Tenderness

Vaimoni sanoo, että on kahdenlaisia ihmisiä.

Heitä, jotka hakevat mielihyvää.

Ja heitä, jotka pakenevat tuskaa.

Lorelai Cranston pakenee.

Pakenee kaikkea mahdollista.

Sitä hän on kai tehnyt koko ikänsä.

En usko, että ihminen voi paeta tuskaansa.

Se on läsnä hampaita pestessä ja aamulla ennen aamiaista.

Se tulee hurjana ja terävänä.

Se lepää ihmisessä tylynä ja raskaana.

Voi korkeintaan toivoa hyvää päivää.

Hyvänä päivänä voi sanoa, että kaikki järjestyy.

Tämä päivä voi olla erilainen.

Tänään jokin voi muuttua.

Niin?

Gary?

Martel huusi Annalle, että oli saanut tästä tarpeekseen viime vuonna.

Anna vastasi, ettei edes ollut sillä luokalla.

Hyvä etten tiennyt, sillä...

Mitä?

Saat pikku lahjan, kun osaat trigonometriaa niin hyvin.

Kiitos. Trigonometria on helppoa, kun on hyvä muisti.

Toivottavasti et muista kaikkea, kun tulet vanhemmaksi.

OLET HYRISEVÄN HYVÄ

En antanut sitä vain siksi, että olet niin hyvä matikassa.

Minulla on sinulle asiaa.

Tule tähän istumaan.

Suhtautumisesi on tärkeää minulle.

Pyysin Garya muuttamaan meille kokonaan.

Ettei hän tulisi vain parina päivänä viikossa.

Tiedän, ettemme ole seurustelleet kovin kauan.

Tällä kertaa se vain tuntuu erilaiselta.

Tällä kertaa se on erilaista. - Eikö olekin?

Jotkut ihmiset elävät tuskastaan.

Heillä ei ole muuta.

He heräävät sen kanssa.

He pelkäävät, että se saattaisi kadota.

Minunlaiseni ihmiset.

Olisi ihanaa nähdä unta, -

mutta jollain tavalla...

Olen aina hereillä.

Horoskooppini on tällä viikolla oikein hyvä.

Siinä luki: "Rahahuolet katoavat..." Mikä se sana olikaan?

Se merkitsee runsaudensarvea. - Se on potaskaa.

Horoskoopit.

Ei millään pahalla, mutta se on potaskaa.

Teinipoika tuomitaan kuten aikuinen vanhempiensa murhasta.

Eric Komenko teki saman rikoksen 15-vuotiaana, -

mutta häntä ei tuomittu aikuisena -

johtuen hänen verensä suuresta masennuslääkemäärästä.

Hänet tuomittiin nuorisorikollisena.

Hän vapautuu perjantaina 18-vuotissyntymäpäivänään.

Vapautumisen vuoksi järjestetään mielenosoituksia, -

mutta Komenkon baptistiseurakunta tukee sitä.

Komenko!

Komisario tuli.

Hän reagoi, ja se auttaa meitä jatkossa.

Tarvitsen apuasi. - Hyvä on.

Meksikosta.

Kiva.

Olisin halunnut lukea espanjaa, mutta opettaja lomautettiin.

Espanjaa?

Voihan se olla hyödyllistä.

Entä college?

En halunnut lähettää hakemuksia täältä.

Ymmärrän hyvin.

Ja nyt menet asumaan tätisi luokse.

Niin. - Eikö siitä tule rankkaa?

Hän sanoo haluavansa minut luokseen.

Todistettiin, että lääkkeet sekoittivat pääni.

Tiedän. Olin paikalla.

Tein kauhean teon.

Voin jättää sen taakseni. Rikosrekisterini poistettiin.

Mitä haluat minusta?

Olet psykopaatti, Eric. Sinä tapat uudestaan.

Me molemmat tiedämme sen. Haluan estää sen.

Ja kun se onnistuu, olen hyvin iloinen.

Se on sinun parhaaksesi.

Odotan sinua, kun pääset pois täältä.

Minulla ei ole muutakaan tekemistä.

Kiitos.

Toivottavasti vaimosi vointi paranee.

Tulkaa, pojat. Takaisin tunnille.

Voin tuoda sinulle lehden, John.

Anteeksi.

Ottaisitko piirakkaa?

Ei tänään, Debbie.

SELVITTÄMÄTÖN

MURHA TUKEHDUTTAMALLA

UHRI KURISTETTIIN

SEN JÄLKEEN UHRI RAISKATTIIN

Vauhtia.

Meillä on viisi minuuttia aikaa siivota paikat.

Viekää tyttö pois täältä. - Selvä.

Avatkaa.

NÄIN SINUN KATSOVAN MINUA

PÄÄSEN PIAN POIS SOITA MINULLE

Ole hyvä, Eric. Onnea.

Menetkö kotiin?

En suoranaisesti.

Huomenta. - Huomenta.

Olemme molemmat aamuvirkkuja.

Käy istumaan ja syömään aamiaista.

Ei sinun tarvitse rukoilla ellet halua, Eric.

Tässä talossa saa itse päättää hengellisestä elämästä.

Haluan rukoilla. - Selvä.

KOMENKO-MURHAAJA VAPAUTUI

Tämä ei ole kirjasto. - Haista paska, Paul.

Tuossa on viesti Lorilta. - Lue se ääneen.

Hän menee Kimin luo viikonlopuksi. Joku kaupan tytöistä ajaa hänet.

Anteeksi.

Ei mitään hätää.

Anteeksi.

Olit kiltti, kun söit minttupastillin.

Näytät aivan opiskelijapojalta.

Ei kai haittaa, että sanoin poika? - Ei.

Sovitanko tuotakin? - Totta kai.

Kiitos.

Talosta saatiin iso summa. - Teen työtä rahojeni eteen.

College on kokopäivätyötä. Älä unohda, kuka olet.

Olen pahoillani. - Ei se mitään.

Minäkin olen pahoillani.

Missä Battenville on?

Kiva. Olen menossa Albanyyn katsastamaan collegeita.

Voisin poiketa.

Missä tapaamme?

Missä?

Niinkö niitä kutsutaan?

Luullakseni.

Hupimaa.

Hei, Maria.

Hei.

Hei, Maria.

Anteeksi. Aioin vain odottaa, että pysähtyisit huoltamolle.

Satoi, ja halusin suojaa. Aioin kotiin, mutta koira haukkui.

Käskikö joku sinun tulla tänne?

Ei tietenkään. - Olit niiden toimittajien joukossa.

Kuinka vanha olet? - 16.

Kuinka vanha olet oikeasti? - 16.

Turvavyö.

Anteeksi. En halunnut tällaista.

Ole hiljaa.

Hei. - Henkilöpaperit ja rekisteriote.

Oliko jokin ongelma? - Taidan vain olla väsynyt.

Hän joutui olemaan töissä koko yön.

On laitonta, että tyttöystäväsi nukkuu takana.

Selvä.

Terveydeksi.

Kiitos. Ajakaa varovasti.

En ole tainnut ikinä ennen nähdä kiinalaista poliisia.

En usko nähneeni. Minä olen Lori.

Lori Cranston.

Oikeastaan olen Lorelai, mutta vihaan sitä nimeä.

Oletko nähnyt kiinalaista poliisia? Ei kai se ole rasistinen kysymys.

Haluatko, että lähden? - Soittaisit vain lehdille.

Enkä. Äiti varmaan tulee hakemaan.

Mutta jäisin mieluummin.

Kirjoittelitko sinä minulle? - Mitä? En.

Ajattelin vain, että näin pitkän ajan jälkeen -

haluaisit ehkä olla tytön kanssa.

Vain ystävänä.

Olemme tavanneet ennen. - Olit tätini talon ulkopuolella.

En tarkoita sitä.

Katso minuun ja mieti.

En tiedä. Laitoksessako?

Ei. Ei.

Vaikken minä aivan pönttö ole.

Mutta ei.

Osaatko täältä kotiin?

Ota se.

Etkö ihan totta muista minua? - En.

En näyttänyt silloin tältä. - Turvallista kotimatkaa.

Se oli ennen sitä vanhempiesi juttua.

Joella.

Mikään ei koskaan mene niin kuin luulisi.

Olen poissa pari päivää.

Pidän silmällä sitä Komenkon poikaa.

Tällaisessa tilanteessa käskisit panna jäitä hattuun.

Ja minä sanoisin, ettei minulla ole hattua.

Ja sitten sinä nauraisit.

Sama vanha vitsi.

Onkohan sylkikilpeä ällöttävämpää sanaa?

Se on melkein kuin räkäruutu.

Mitä tuo on?

Taitaa olla currya. - Kiva. En olekaan maistanut sitä.

Aamen. - Aamen.

Jessus!

Kaksosen on vaikea päättää asioista, ei tosin tärkeistä.

Tekevätkö leijonat koskaan mielihalujensa mukaan?

Sinun pitää kertoa, missä me olemme tavanneet.

Muistele jokea.

Silmälasipäinen tyttö.

saatko solmuun kierretyksi saatko kaareen taitelluksi

voitko heittää yli olan kuten kunnon solttupoju

onko korvat alaspäin

onko korvat sojottavat yltävätkö ylös asti

kurtistuvat kastuessa

Hei. - Hei.

Oletko eksynyt?

Mitä teet täällä? - Kuljeskelen vain.