Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

It's good.

It's delicious.

His looks and his culinary skills.

Isn't he what we've been looking for, Ms. Kim?

Yes. Right?

I agree. I mean, look at his hands.

He has such nice hands, doesn't he?

He does have really beautiful hands.

Ah Jin.

Come to my office.

Oh, Chef Park. I'd like to speak to you in my office as well.

Me too?

All right. We're rolling.

Cue!

Gosh, there he goes again.

What's wrong? Is he doing that again?

Like always.

I guess he has a lot on his mind.

All right, we'll take a quick break!

Who do you think...

made this model so depressed?

When you wear clothes, you don't just wear fabric.

You wear emotions.

Evoking emotions.

That's what fashion is all about.

You guys ruined the model's mood...

as well as mine.

If one person on your team were to be disqualified,

who do you think should be sent home?

Actually,

he's slow and doesn't have the basic skills.

That made it hard for all of us.

But the design was yours.

I think the wrong choice was made...

for the material, the first step.

You all liked it at first.

I said you should change it. - When did you say that?

You worked as a team for a few days.

However,

no one is using the word "we".

If you want to clothe many people in my clothes,

you have to get used to working as a team.

You can't work alone.

It's the same for everything.

Wait.

You all...

are disqualified.

Excuse me.

Ms. Cha,

I really want to launch this program with him.

Do your parents know about your sexual orientation?

They may...

or may not know about it.

Does that mean they know or not?

I think they might pretend not to know even if they did.

Short clips of the show will be everywhere.

Ms. Cha.

We don't know what people might start picking on.

Your family or friends could get hurt.

Are you still okay with this?

Everyone...

gets hurt one way or another.

Ms. Cha.

He has made up his mind and...

Ah Jin.

Yes?

Leave us.

Excuse me?

Why is that?

Okay.

All right.

I'm divorced.

I have a daughter who is all grown up now.

She puts her boyfriend...

and her dog before me.

I'm not interested in men.

I know they're all the same.

All I have left is work,

but it's starting to get boring too.

Comfort me.

Even better if you have a solution.

You want a solution?

Yes.

Say something.

How will you win the viewers over when you can't even get to me?

Then you should...

just quit.

There is nothing worse than keeping a boring job.

Some of my customers...

always talk about quitting their jobs.

They are frustrated...

at even the thought of going to work in the morning.

It might be the right choice...

for them to quit...

rather than waste their lives like that.

It's such a waste.

But interestingly,

some of those who say their work is boring...

are workaholics.

When they are on vacation,

they pack their laptops instead of swimsuits.

Nature doesn't impress them at all.

People like that always return...

to what they love.

So,

you should try quitting.

If you want to figure out what matters to you,

losing it first is an option.

I ran into you earlier, right?

Are you okay?

I'm sure you're here since you're okay.

I stand out because of my flashy outfit, right?

I can explain.

There's a thin line...

between fashion and costumes.

If it's too much, you'll look ridiculous.

Excuse me.

Are you saying that I look ridiculous?

I didn't expect this, Ah Jin.

That wasn't bad for someone you found within a day.

Show me what you had in mind.

Really?

Yes.

Thank you.

Seriously...

Thank you so much for giving me this chance.

I'll make a great show by all means.

Thank you.

Thank you so much.

Okay.

Thank you, Ms. Cha!

Isn't that what you've been thinking too?

Pardon? - You've been self-conscious...

the whole time.

As if you're wearing someone else's clothes.

There's also a thin line between over-the-top and fancy.

It's all about balance.

Mr. Kang, are you ready?

See you.

Why...

are you looking at me like that?

Well...

How did you persuade Ms. Cha?

Did I pass?

She said I can make a pilot.

Really? - Thank you so much.

Thank you.

Ms. Kim. - Yes?

When can I...

When can I get paid?

When can you get paid?

I did it! This is unbelievable.

My goodness.

Sung Eun!

Sung Eun! - Hey!

Congratulations. - Thank you.

Can you make the show now? - I can't believe this.

Really? - Can you believe this?

Great job, Ah Jin.

Hey.

By the way, do you know the chef?

It looked like it.

He runs Bistro I often go to.

It's him?

Then you could have cast him from the beginning.

Why did you go through all that trouble?

I had no idea.

How come?

You go there all the time.

I know.

Then again, how would you know if he doesn't tell you?

Hey, what's with that disappointed look on your face?

It's not like that.

Don't tell me...

you asked him out and he turned you down.

Don't be ridiculous.

By the way, I don't have enough budget.

What should I do?

Let Director Kim Ah Jin take care of it tomorrow.

Tomorrow? - Today...

is your last day as an assistant director.

We should drink.

Buy me a drink.

You're a director now. - Okay.

Ah Jin, you finally did it.

Congratulations.

Shouldn't we go for a drink?

Where should we go?

What's with him? - No idea.

Right. Guys, the whole hallway...

smells like fried food.

How about we go for some makgeolli?

Makgeolli sounds amazing.

Let's go. - Okay.

Kwang Su, your styling has been pretty good so far.

It's sophisticated, and I like the way you use accessories.

It's always controlled.

Dad.

He's my favorite designer. - I wanted to be bold this time.

Really?