Pearl

Fresst schon!

Eines Tages seht ihr mich nie wieder.

Genau so ist es, Charlie.

Das Hofleben ist was für dich, aber nicht für mich.

Ich bin besonders.

Mama wird sich blöd fühlen, wenn sie das merkt, was?

Eines Tages kennt die ganze Welt meinen Namen.

Das siehst du auch so, was Mary?

Na sowas, danke.

Ich liebe ein gutes Publikum.

Ihr alle seht mich so, wie ich echt bin.

Ein Star.

Was machst du hier, Herr Gans?

Theda!

Komm schon, Mädchen.

Nimm das.

Verschwende mit diesen Dummheiten keine Zeit mehr.

Ich tanze doch nur, Mama.

Es ist selbstsüchtig. Nur das.

Wo die Knechte weg sind, kann ich nicht alles machen.

Ich helfe dir.

-War etwas für mich in der Post? -Nein.

DRASTISCHE MASSNAHMEN ZUM STOPPEN DER SPANISCHE GRIPPE

Offenbar haben die Alliierten Frankreich erobert.

Lies das nach dem Essen.

Dann wäre der Krieg vorbei.

Mach schon, Pearl.

Ich will heute nichts mehr über tote Deutsche hören.

Essen ist fertig, Daddy.

Segne uns, Herr, und diese Gaben,

die wir erhalten aus deiner Gnade

durch Christus unseren Herrn.

-Amen. -Amen.

"Meine geliebte Pearl, es scheint, als wäre es eine Ewigkeit ohne dich.

"Scheinbar gehen wir immer nur.

"Ich weiß nie, ob wir gehen, wohin sie es sagen.

"Wir kauen Suppenwürfel,

"um die Schmerzen nicht zu merken.

"Nachts im Graben ist es sehr beängstigend.

"Der Beschuss ist so laut.

"Viele Soldaten wurden verrückt vor Angst.

"Das Gas zeigte mir Dinge, die ich nicht vergesse,

"und du bist mein einziger Trost.

"Ich diene meinem Land immer stolz,

"aber der Krieg hat mir etwas gezeigt:

"Ich kann nicht erwarten, unser Leben zu beginnen.

"Ich will nie mehr von dir weg sein.

"Bis der Tod uns scheidet. Dein dich liebender Ehemann, Howard."

Ich gehe morgen in die Stadt.

Mehr Medizin holen.

Dann kann ich auch ins Kino gehen.

Sag es Mama bloß nicht.

Sie zeigen dort alle besten Tänzerinnen.

Eines Tages könnte ich dabei sein.

Ich weiß, ich könnte das.

Pearl.

Ich wollte kein Wasser verschwenden.

Das Geld für die Medizin liegt auf dem Küchentisch.

Denk daran, bedeck dein Gesicht.

Und komm niemandem zu nahe.

Die Presse warnt vor einem tödlichen Wiederaufleben.

Gott bewahre, dass die Krankheit zurückkehrt.

Die Zeit ist gekommen, denn wenn wir nicht die Kontrolle übernehmen...

Zwei Stück, bitte.

FLÜSSIGES MORPHIUMSULFAT

Hat dir der Film gefallen?

Zigarette?

Komm. Ich bin nicht krank.

-Magst du Filme? -Ich mag Tanzen.

Ein zukünftiges Tiller Girl.

-Ich sehe es vor mir. -Hoffentlich.

Du bist hübsch genug.

Wegen eines Ehemanns, nehme ich an?

Er ist in Übersee, aber... mein Vater ist krank, also helfe ich zu Hause.

Das tut mir leid.

Willst du dir die zweite Show ansehen? Der Eintritt ist frei.

Ich bin der Vorführer.

Ich muss jetzt gehen. Mama wartet auf mich.

Aber vielen Dank für...

Bleib noch ganz kurz...

Ok.

Von dem, was du da gesehen hast.

-Brauchst du es nicht? -Es ist nur ein Bild.

Niemand merkt dann noch was.

Toll, dass du für deine Familie sorgst.

Darauf kannst du stolz sein. Aber lebe auch etwas.

Ich sehe dich gerne eines Tages auf dieser Leinwand...

Pearl.

Wenn du wiederkommst, klopf hier an.

Ich bin hier und lasse die Filme laufen, wie ich will.

Danke. Das mache ich.

Darf ich bitten?

Ich bin verheiratet!

Psss...

Was hat so lange gedauert?

Es ist ein weiter Weg, Mama.

Was hast du da auf dem Kopf?

Das habe ich auf dem Weg gefunden.

Bring es nicht rein. Es kann voller Bakterien sein.

Wasch dir das Haar. Mit Glück ist es nur voller Läuse.

Wenn du fertig bist, braucht dich dein Vater.

Lass ihn nicht in seinem Dreck sitzen.

Ich sah einen neuen Film.

Er hätte dir gefallen. Die Mädchen waren toll.

In so einer Truppe darf nicht mal der winzigste Fehler passieren.

Absolute Perfektion ist gefragt.

Was für ein Leben muss es sein, in Filmen mitzuspielen.

Bist du noch da drin?

Segne uns, Herr, und diese Gaben,

die wir erhalten aus deiner Gnade

durch Christus unseren Herrn.

-Amen. -Amen.

Wo ist das Geld, das ich dir geliehen habe?

-Es war nichts übrig. -Ich kann rechnen, Pearl.

Es fehlen acht Cents.

Ich habe Bonbons für den Heimweg gekauft.

Das reicht. Du hattest die Bonbons, das war dein Essen.

Ich habe hart für das Essen gearbeitet, aber nicht für dich.

Aber Mama, nach der Fahrt habe ich Hunger.

Du kannst am Morgen den Rest essen.

-Wohin gehst du? -Ins Bett.

Ich habe nicht gesagt, dass du aufstehen darfst.

Ich weiß das. Und ich bin achtsam.

Herr, mach aus mir den größten Star, den die Welt je gesehen hat,

damit ich diesen Ort weit, weit hinter mir lassen kann.

Amen.

Guten Tag, Pearl.

Hi, Mitsy. Dein Kleid gefällt mir.

Oh, danke.

Wunderbar, wieder mal etwas Hübsches anziehen zu können.

Wir waren nur zu Hause.

-Mutter hat so Angst, krank zu werden. -Mama auch.

Wir haben uns Sorgen um euch gemacht, alleine hier,

hier ist Essen für euch.

-Das ist sehr nett. -Wie läuft es bei dir so?

Neue Briefe von Howard bekommen?

Also, Mutter hat sich schlimme Sorgen gemacht.

Keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten.

Hätte ihn sein Stolz nur nicht in diesen Krieg gebracht.

Unser Arzt hätte ihn wehruntauglich erklärt.

Jeder hätte das genutzt. Howard nicht.

Zuerst läuft er weg, um Farmer zu werden. Jetzt die Armee.

Was mein Bruder tun würde, um seinen Vater zu ärgern.

Diese Isolation genügt, dass man verrückt wird.

Allerdings.

Nein, wir wollen keine Almosen.

Gott, es ist nur ein Schwein.

Kann ich dir ein Geheimnis verraten, Pearl?

Mutter erwürgt mich, wenn sie hört, dass ich hin will,

aber am Samstag ist eine Tanzaudition

für die Weihnachtsshow.

Um den Leuten beim Fest Freude zu bringen.

Offenbar stellen sie eine Truppe zusammen

und reisen vor dem Jahresende in sieben Städte.

Klingt das nicht aufregend? Ich wäre ja so gerne dabei.

-Und ich auch. -Wir sollten zusammen gehen.

Aber du darfst es niemandem sagen.

-Würde ich nie tun. -Toll. Das ist unser Geheimnis.

Mitsy!

Ich haue besser ab.

Wir müssen heute noch drei weitere Schweine abliefern.

-Am Samstag um 11. -Ok.

Schwägerinnen helfen zusammen.

-Mitsy! Zeit zu gehen. -Bis später, Pearl.

Tschüss, Mitsy!

Charlie, das könnte es sein.

Pearl?

Pearl!

Ich hatte nicht erwartet, dich so bald zu sehen.

Setz dich doch.

Unglaublich, dass du kostenlos Filme sehen kannst.

Ja, kein schlechter Job, was?

Danke.

Wem verdanke ich das?

Ich dachte über deine Worte nach,

mein Leben nicht zu vergessen,

und es wird eine Tanzaudition bei der Kirche geben.

-Das klingt doch großartig. -Finde ich auch.

Aber ich habe noch nie vor Leuten getanzt.

Und wenn ich nicht perfekt bin?

Du schaffst alles, wenn du es nur willst.

Ich will es.

Dann lass nicht zu, dass dich etwas hält.

-Was möchtest du sehen? -Palace Follies.

Oh, komm, das kennst du schon.

Vielleicht etwas anderes? Vielleicht...

Vielleicht ein Film, den sonst niemand kennt?

Ok.

Ich habe ihn gefunden, als ich in Frankreich diente.

Wohnst du hier?

Manchmal schlafe ich dort,

aber ich würde nicht sagen, dass ich irgendwo lebe.

Zivilisiertere Bürger würden mich einen Bohemien nennen.

Was bedeutet das?

Das bedeutet, ich kann weggehen, wann ich will.

Das klingt wie ein Traum.

Jedenfalls solange ich nicht aufwachen muss.

-Was ist das? -Sieh es dir an.

"Hallo Mädels, wollt ihr mitfahren?"

Sowas hast du noch nie gesehen, was?