The Dragon Tomb: Ancient Legend (龙棺古墓：西夏狼王)

مع أكثر من ثلاثمئة وستين حرفة قديمًا

انقسم البشر إلى ثلاثة أديان وتسع تيارات

ومن بين هذه التيارات التسع الممثل والعاهرة واللص

كانوا أكثر من يثيروا الاشمئزاز

احتضننا المعلم منذ الطفولة كي يعلمنا الفن

ثم انخرطنا بالتيارات التسع وصرنا نعمل بالمسرح

استغل المعلم صف المسرح كغطاء

كي يصحبنا معه لاستكشاف المقابر وإيجاد الكنوز

وفور وصولنا هناك

قضى نصف حياته في المسرح

والنصف الآخر داخل المقابر

حشرة زيز الحصاد تحمل عملات نحاسية

ثروة تمتد لآلاف السنين

الباب مُغلق بإفريز من الداخل

إذا اجتزناه سنصل للعالم السفلي

برغم أن الأفاريز صغيرة

إلا أنها تحمل السم الشديد داخلها

إياكم والتصرف بتهوّر

جين تشو

معركة ضارية

هناك فخاخ مخبأة في المقبرة

احترسوا جميعًا

شيو تساي احذر

اهربوا اركضوا بسرعة اركضوا بسرعة

بسرعة

اركضوا

أيتها الأخت

ين هوا

أيتها الأخت

كان هذا خطيرًا

هل أنتم جميعًا بخير؟

أيها المعلم أيها الأخوة - بخير -

انظروا بسرعة

نقوش أسرة تشو الغربية

يا تلاميذي

أشعلوا البخور

التنين يغوص في المحيط والتنين يسبح في النهر

نحرق الطعام في الأركان الأربعة ونحترم جميع الأطراف

ليس هناك طريق للثروة في عالم البشر

استفد من ثروتك الخاصة

فعلى ميزان العالم السفلي

نعوّضها بالعربات والأحصنة في الحياة القادمة

أيها التلاميذ

افتحوا التابوت

يا أخي ماذا تفعل؟

استخدم قوتك

شيو تساي

هل رأيت شخصًا يجول المكان للتو؟

أرى ماذا؟ هيّا استخدم القوة

ليو جين تشو

شيو تساي

شيو تساي

ليو جين تشو

أيها المعلم

يا لانغتو يا ين هوا

ليو جين تشو

من تناديني؟

من؟

من أنتِ؟

جين تشو

إي إي

مستحيل

هذا زيف

كيف يكون هذا زيف؟

مستحيل

أنا أشتاق إليك طوال الوقت

جين تشو

يا أخي

جين تشو

جين تشو - أخي -

هيّا تعال

هيّا

أين هذا المكان؟

هراء - بالطبع نحن في المقبرة -

ماذا حدث لي؟

حين فتحنا التابوت للتو

أنت استنشقت الزئبق بالخطأ

ثم فقدت الوعي

يا أخي

هل أنت بخير؟

أنا بخير

لقد راودني حلمًا

هل فتحتم المقبرة؟

اذهب وانظر بنفسك

أين وصلنا هنا؟

منطقة جبال وو لينغ

أعطيتكِ خريطة جلد الماعز

فلمَ أصررتِ أن آتي؟

المعلم في البداية لم ينقل إلى أحد سواك

قدرة الإنصات للرياح والرعد

وإلا لما دعوتك معنا

ويا لها من مهارة

إنه مجرد حفر قبور وذلك عمل متواضع

ماذا أخبركم المعلم قبل رحيله؟

قبل بضعة أشهر

سأذهب لبعض الوقت في رحلة للجنوب

عليكم الاعتناء جيدًا بصف المسرح

أيها المعلم أهناك مقبرة كبيرة ستذهب لاستكشافها؟

أجل

قمت بتحديد مكان المقبرة على خريطة جلد الماعز

سيكون ذهابي خطرًا للغاية

وأخشى أن فرصتي في النجاة ضئيلة

أيها المعلم

سنذهب معك

لا داعي لذلك

إذا تأخرت ولم أعد

أحضروا جين تشو

بالإضافة لذلك

تأكدوا من أن يحضر قلادته

تذكروا ذلك

أمرك أيها المعلم

لولا تعليمات المعلم

لما لجأنا إليك

يا يانغتو

ما ما الأمر؟

أين شيو تساي؟

في تلك العربة يمرح مع الفتيات

اذهب وتفقد حاله لا تدعه يثير المتاعب

احزري كم واحدة؟

اثنتان

لا تزال هناك واحدة

كيف تغيرت؟

كيف صارت لديّ هنا؟

لأن قلبي لديكِ هنا

هل تأكل؟

يا أختي الكبرى

اعتبري هذا قرض منكِ لي حسنًا؟

عن أي قرض تتحدث؟

أكلت نصف سلتي طوال الطريق

هل لا تشعر بالإحراج؟

كلا إنن - يا أخي -

هل رأيت

هل رأيت الأخ الثاني؟

فيم تفكر؟

أمر سيء

ماذا تفعل؟

لمَ تستخدمين يديكِ؟

إنه من جلب الفوضى

دعه ينظفها بنفسه

ولكن - ارجع -

دعيني أخبركِ

أيها اللعين

لا يصح التلامس بين الرجل والمرأة قبل الزواج

اجلس

أيها الزعيم

جاهزون

أبلغ ماسان لنبدأ للعمل

يبدو أن هناك قطاع طرق على متن القطار

كيف عرفت أن هناك قطاع طرق؟

لا تنسي قدرتي على الإنصات للرياح والرعد

ما هذا الذي يحدث؟

ما الأمر؟

ماذا حدث؟

قطّاع طرق

قطّاع طرق

قطّاع طرق

ما العمل؟

يا زعيم

وصلنا لقد وصلنا

بسرعة لقد وصل قطّاع الطرق

أمسك الصندوق بسرعة

هيّا تحرّكوا

في أسرع وقت

سنأخذ كل شيء

لا تتحركوا

من يتحرّك سأقتله

يا زعيم

أيها السادة

أعتذر على إزعاجكم

ليس لدينا نية أخرى

سوى استعارة بعض النقود الفضية منكم

طالما أنكم ستتعاونون معي

فإنني أضمن لكم

لن يُصاب أي منكم بخدش

هيّا أعطني إياه

الأشياء القيّمة

بسرعة

هاك

ماذا عنكم؟

أي شيء ذا قيمة

أسرعوا

هذا وحسب؟

ما هذا الهراء؟ هيّا

بسرعة أسرعوا

أنت أعطني ما لديك

ألقِ بالأشياء الثمينة هنا

الرجل الشجاع يأبى الاستسلام

أمام اللصوص الضعفاء

لا يملك المال ويتحدث عن الحكمة

أسرعوا هل سمعتم أم لا؟

هاك

فكروا بأنفسكم

أعطوني المال هل سمعتم أم لا؟

أسرعوا

حسنًا

وأنت

هاك

أظهر لي كل المال لديك

هاك

جميعه هنا