanku.

Ishimatsu, kamu masih di sini?

Tentu saja. Lihat ini.

"Pembunuhan Pria yang Hidup Sendiri di Tomioka, Distrik Etoji"

"Pembunuhan Pria yang Hidup Sendiri di Tomioka, Distrik Etoji"

Bapak tahu soal insiden piranha dua pekan yang lalu?

Piranha? - Mereka menemukannya

di Distrik Etoji, bukan?

Aku melihatnya di berita.

Belakangan ini seseorang mengadu pada pemerintah

bahwa anak-anak terlalu berisik.

Mereka menduga piranha adalah keisengan terhadap anak-anak.

Itu sungguh keterlaluan.

Tapi pemilik toko hewan peliharaan

yang kebetulan melintas mengambil alih piranha itu.

Dengan cara itulah masalahnya terselesaikan.

Maaf.

Telepon dari Ketua Ishita.

Ishimatsu. - Ya.

Kamu di mana? Minta Asuki kemari.

Baiklah. - Minta dia kemari sekarang.

Bisakah Bapak keluar sebentar?

Akan kujelaskan detailnya setibanya kita di sana.

Pembunuhan ini mungkin berkaitan dengan piranha.

Sungguh?

Jadi, kali ini hewan peliharaannya...

Piranha. - Bagus.

Piranha?

Sakit!

Di taman itulah mereka melepas piranha.

Dan rumah Kawada di sebelah sana.

Jaraknya cukup dekat.

Ya.

Terima kasih atas kerja kerasnya.

Shijima.

Kamu sudah kembali.

Ya.

Kini aku sudah sehat.

Kelihatannya parah.

Kamu sedang menjalani pengobatan?

Ya.

Mengonsumsi obat bisa membuat orang tertawa.

Tertawa karena mengonsumsi obat.

Perawat yang suka terong.

Terong.

Malam ini kita akan makan konnyaku?

Ternyata kamu juga suka hal-hal seperti ini?

Terima kasih.

Ketua Ishita sedang menunggu kita.

Ayo.

Baiklah.

Perutku sakit.

Hei, tunggu.

"Kawada"

Usuki, terima kasih atas kerja kerasnya.

Pak Sudo, terima kasih. Bapak bisa kembali sekarang.

Pria itu tidak mau mendengarkanku.

Ada apa dengan ruangan ini?

Piranha.

Ada 100.000 ekor hewan peliharaan disuntik mati setiap tahunnya.

Meningkatnya jumlah hewan peliharaan

menimbulkan masalah bagi polisi. Maka, polisi mendirikan divisi

untuk merawat hewan peliharaan tersangka yang ditangkap.

Namanya Departemen Polisi Urusan Umum,

Unit Hewan dan Pengelolaan Kantor.

Singkatnya, Unit Hewan Polrestabes.

Panas sekali!

Ini piranha nattereri.

Ada sepuluh ekor.

Piranha elongatus.

Piranha.

Piranha gibbus.

Apa ini hutan Amazon?

Hebat!

Pak Sudo, lihatlah.

Bentuk bibirnya sangat menggemaskan.

Bentuknya sangat mengerikan.

Ketua Ishita baik-baik saja?

Aku yang memanggil Unit Hewan kemari.

Aku tahu. Kamu ingin kami mengurus mereka, bukan?

Sudah berapa kali?

Benar begitu, Usuki?

Ya. Tapi baru pertama untuk ikan.

Mari kita mulai.

Baiklah.

Maksudku, ikannya.

Cepat.

Cepat.

Cepat.

Apa yang Bapak lakukan?

Sebelum kuurus mereka, tolong ambilkan ini.

Ada sesuatu di sana.

Sebuah lencana.

Lencana maritim. Sepertinya aku pernah melihatnya.

Bukan, itu lencana pengiriman. Itu lencana tukang pos.

Lencana itu bisa menjadi petunjuk.

Kalau begitu, masukkan tanganmu kemudian ambillah.