My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Estação Tatooin

Nos dias de folga que tivemos após o festival,

deixamos as feridas sararem

e então começaríamos as aulas normais de novo.

Era o que eu pensava.

Com licença... Com licença...

É o Midoriya, do festival!

Bom trabalho no festival! Foi por pouco!

Hã?

Ficou dentre os oito?

Arrebentou, cara!

Ele é menor do que eu pensava.

Ele me lembra de quando eu era jovem.

Sim, é como se estivesse se esforçando mesmo!

Boa sorte, super-herói!

T-Tá.

Estou cansado já cedo...

Bom dia, Midoriya!

Iida?

Capa de chuva e botinas?

Por que está andando com tanta calma?!

Vai se atrasar!

Atrasar? Ainda faltam cinco minutos até o sinal tocar!

Alunos da U.A. sempre devem chegar com dez minutos de antecedência!

Iida, então...

Não precisa se preocupar com o meu irmão.

Eu peço desculpas por te preocupar sem necessidade.

Hora de escolher nomes

É diferente quando transmitem a luta na TV, não é mesmo?

Tantas pessoas falaram comigo no caminho!

Sim, comigo também!

As pessoas ficaram me olhando! Deu uma vergonha!

Não é normal para você, Hagakure?

Alguns estudantes do primário começaram a me tranquilizar.

Não se preocupe.

Depois de um dia, do nada, estamos sob os holofotes.

A U.A. é mesmo incrível!

Bom dia.

Muito bom dia!

Prof. Aizawa, suas faixas sumiram.

Que bom.

A velha acelerou o tratamento.

Enfim, temos hoje uma aula especial de informática de super-heróis.

Chegou!

Especial?

Será que tem prova? Dá uma folga!

Sou péssimo em legislação de super-heróis e coisa do tipo.

Codinomes.

Vão pensar em nomes de super-heróis.

Uma coisa empolgante!

Isso se relaciona com as escolhas dos super-heróis profissionais, de que falei dia desses.

O processo seletivo é mais sério no segundo e terceiro anos,

depois que os alunos têm experiência e prática profissionais.

Ou seja, fazerem ofertas para gente no primeiro ano, como vocês,

mostra o interesse em seu potencial futuro.

Essas ofertas geralmente são canceladas se esse interesse diminui até a formatura.

Adultos são tão egoístas!

Então temos que provar o nosso valor, quando formos escolhidos!

Isso mesmo.

Aqui estão todos aqueles com ofertas.

Ofertas da turma A Todoroki: 4123 Bakugo: 3556 Tokoyami: 360 Iida: 301

Kaminari: 272 Yaoyorozu: 108 Kirishima: 68 Uraraka: 20 Sero: 14

Nos outros anos foi mais distribuído, mas todos os olhos estão nestes dois.

Poxa! Quanta diferença!

Eles não sabem reconhecer o que é bom.

O Todoroki em primeiro e o Bakugo em segundo?

É o contrário da colocação no festival.

Os profissionais ficam com medo de convidar um cara restringido no pódio.

Do que os profissionais têm medo?!

Você é incrível, Todoroki.

Deve ser por causa do meu pai.

- Ah! Nós recebemos ofertas! - Sim, sim!

Midoriya! Você não recebeu nenhuma!

Estão com medo do jeito louco que você luta.

Sim...

Com esses resultados em mente, não importa se receberam ofertas,

vão todos participar de estágios com os profissionais.

Estágios?

Sim.

Na USJ, vocês já conseguiram experiência de combate com vilões de verdade,

mas ainda será um treinamento significativo ver profissionais em ação, em primeira mão.

Aí entram os nomes de super-heróis!

E do nada as coisas ficaram mais divertidas!

Bem, esses nomes de super-heróis ainda são temporários,

mas, se não escolherem com seriedade...

Vão passar por poucas e boas!

Porque muitos nomes dos alunos ganham reconhecimento

e acabam se tornando nomes de super-heróis profissionais!

Midnight!

Bem, é isso mesmo.

Então a Midnight vai garantir que os nomes de vocês sejam bons.

Eu não presto para isso.

No caso de Shota Aizawa

Hizashi Yamada (Present Mic)

Hã? Ainda não decidiu o nome de super-herói?

Não quero que saia no noticiário, então não me interessa o meu nome.

Certo! Então...

Vai ser Eraser Head!

Uso esse daí então.

Quando se derem um nome,

terão uma imagem mais concreta do futuro

e de como se aproximarem dele.

Isso que é ter nomes que tenham a ver com as suas naturezas.

Como All Might, por exemplo.

All Might.

Meu nome de super-herói...

Um nome para o que quero ser no futuro?

Certo, vamos apresentar nomes a começar pelos decididos.

Vamos apresentar?!

Caramba, que nervoso!

Lá vou eu.

O super-herói brilhante:

I can not stop twinkling!

O que significa que nada segura o meu brilho!

Uma frase!

Seria mais fácil se você tirasse o "I" e encurtasse o "can not" para "can't".

Isso mesmo, mademoiselle.

Isso serve mesmo?

De qualquer forma, se decida pelo inglês ou francês!

Então sou a próxima!

Alien Queen

Nome de super-herói: Alien Queen!

Credo!

Vai tentar aquela coisa do sangue ácido?!

Pare com isso!

Aff.

Sua tonta.

Como os primeiros foram tão estranhos,

parece que temos que fazer algo engraçado!

Se possível, posso ser a próxima.

Certo, em frente, Tsuyu!

Tenho isso em mente desde o primário.

Super-heroína das monções: Froppy

Super-heroína das monções: Froppy

Que fofo! Parece amigável! Eu gostei!

Um grande exemplo de um nome que todos vão amar!

Froppy! Froppy! Froppy! Froppy!

Obrigada, Froppy, o clima voltou ao normal!

Super-herói resistente: Red Riot

É a minha vez!

Super-herói resistente: Red Riot!

Rebelião Vermelha?!

Essa é uma homenagem ao super-herói cavalheiro, o Crimson Riot, não é?

Sim, é bem antiquado, mas a imagem de super-herói que tenho é o Crimson mesmo.

Se carregar um nome que admira, isso trará muito mais pressão!

Estou preparado!

O do Kirishima é tão legal!

Antes de eu conhecer o All Might, eu queria...

Hã? O seu nome de super-herói?

Sim, não consigo decidir qual escolher!

Vejamos. Mighty All Man, Mighty Boy, All Might, Jr.

Júnior!

Mighty Man, Captain All Might, Super All Might!

Super!

Eu sorria enquanto pensava em nomes que tinha esse som.

Agora...

Agora que ele me deu este poder e está cuidando de mim,

vejo como é grande a nossa diferença.

Não tem como eu aceitar um nome desses.

Nossa, ainda não pensei em um nome.

Que tal uma dica?

O que me diz de Jamming-way?

Jamming-way Heming-way

Parece Hamingway, que escreveu Adeus às Armas!

Parece inteligente!

Que legal!

Não, é porque mesmo que ache que é forte...

Way...

Você sempre acaba assim!

Pô! Jiro! Não zoa com a minha cara!

Super-heroína da audição: Earphone Jack

Super-heroína da audição: Earphone Jack.

Boa! Próximo!

O super-herói tentáculo: Tentacole

Super-herói tentáculo: Tentacole.

É como tentacle com polvo no meio!

Tentacle + Polvo

Super-herói da fita: Cellophane.

Super-herói da fita: Cellophane

Fácil de entender! Importante!

Super-herói de artes marciais: Tailman

Super-herói de artes marciais: Tailman.

O seu nome reflete o seu corpo!

Super-herói doce: Sugarman

Super-herói doce: Sugarman!

Que doçura!

Pinky!

Quanto rosa!

Charge + trovão = super-herói taser: Chargebolt

O super-herói trovão: Chargebolt. Combina "charge" com trovão!

Me arrepiei!

Super-heroína furtiva: Invisible Girl!

Super-heroína furtiva: Invisible Girl

Que legal!

Vamos, continuem!

Super-heroína de tudo: Creati

Eu espero não envergonhar este nome.

Super-heroína de tudo: Creati.

Criativo!

Shoto