Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Open up!

Let go!

- Hey! - I was good at making a scene.

Clearly…

…ugly.

I didn't want to cause another scene...

…in front of him but…

No!

No!

People don't change.

Mother.

Mom.

Hurry up and get dressed!

- We'll just give her an excuse. - It has to be good.

We can't just give her any excuse!

Hey, that's my underwear!

It's my underwear!

Gosh.

Get away.

Wait up!

- Hey! - Mother!

I'm tired. Wait for me.

Hey!

Mother!

Mother!

How many times is it?

First, a crazy girl comes announcing marriage.

I mad up my mind to accept you…

…then you say it was all an act.

What's this…

…that's happening right now?

I didn't want to tell the parents.

So no one would get upset.

What on earth is this?

You really want to get married now?

I really don't get you, Jang Mi.

You keep shocking me.

How am I supposed to accept you?

- I'm sorry. - Don't worry.

We're not rushing things.

What?

We're only going to date…

…not get married.

"She won't be your daughter-in-law…

…so butt out?"

Another shocker.

Mother…

What should we do?

It's ok. Don't worry too much about her.

How can I not worry about her?

Just don't.

When he said, "We're only going to date…"

…strangely, I felt sad.

And I was the one who said, let's just date.

You want to get married?

Not really but…

You want to be acknowledged.

You want her to know you're good enough…

…to be with Gi Tae, right?

That's not necessary.

I have no choice but to suck up to my mother-in-law…

…because Hoon Dong isn't competent.

But Gi Tae is competent.

Why worry about his mom?

He's the mom of the guy I like.

There you go again.

How can two women that love the same guy get along?

Huh?

I knew it.

You guys were seeing each other.

I didn't catch that at all.

They're so good now.

Yeah.

I'm sorry I didn't tell you.

- I had my reasons… - Which would be…?

If I found out…

…I'd break you two apart.

So you didn't want to complicate things?

That was one of the reasons.

I knew you'd do that.

I didn't come to fight with you.

I'm serious about Jang Mi.

I wasn't fooling around to shock you.

Is she serious about you too?

Yes.

As far as I know.

But why…

…is she working with Yeo Reum?

Sorry.

They're just business partners.

She started with my permission.

I understand her situation.

You're really cool, aren't you?

Then again…

…you learned watching me and your dad.

I see Jang Mi wants to live like us too.

Differentiating someone you love…

…and someone you need.

You don't want to lose either, do you?

- Hi, Jang Mi. - Where are you?

At the hospital.

Shouldn't I go visit your mom?

I said not to worry.

I feel so uncomfortable.

I'll go give her a proper apology for all the shocks…

Don't.

Huh?

We can just live our lives.

Let's not let our parents control our lives.

Gi Tae has really changed.

- What do you mean? - Think about it.

Before...

...if he got caught sleeping with a girl by his mom…

…he wouldn’t have cared.

Look at him come and defend Jang Mi.

He's started…

…being considerate of others.

Jang Mi obviously...

- …and you too. - You're right.

Gi Tae has become mature.

Don't get your hopes up.

They said they won't get married.

They'll only date.

What?

They just want to date and gradually...

...think about marriage.

Then why would she...

...hide behind Gi Tae?

Huh?

So you must be disappointed that she hasn't come by.

It's not that.

Hey.

How about feeling Jang Mi out…

…to find out if she really has no intentions of getting.

See if she'll continue to hide behind Gi Tae.

It's hot. It's raining.

Where are you coming from?

Where do you go day and night?

You want to fry chicken forever?

Aren't you going to get a job?

Actually…

…I opened a restaurant with my friends.

What kind of restaurant?

A fusion bar.

Fusian bar?

Yeah.

We sell pancakes and pasta.

But they're not common items.

It's our own creative dishes.

Cheese on top of kimchi pancakes or…

You sell liquor too?

Of course, it's a bar.

- What? - It's not just regular rice wine either.

- Ginseng, omija, blueberry… - What's wrong with you?

You know how I lived.

The smell of liquor, drunkards…

I've hated everything about liquor, but I couldn't get away because of dad.

And now…

…you want to sell liquor too?

But there's no need to worry.

- If you come see… - That's great.

I needed a witness for the divorce.

You can give the testimony…

…that our marriage is a failure.

Ok.

I might be a failure to you.

But I was…

…never embarrassed of your lives.

What's wrong with selling liquor?

People laugh and tell their true thoughts.

They can forget about their pains for at least a short while.

Though you hate it, I'm going to sell liquor…

…and succeed.

Jang Mi!

It's burning.

What's wrong?

Worried about something?

We have no customers today.

There will be days like this.

There are less and less customers…

…compared to the beginning for sure.

There's an issue with the kimchi in the pancakes.

The kimchi has to be good.

Where did you get…

…the kimchi you gave me before?

Gi Tae's mom's kimchi is awesome!

Tada!

Kimchi?

That kimchi was…

…from Gi Tae's mom.

Then you can't ever eat that again.

- Welcome! - Welcome!

Jang Mi!

Aunt…

Jang Mi!

- What do we do? - Huh?

Grandmother…

Grandmother…

What's wrong?

She's ill?