Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

Mari tidak berpegangan tangan.

Adakah ia ganggu awak?

Saya ingat awak tidak anggap saya lelaki.

Adakah awak sedih sebab saya menolak awak?

Sudah tentu. Orang tidak siuman mana yang tidak bersedih?

Jadi awak memang betul-betul ikhlas.

Saya rasa awak pandang ringan pada saya.

Awak menjawab setiap perkataan saya.

Awak memang tidak mahu beri saya ucapkan kata-kata terakhir.

Bagi saya jelaskan.

Saya bukan jenis yang berharap pada wanita yang sudah menolak saya.

Saya suka itu tentang awak.

Ikut saya.

Kenapa awak bawa saya ke sini?

Bagi saya telefon bimbit awak.

Awak perlu buka ia untuk saya.

Adakah awak tahu cara untuk guna telefon bimbit?

Awak perlahan-lahan mula bercakap dengan selesa sekarang.

Bagaimana?

Apa maksud awak?

Adakah ini sesuai untuk awak ikut menari?

Kenapa awak tiba-tiba bercakap tentang menari?

Berlatih tarian yang awak akan buat bila awak menang pertandingan itu.

Awak mungkin telah hilang akal.

Awak masih belum hilang akal lagi?

Bagaimana awak akan berjaya dengan fikiran yang begitu waras?

Siapa kata saya waras? Saya sudah hilang akal juga.

Tapi saya masih tidak akan menari.

Sini tempat tinggal saya.

Saya perlu pergi arah situ.

Selamat tinggal. Terima kasih untuk hari ini.

Awak berterima kasih kerana apa?

Saya tidak tahu.

Kenapa saya berterima kasih?

Saya pergi sekarang.

Awak menghiburkan saya.

Awak patut masuk ke dalam.

Saya tidak mahu masuk ke dalam.

Hyun Soo.

Hyun Soo.

Bagaimana awak boleh tidur dalam situasi begini?

Awak seekor haiwan, bukan manusia.

Hei, Hyun Soo. Bangun.

Awak sangat menyedihkan. Bagaimana awak boleh tidur sekarang?

Bagaimana awak boleh tidur bila awak gagal dicalonkan?

Jika ia saya, saya sudah bunuh diri sendiri.

Budak biadab.

Nak pergi mana? Buatkan saya sarapan. Saya perlu pergi kerja.

Tidakkah awak rasa bersalah sebab hidup dengan duit...

yang adik awak hasilkan?

Malah seekor cacing juga akan berubah.

Bagi saya sarapan!

Oh Tuhan, kita kehabisan beras lagi.

Oh Tuhan.

Hei!

Hati-hati. Pakaian saya akan terkena sampah.

- Apa? - Kenapa tempat buangan sampah...

di depan tempat kita?

Sebab ia tempat paling selesa untuk jiran kita dan pengutip sampah.

Jika rumah kita kepunyaan seorang ahli kongres,

tiada siapa akan berani letak sampah di sini.

Itu apa orang panggil sindrom NIMBY.

Awak patut bertimbang rasa dengan jiran...

walaupun ia bermakna awak perlu hadapi kesulitan.

"Itulah yang awak panggil sindrom NIMBY."

Jangan cuba ajar saya.

Inilah sebabnya awak tidak pernah menang pertandingan penulisan.

Bagaimana awak menulis...

sedangkan awak tidak faham perasaan orang lain?

Awak perlu dipukul.

Saya sudah lama bersabar dengan awak.

Saya biarkan awak hina saya...

sebab saya tidak mampu beri nafkah sara hidup kita.

Tapi perkara itu tidak akan berlaku lagi.

Jadi, apa awak mahu lakukan?

Saya sangat mengenali awak.

Saya tahu apa yang paling awak takutkan.

Apa?

Awak terlalu jaga muka, biar saya ajar awak hari ini.

Oh Tuhan, hentikannya. Lepaskan saya.

Hei, sudahlah. Baiklah, hentikannya.

Semua orang melihat kita.

Biarkan. Saya buat begini supaya mereka akan tengok kita.

Helo. Dia adik saya, dan dia guru sekolah.

Awak ini!

Hei, lepaskan saya.

- Awak lepaskan dahulu. - Saya cakap, lepaskan.

- Hei. - Hei.

Lepaskan rambut saya.

Oh Tuhan, awak patut berkelakuan seperti seorang kakak.

Awak kakak saya.

Sebab itu awak tidak patut cari masalah dengan saya.

Tiada apa yang saya perlu hilang. Saya tidak peduli apa orang lain...

Helo.

Helo.

Dia adik saya.

- Oh, begitu. - Hei!

Saya rasa,

inilah cara awak tunjukkan kasih sayang pada adik awak.

Saya sangat sayangkan dia. Saya sayangkan dia.

Baiklah, jumpa lagi.

Baiklah, semua. Kemaskan semuanya dan makan tengah hari.

- Ya, cef. - Ya, cef.

Awak sudah periksa bahannya?

Sudah tentu.

Kita perlukan tiga lagi hidangan puri kentang.

Sung Won.

Tolong bersedia untuk buat puri lepas makan tengah hari.

Baiklah.

Kenapa awak sangat gembira?

Awak tentu gembira kerana hidangan halibut baru awak laris dijual.

Awak juga kekurangan halibut, bukan?

Kami sudah guna sedikit yang kita simpan untuk makan malam.

Saya rancang untuk hentika pesanan kalau bahan sudah habis.

Saya bawa semua bahan yang bagus dari pasar ikan hari ini.

Hidangan itu sangat hambar. Rasanya langsung tidak sedap.

Saya memang tidak faham selera orang sekarang.

- Oh Tuhan. - Jung Sun!

Pelanggan VVIP baru hantarkan awak hadiah.

Bukalah cepat.

- Siapa VVIP itu? - Dia ahli perniagaan yang kaya.

Ini bukan tempat awak untuk menyibuk.

Apa? Itu trufel?

- Harganya lebih 1,000 dolar. - Apa?

Nampak macam harganya dalam 2,000 dolar.

Dia homoseks. Dia memang homoseks.

Kenapa dia mahu beri sesuatu yang mahal pada seorang lelaki?

Sebab makanan dia sedap.

Itu memang mengarut.

Hei.

Awak akan makan semua ini sendiri?

Di mana dia?

Maafkan saya.

Saya memang mahu terima hadiah ini.

Tapi ini keterlaluan sangat.

Hadiah adalah tanda penghargaan seseorang.

Dan penghargaan saya lebih besar dari hadiah itu.

Saya adalah peminat.

Saya akan tinggalkan ini di sini.

Awak takut untuk disayangi?

Awak mempermainkan saya?

Saya ikhlas. Adakah ia seperti saya mempermainkan awak?

Oh Tuhan, awak sangat merumitkan.

Kenapa awak buat begini?

Saya perlu mengaku yang ia agak merumitkan.

Jika saya fikir saya ada sesuatu yang sesuai dengan orang lain,

saya tidak boleh simpannya bersama saya...

kerana ia mengingatkan saya tentang orang itu.

Itu kedengaran pelik dan biasa juga.

Kenapa saya asyik gunakan ayat yang sama semasa cuba menggoda wanita?

Saya adalah Park Jung Woo. Siapakah nama awak?

Kenapa awak beri sesuatu yang sangat mahal tanpa tahu nama saya?

Saya mahu berikan sahaja.

Saya fikir cef suka terima bahan makanan sebagai hadiah. Saya salah?

Saya cakap ia keterlaluan. Bukan saya tidak menyukainya.

Jika seseorang bertindak agresif...

kepada seseorang yang baik, ia adalah satu dari dua pilihan.

Sama ada awak sangat sukakan saya atau sangat bencikan saya.

Saya adalah On Jung Sun.

"On"? Saya tidak tahu yang ada nama begitu.

Ada jeneral yang terkenal bernama On Dal.

Oh, jadi adakah dia adalah nenek moyang awak?

Nenek moyang saya dari Gyeongju, dan nenek moyang saya adalah On Gun Hae.

Dia dibunuh semasa Silla diperintah oleh Ratu Jin Deok.

Dia dibunuh bagi pihak Kim Choon Choo oleh askar Goguryeo.

Dia dalam perjalanan pulang dari Dinasti Tang bersama Kim Choon Choo.

Orang yang tinggal dengan datuk mereka sahaja yang tahu tentang ini.

- Awak tinggal dengan dia? - Saya tidak tinggal dengan dia,

tetapi dia selalu ambil berat tentang saya.

Saya adalah anak tunggal dari anak sulungnya.

Jadi dia mesti tidak setuju dengan impian awak untuk menjadi cef.

Ayah saya menentangnya.

Datuk saya selalu menyebelahi saya.

Walaupun dia sangat tegas dengan ayah saya.

Awak sukakan saya?

Kenapa awak beritahu saya tentang diri awak?

Awak memang selalu cakap tentang diri awak begini kepada orang asing?

Saya tidak suka orang yang lurus.

Yang ini sekarang keluar dari keikhlasan yang tulus.

Awak tahu yang awak pelik?

Ya, saya pelik.

Lihat kad nama yang saya baru beri kepada awak.

"Hiburan On"?

Semasa 10 tahun lalu,

saya rancang untuk namakan syarikat saya sebagai "On".

Maksud nama itu adalah untuk selalu sedar dan berhati-hati.

Tetapi sebaik sahaja saya dengar nama awak, On Jung Sun,

saya rasa seperti saya sesat.

Saya rasa saya tidak boleh kalahkan awak.

Kenapa? Kerana nama akhir saya adalah "On"?

Tepat.

Mari bergaul bersama.

Bukankah awak mahu buka restoran sendiri jika ada peluang?

Saya sanggup melabur.

Awak melampau.

Terima kasih kerana sukakan masakan saya.

Okey, saya akan berhenti di sini untuk hari ini.

Selamat tinggal.

Sebentar.

Boleh awak...