Taboo Tattoo (タブー・タトゥー)

Bajingan!

Ja-Jangkrek ....

Kubilang kau sama mamakku!

Tunggu pembalasanku, goblok!

Mereka kenapa sih?

Om, apa kau baik-baik saja?

Terima kasih.

Saya tertolong.

Sepertinya, saya harus memberimu imbalan.

Yang terakhir, ya ....

Kamu mungkin akan terkejut,

tapi ini adalah kunci yang akan membimbingmu menuju kebenaran dunia.

Aduh, duh! Om, sakit sekali tahu!

Kayak kesetrum!

E-Eh, apa ini? Tato?

"Keingintahuaan akan membunuh kucing", sepertinya aku sudah tahu maknanya.

Hah?

Kalau dipikir, semuanya berawal dari situ.

Saat itu aku, untuk pertama kalinya menginjakkan kaki di dunia bawah.

Just face toward your belief

Just face toward your belief

ano sora eto te o kazasu

dan raihlah langit dengan tanganmu.

tears",

Say,

more

tears",

and walk

"No more

Say, "No again!

and walk again!

tears",

Say,

more

tears",

and walk

"No more

Say, "No again!

and walk again!

uso no youna kono sekai dewa

Di dunia bak penuh sandiwara,

uso no youna kono sekai dewa

Di dunia bak penuh sandiwara,

tsukitsukerareta riaru ni

kita tak dibiarkan untuk tersesat

tsukitsukerareta riaru ni

kita tak dibiarkan untuk tersesat

mayou hima mo ataerarenai

dan realitas pun ikut menjerumusi.

mayou hima mo ataerarenai

dan realitas pun ikut menjerumusi.

So many things I don't wanna lose

So many things I don't wanna lose.

So many things I don't wanna lose

So many things I don't wanna lose.

So many things to fight for justice

So many things to fight for justice.

So many things to fight for justice

So many things to fight for justice.

What can I do for you?

What can I do for you?

What can I do for you?

What can I do for you?

Soon the key will be beyond the dark...

Soon the key will be beyond the dark...

Soon the key will be beyond the dark...

Soon the key will be beyond the dark...

guuzen darou to

Meski kebetulan,

guuzen darou to

Meski kebetulan,

unmei darou to

atau memang takdir,

unmei darou to

atau memang takdir,

nidoto hikisagenai kono chikara ga

kekuatan yang kudapat ini takkan pernah goyah.

nidoto hikisagenai kono chikara ga

kekuatan yang kudapat ini takkan pernah goyah.

furerarenai TABOO

Hal yang begitu TABOO

furerarenai TABOO

Hal yang begitu TABOO

itami demo ii, I hear my heart

meski tersakiti dulu, I hear my heart

itami demo ii, I hear my heart

meski tersakiti dulu, I hear my heart

furuetainda!

juga ketakutan!

furuetainda!

juga ketakutan!

Just face toward your belief

Just face toward your belief

Just face toward your belief

Just face toward your belief

ano sora eto te o kazasu

dan raihlah langit dengan tanganmu.

ano sora eto te o kazasu

dan raihlah langit dengan tanganmu.

kazari no kotoba wa iranai

Tidak perlu retorika panjang!

kazari no kotoba wa iranai

Tidak perlu retorika panjang!

sou, odotta yoru mo kimi no namida

Dan, bersama tangismu yang mengalir deras

sou, odotta yoru mo kimi no namida

Dan, bersama tangismu yang mengalir deras

nagasareru you ni

pada malam ini.

nagasareru you ni

pada malam ini.

kizutsuku ima, osorezu

Ini tangisan terakhir kita!

kizutsuku ima, osorezu

Ini tangisan terakhir kita!

Beware of the answer you might need

Beware of the answer you might need,

Beware of the answer you might need

Beware of the answer you might need,

I don't care, no matter what the reason

I don't care, no matter what the reason.

I don't care, no matter what the reason

I don't care, no matter what the reason.

Say, "No more fears", and walk again!

Say, "No more fears", and walk again!

Say, "No more fears", and walk again!

Say, "No more fears", and walk again!

Tato

Ayo cepat!

Telat!

Minggir! Minggir! Minggir!

Ma-Maaf ya!

Kalau ada seseorang yang tiba-tiba berlari ke arahmu

sulit untuk tidak memukulnya, bukan?

Aduh ....

Salahku karena tidak cepat bereaksi.

A-Apa kamu baik-baik saja?

Sakit!

Yang tadi itu apa?

Tolong lebih hati-hati.

Ah, tunggu ....

Seigi! Apa yang kamu lakukan sih?

Serius, kita sudah enggak punya waktu lagi!

Lalu, bangsa yang telah berkembang pesat melebihi Jepang

adalah Kerajaan Selinistan di Asia selatan.

Dalam berbagai bidang pengembangan teknologi, mereka yang terbaik di dunia

dan mereka memiliki PDB tertinggi kedua di dunia, setelah Amerika.

Itu merupakan kekuatan ekonomi yang besar.

Kalau kalian membaca berita pasti kalian tahu,

kalau hubungan antara kerajaan ini dan Amerika telah memburuk dalam beberapa tahun terakhir.

Jika perang pecah, maka Jepang sebagai sekutu mereka ....

Apa yang kaulakukan dari tadi, sih?

Ini tidak mau lepas.

Apa itu? Tato palsu?

Entahlah.

Aku membantu om-om yang sedang diganggu berandalan, lalu dia memberiku ini.

Menolong orang lagi, ya?

Kau ini punya nyali atau memang baik hati, ya?

Kakekku melatihku bela diri untuk itu.

Belakangan ini, ada rumor antara otaku militer di internet ....

Mereka bilang Amerika sedang mengembangkan

senjata rahasia yang gila untuk melawan kerajaan itu.

Amerika?

Ya, kalau tidak salah namanya "sealing combat device".

Katanya ada yang mencuri senjata itu dari Amerika,

dan sekarang sedang bergerak di kegelapan Jepang.

Terus, apa hubungannya?

Senjata rahasia itu katanya mirip tato!

Senjata?

Tidak terlihat rahasia sama sekali, ya?

Bodoh sekali.

Omong-omong Seigi, apa kamu mau menemaniku belanja sepulang sekolah?

Eh? Hari ini aku harus ke dojo.

Salah siapa kita jadi terlambat coba?

Seharusnya kau duluan saja, Touko.

Ma-Mamamu memintaku untuk mengawasimu, tahu!

Dia itu istrinya, ya?

Memang istrinya, ya.

Oi, tak ada yang minta komentar bodohmu!

Sepulang sekolah! Jangan lupa ya, Seigi!

Iya, iya.

Serius, ini apa sih?

Seigi, malam ini mau makan apa?

Aku yang masak,

jadi aku akan buat yang kamu suka.

Apapun tak masalah.

Soalnya aku selalu merepotkanmu.

Aku tak boleh pilih-pilih.

Kan sudah kubilang, kalau aku yang masak.

Jangan sungkan, minta saja yang kamu suka.

Oke, kalau begitu aku mau mi kari Indian Amerika ala Eropa.

Mi kari Indian Amerika ala Eropa?

Apa yang begituan ada?

Kalau tidak ada, apapun jadi.

Tunggu!

Tenang saja!

Pasti kubuat!

Sebaiknya aku menelepon kakek.

Hai.

Sudah setengah hari, ya.