Chicago Fire

We moesten het ophalen.

Was dit een van degenen die vorige week gebeurden?

Hé, Tony.

Je stinkt!

Ice Palace Fire, 2013.

Meer dan 300 brandweerlieden werkten die

gedurende twee dagen direct bij temperaturen onder het vriespunt.

15 mannen gewond.

Wauw.

Kleine kunnen net zo gevaarlijk zijn.

Andy Darden.

Gestorven aan een flashover

in een frame huis met twee verdiepingen.

Maanden later, mijn goede vriend Herbie Johnson

stierf in hetzelfde type gebouw.

Sorry dat ik dat hoor, chef.

Hoe gaat het tot nu toe met je?

Gewoon alles erin opnemen.

Ik probeer alles te leren wat ik kan.

Oh, voor de liefde van...

Brett, wacht even.

Ik probeer je sinds het begin van de dienst te vinden.

Vermijd je me?

Natuurlijk niet.

Ik ben gewoon... ik ben een beetje druk.

Motor 51, Truck 81, Squad 3,

Ambulance 61, Battalion 25,

- Klinkt serieus. - Serieus leuk.

Hallo.

Breng dat lichaam van jou maar terug in één stuk,

omdat ik er grote plannen voor heb vanavond.

Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

- Ben je klaar? - Klaar, baas.

Klinkt als een grote.

Ik zal met je rijden.

Voor het geval je dacht dat dit een vals alarm was.

Oh man.

51, haal een watertoevoer uit de standpijp.

Truck 81, team 3, ik heb zoekteams nodig.

Motor 37, haal de slangen in het noordelijke trappenhuis.

Ambulance 61, triage opzetten.

Maak je klaar, mensen.

We gaan oorlog voeren.

Vuur op de 20e verdieping.

- Hoeveel eenheden op elke verdieping? - 12.

- Waar is je alarmpaneel? - Het is precies hier.

Mouch, je hebt lobbycontrole.

- Haal de liften hier beneden. - U begrijpt het, kapitein.

Oké, vuur is voorlopig beperkt tot 20.

We moeten de brandvloer onderzoeken.

Zorg dat iedereen er bovenop zit.

Ik heb minstens vier mensen gebeld via hun ramen.

- We rijden of lopen? - Casey.

Mouch, wat is er aan de hand?

Ik heb controle over één, twee en vier,

maar de nummer drie auto

wordt gestopt op de 18e verdieping, kan het niet in beweging krijgen.

Kunnen we binnen in die lift kijken?

- Nummer drie? - Hier.

De auto is leeg, Mouch, maar blijf proberen.

Kopiëren.

Oke.

Iedereen helpt de lobby te ontruimen.

Hé, bedankt, maar we nemen het van hier.

- Je moet naar buiten gaan. - Ik snap het, het is goed.

Oh! Whoa, whoa, whoa!

Neem je tijd, klopt alles?

Hé, je staat in de weg.

Ga jij maar! Kom op.

Hé, neem je tijd.

Kom op, kom op, kom op.

Oké, warmte interfereert met de elektronica.

Dat maakt het vast. Je bent aan het klimmen.

Voor alle bedrijven kunnen we de liften niet vertrouwen.

Gebruik alleen de trap.

Stage op 19.

Truck 81, geef me een primaire zoekopdracht op 20.

Ploeg 3, neem 21.

Motor 37 zal het vuur aanvallen.

Oké, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

Ik wil je niet in de weg staan, Chief.

Ik ben gewoon hier omdat

Commissaris Grissom wil dat ik dat doe.

Blijven bewegen.

Volg ze naar beneden.

Meneer, ga zitten. Laat me je controleren.

Ik heb water en zuurstof voor iedereen die het nodig heeft.

Slachtoffers van de bovenste verdiepingen komen binnenkort naar beneden.

Oke. Is dat Emily Foster?

Hier, neem wat water.

Ja.

Iemand...

Hé, kom op. Kom op.

Laten we gaan.

Neem een paar keer diep adem voor mij.

Neem een drankje.

Extra luchttanks worden op 19 neergezet!

We vallen aan vanaf de noordelijke trap.

Gebruik de zuidtrap voor evacuatie.

Hé, baas, we naderen de 20e verdieping.

Kopieer dat, Casey.

Ik heb hier een slachtoffer. Burned slecht.

Wat is hun toestand?

Ze ademt, maar niet bewust.

We halen haar naar beneden.

Ambulance 61, je neemt dit eerste slachtoffer.

Ik heb een plattegrond van de toren nodig.

Het zou hier ergens moeten zijn.

Ik heb haar.

Pak haar voeten. Gaan.

Kom op, kom op, kom op.

Kom op, Ritter, wat is het wachten?

Deze draden zijn slecht van vorm, blijven plakken.

Ik dacht dat ik je had gezegd om de standpijp te reinigen.

Ik deed het, luitenant.

Ja, niet met je handen, met een staalborstel!

Hij gebruikte een borstel. Ik zag hem.

Oké, laat me daar binnen. Ik zal het doen.

Ik heb het begrepen. Het is aan.

Welnu, open dan de klep!

Hé, Paxson. Doe het kind rustig aan.

Hij doet het geweldig.

Let op uw zaak, Herrmann.

Hé, doe je masker op.

Ja.

Chief Boden!

Halstead? - Waar is de brand? Welke verdieping?

20, waarom? Hoe gaat het?

Mijn vader leeft op 23.

Casey, hoe ziet het er daarboven uit?

Wacht even, baas, we zijn bijna binnen.

En we zijn aangesloten.

Laten we dit doen!

Hé, wacht even, we hebben geen kans gehad om...

Casey, de deur!

Hé, kandidaat.

Hé, je bent goed.

Ja.

Vuur is te geavanceerd om 20, Chief.

We kunnen geen voet aan de grond krijgen.

Oké, nieuw plan.

Ploeg zoekt 21.

Vrachtwagen gaat verder tot 22.

Motor 37, pak die brandvloer vast.

- Kopieer dat, baas. - Laten we gaan.

Kopieer dat, baas.

Dus je bent niet op zoek naar 20?

Je hebt hem gehoord. Die gang is volledig verzwolgen.

Waar is jouw vader?

- Hij leeft in 23C. - Is hij daar nu?

Ik weet het niet, hij antwoordt niet.

Pardon, heb je Pat Halstead vandaag gezien?

Sorry, ik ken hem niet.

Er zijn meer dan 500 bewoners in de toren.

Commandant, mijn vader heeft een hartaandoening.

Het is ok. We werken onze primaire zoekopdracht.

23 is de volgende.

Doe je ding. Hoe kan ik helpen?

Houd die deuropening vrij, wil je?

Absoluut.

Iedereen terug. Maak deze deur leeg.

Controleer elke eenheid!

Open elke deur!

Brandweer!

Brandweer!

- Ga, word lid van de groep. - Deze kant op.

Volg ze alsjeblieft. Blijf laag.

Brandweer! Iemand thuis?

Mevrouw.

- Mevrouw. - Kom met ons mee.

We evacueren door het zuidelijke trappenhuis.

Blijf bewegen, blijf in beweging. Laten we gaan.

Blijf laag!

Volg ze op. Deze manier.

- Kom op. - Duidelijk?

Duidelijk.

Brandweer! Roepen!

Helpen! Hier!

Help me alstublieft!

Wacht even! We zullen je eruit halen.

- Brandweer, bel! - Ja!

Hier! Hier!

Is er iemand anders in het appartement?

Alleen wij.

Hé, deze kamer is leeg.

Ik heb deze, luitenant.

Oké, ik zal de hal controleren.

Kopieer dat.

De vloer is erg heet.

Ik denk dat het vuur beneden is.

Je komt wel goed.

Kom hier, vriend. Wat is zijn naam?

- Rizzo. - Rizzo?

Cubs fan, huh?

Ik ben Joe. Wat is jouw naam?

- Chloe. - Chloe.

We hebben een goede kans om weg te komen, Chloe.

Wandeling in het park. Je komt wel goed.

- Ik ga het controleren, oké? - Oke.

Kom op. Laten we gaan, goed.