The Sentimental Teaser (El chacotero sentimental)
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
הסיפורים בסרט זה מבוססים על סיפורים אנונימיים
ששודרו בתכנית "הבדחן הרגיש"
בתחנה "רוק ופופ", בין .'פברואר 97' ואוקטובר 98
"...תנו לו שם"
"צוואר הטווס" "סיני שטום-עין"
"האצבע ה-21" "האצבע בלי הציפורן"
"הבדחן הרגיש"
- הבדחן הרגיש" "הסרט
!אני ממהר .זה תיכף מתחיל
.נדבר ביום אחר- ?יש לך תכנית עכשיו-
!רגע, חכה
"עולים לאוויר בעוד 95 שניות"
"שים לב, רומפי"
רומפי, יש לך " "שיחה נוספת בקו 4
.יאללה, נתראה, דוד
,צהריים טובים ,חובבי הבדחן הרגיש
,"בתחנת "רוק ופופ
.ברוכים הבאים, כולכם
,יש לנו כבר שיחה ?"עצמות גדולות"
?קדימה. הלו- ?הלו-
?עם מי אני מדבר- ,אני חואן-
אבל קוראים לי ג'ון, כי ...יש לי קטע עם ג'ון לנון
,תגיד
?למה התקשרת, אחי
מה שקורה זה...אני לא ,מסנטיאגו, אלא מקונספסיון
.אבל אני לומד פה ...והכרתי כוסית מדהימה
,תגיד, חואן
,ברור לך שכאשר הפרי בשל ?באות הציפורים לנקר בו
?איך הכרת אותה
יום אחד ניגנתי גיטרה ,בחצר המעונות
,כי אני מנגן ושר ...ככה כמו ג'ון לנון
,תפסיק עם השטויות !תקתק אותה כבר
אני ישבתי לי ,מתחת לעץ החביב עליי
שתיתי לי בירה, מוציא ,איזו מנגינה מהגיטרה
...כשפתאום
:מערכה ראשונה" "רגליים שחורות
!תסלח לי, לא שמתי לב
?את זרקת עליי סוכריות
,אז מה ?אם זרקתי סוכריות
...מה פתאום
?איך קוראים לך- ,חואן-
אבל קוראים לי ג'ון .כי אני שר כמו ג'ון לנון
?ואת, איך קוראים לך
.קלאודיה ?מה אתה עושה
,אני לומד פרסום .לטלויזיה וכל זה
.את יכולה להיות דוגמנית .ברצינות
אתה מכיר ?שירים של סילביו
.בוודאי
,בהתחלה .חשבתי שאתה הרדיו
.או קלטת
!לעזאזל
!אני נופלת- ?על מה את עומדת-
.על מר אלבינו
!היי, מר אלבינו
.תראה אותך, על ארבע
!זהו, אני הולך
?ואיפה את גרה
.אני גרה שם ממול
.תשמעי, אני לבד ,אם את רוצה
.תקפצי, נשיר שיר של סילביו
.אני לא יכולה- ?למה-
.בעלי תיכף יגיע
.אקפוץ לבקר ביום אחר- .בטח-
:אז חשבתי לי ,אם היא תסתובב
.זה עניין בטוח- ?נו, ומה קרה-
!הסתובבה
הבחורה הייתה ,כוסית לאללה
.אבל פסיכית, אחי
אפילו מר אלבינו .חיזר אחריה
?קלאודיה מוצאת חן בעיניך
.נחמדה
.היא יפה
.כן, די יפה
,ריחנית, רכה
!שווה
.כן, שווה
.היא נשואה
.טוב, אני לא קנאי
,בעלה איש רע
,יש לו אקדח
...והוא כזה רשע
!הוא מפלצת
.די, אל תגזים
,יש לך עוד אחד ?...או שתשאיל לי
,תשמע
,זכור שהזהרתי אותך
,שלא תבכה לי אחר כך !אני אמרתי לך
,שמע, מר אלבינו
הדבר האחרון שאעשה .זה להתחיל עם נשואה
.נהיית לי מעודן, חואן
תזכור את הימאי, שמפליג .נגד הרוח ונרטב כולו
.זה מה שקרה לי, רומפי- ,יש לי רק שאלה-
?הגעת לכלל מספר- .בוודאי, אחי-
.דרגה 3, אולי 3.5- ...איך 3.5? חכה-
...הבנתי
,כך זה נמשך כל יום .במשך חודשיים
,הייתי צריך לכוון שעון .כדי ללכת להחתים כרטיס
,הייתי פותח את החלון ,ושם היא הייתה
,נפרדת מבעלה. חיכתה שילך ,נתנה לי מבט
.ואני יצאתי למלא את חובתי
,בשלב זה כבר הייתי רגיל .הכרתי את כל הטריקים
,אתה ממש חוצפן ...הולך ברחוב בנעלי בית
?קצת נפתחנו, לא
!ממש זולא
פשוט כבר לא בא לי להתלבש .רק כדי להתפשט מיד
.חוץ מזה, הייתי כבר רגיל ...הכרתי את הבית בעל-פה
.טוב - כמעט
.הגעת, אהובי ?מה קרה לך
כנראה מישהו .השקה את הגינה
?מה נשמע- .בסדר-
.ברשותך
!עוד קצת! עוד קצת
?מה קרה לך, יקירי
.שום דבר, יקירתי
אני לא מצליח .להניע את המכונית
?עוד פעם- .עוד פעם-
,תגיד
?כבר לא אומרים שלום
?מה אתה מחפש, יקירי
.כמה מצתים, אהובתי
אני בטוח שהיו לי ...מצתים פה
!לא, אחי !העבירה לך את הסיגריה
.זה לא הכל, רומפי .העסק הלך והידרדר
יקירתי, ראית ?מזוודה ירוקה שהייתה לי
המזוודה הירוקה ?שקיבלת מאמא שלך
!זאת בדיוק- .היא מתחת למיטה-
!הנה היא
הנה זה! ידעתי !שזה חייב להיות פה
,אבאל'ה ?מתי תחליף את המכונית
.ברגע שאוכל, יקירתי
.אני צריך ללכת- !נשיקה-
?תביא לי אמפנאדס- .כן, יקירתי-
.מהחנות השניה- .מהחנות השניה-
.זו שממול- .זו שממול-
.זהו- .ביי, חמוד-
.ביי, יקירתי. אני מאחר
!שלום
?אתה יודע מה קורה, רומפי .נראה לי שהבחורה מכורה
.מכורה לזין, אתה מתכוון
.גם זה, גם זה, כן
,אבל בנוסף .היא מכורה לאדרנלין
...כאילו שהסכנה- .עושה לה את זה-
?אבל אתה יודע משהו, אחי
יש סיבה לכך שסוס בסירה .לא אוהב קפיצות
?נו, ומה היה- ,ככה זה נמשך-
...עד שיום אחד
,תפסתי אתכם על חם !מנוולים
!לאלו !אני יכולה להסביר הכל
!לא !את לא יכולה להביר שום דבר
!אני אשים קץ למצב הזה מייד
!לא, לא, עצור, חכה
אני יכול לסלוח לך ,על הרבה דברים
אבל לא אוכל לסלוח
,שלא תשמרי על עצמך
.באמצעות קונדום איכותי
"דרגה 3"
...לאלו
...אתה אוהב אותי באמת
...לא כמו זה
,"דרגה 3" .הגנה יעילה נגד איידס
?יש לך סיוטים, אהובי
?בעיות מצפון
אז התחילו אצלך ?הזיות, אחי
,תשמע, הייתי מותש
הייתי במתח נפשי .מרוב סקס
!ממש כמו רומפי
?נו, ואז
,בהתחלה הייתי כאילו מאוהב
אבל בשלב זה .כבר לא רציתי יותר מלחמות
,אם תרצה ארוחת בוקר
.לאלו קנה לחם .זה על השולחן
,שמע, סגור את השער היטב .ש"איידס" לא תברח
העניין הוא ,שהתחלתי להתחרפן, רומפי
,מלבד הסיוטים ,דמיינתי כל מיני דברים
.שמעתי קולות, אחי
.תראו אותו, אין לו בושה- .ועוד קם בשעה כזאת-
אולי תצא ?עם הקונדום עליך, וזהו
!אתה בדרך רעה !תלך לאבדון
?מה איתך ?אתה עדיין בחלוק שינה
...אני פשוט חולה, ו
,לא היה מי שיקנה לי תרופות ...אז
.הלכתי בעצמי לבית המרקחת
.יש לי מכתב בשבילך .מאבא שלך
.שמור על רגליים מכוסות
.תרגיש טוב
:חואניטו היקר
אני שולח לך את הכרטיס ,כדי שתגיע ביום שישי
אנחנו חוגגים את שמונים .שנותיה של סבתא שלך
,כל המשפחה תבוא .זה יהיה אירוע של ממש
?ואתה יודע מה ,אשלח לך את מנצ'אדו
!כמה גדל הילד הזה
,למזלי אבא שלי הציל אותי
ממש כמו שזורקים לך .מגבת לזירה, רומפי
,סוף סוף הייתי בבית ,אבא שלי בא לקבל אותי
.וה"פרעוש", אחי הקטן
ככה אנחנו קוראים לו .כי הוא נודניק לא קטן
!די כבר, תפסיק
!זה היה הוא !איזו יד כבדה יש לך
...אולי תירגעו כבר
.די, תפסיקו שלושתכם כבר
The Sentimental Teaser subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.