Lizzie Borden Took an Ax

Hallo, Patty.

Ongelooflijke woorden vandaag, dominee.

Heel erg bedankt.

Het is een mooie dag.

Oh, het is warm.

Heb je de nieuwe rijtuig de Andersons hebt?

Vader geeft de voorkeur aan lopen.

Meneer Borden, hoe is alles?

Goed, goed, goed.

Uw dochters zien er liefelijk uit.

Liefelijk?

Als ze zo liefelijk zijn, waarom heb ik dan nu nog geen kleinkinderen?

Hebben we weer schapenvlees voor de lunch vandaag?

Je hoeft het niet te eten.

Ik maak me wel zorgen dat het ons allemaal ziek maakt.

Je eet wat de pot schaft, of je eet helemaal niets.

Mag ik mij alsjeblieft verontschuldigen?

Nee, Lizzie, dat mag je niet.

Excuseer mij, vader.

Ik heb je gevraagd om geen geluid te maken als ik in deze kamer ben.

Neem me niet kwalijk !

Wat doe je hier, Sousa?

Kom nooit naar mijn huis toe.

Ik moet mijn mannen betalen.

U kunt ons niet bedriegen, Meneer Borden. Wij hebben er genoeg van.

Uw Krijgt betaald voor het werk dat u doet, en geen cent meer.

Hier komt u niet mee weg.

Mevrouw Borden, de kerk heeft altijd een tekort aan fondsen.

Mijn vader denkt dat hij mij kan verbieden te gaan.

Wat wil hij doen? Je opsluiten in je kamer?

Geloof me, als hij dat kon zou hij het doen.

Hoe gaat het met Emma?

Ik hou van mijn zuster, maar ze steekt liever haar kop in het zand.

Ik wilde altijd al meer,

meer dan dat zij wilde.

Ik wou dat ik de vrijheid had

om het leven te lijden dat ik mij altijd voorgesteld heb.

Er is niets mis met dromen, Lizzie. Hmm.

Het is moeilijk om te dromen op die plaats.

Soms, Alice...

heb ik het gevoel dat er daar iets verschrikkelijks gaat gebeuren.

Wat bedoel je?

Oh, mijn vader heeft zoveel vijanden...

er zijn zo veel argumenten en geschillen.

Ik ben bang dat iemand hem zal proberen pijn te doen.

Juffrouw Borden, uw moeder zei dat

wij u geen krediet meer mogen verlenen zonder haar toestemming.

Oh.

Nou ja, wat gênant.

Ik veronderstel dat ik op de ouderwetse manier moet betalen.

Dat zou fijn wezen.

Dank u wel.

Het is al klaar, Juffrouw Borden.

Geweldig.

Ik zal Bridget het laten ophalen.

Natuurlijk.

Ik hoop dat u geniet van uw feest.

Dank u wel.

Vader?

Wat ben je aan het doen?

Vader is overstuur.

Heb jij een spiegel gestolen uit de kledingwinkel?

De eigenaar zei dat jij een spiegel uit haar winkel hebt gepakt.

Dat is belachelijk.

Waarom lieg je tegen mij, Lizzie?

Ik lieg niet tegen jou.

Jij liegt tegen iedereen.

Wat heeft vader gedaan?

Hij heeft betaald... natuurlijk.

Mogen we even een moment, alstublieft?

Het was een ongelukje.

De spiegel moet in de doos bij de jurk gevallen zijn.

Denk maar niet dat jij vanavond naar dat feest gaat.

Natuurlijk ga ik wel.

Wie moet jou dan escorteren

Ik ben perfect in staat om daar zelf heen te lopen

Ik hoef niet geëscorteerd te worden.

Ik wil niet dat je helemaal alleen over Fall River rondzwerft 's nachts.

Jij gaat niet zonder begeleiding.

Oh, vader.

Ik hou zo van je.

Maar ik ben niet meer dat klein meisje.

Nee, nee, nee. Het antwoord is nee.

Lizzie! Alice.

Duurde het lang genoeg.

Stanley Jefferies.

Lizzie Borden. Ben je werkelijk hier?

Denk aan mij als een verzinsel van jouw verbeelding.

Lizzie, ik weet niet zo veel over jou.

Ik heb je gezien in de kerk, maar nooit de kans gehad om met je te praten.

Ben je niet een zondagsschool leraar?

Alleen op zondagen.

Lizzie. Nance.

Lizzie Borden.

Kom mee, ik heb een aantal mensen die jou willen ontmoeten.

Lizzie? Wakker worden. je bent beneden verwacht.

Lizzie.

Er is, uh...

Er is een overval geweest.

Mevrouw Borden's gouden horloge en ketting weg

en, uh, $20 in cash.

Het horloge dat mijn moeder mij gaf voordat ze stierf.

Dat is verschrikkelijk.

Heeft u enig idee wat er gebeurd kan zijn?

Natuurlijk niet.

Maarschalk.

Um...

Zoals ik al zei, Meneer Borden, er zijn geen sporen van inbraak gevonden.

En aangezien uw dienstmeisje niemand gehoord of gezien heeft,

nou, ik ben geneigd te denken dat...

Ja?

Misschien is er nog een mogelijke verklaring.

Goed, Maarschalk Fleet, ik wil u bedanken voor uw hulp,

en als we iets meer horen over de situatie,

bent u de eerste die het hoort.

Wat heb je voor jezelf te zeggen, Lizzie?

Eerlijk, Vader, wat denkt u wel niet?

Wij zien niet hoe iermand anders binnen zou kunnen komen.

Oh, is dat zo?

Hoe kan zij stelen van haar eigen familie?

Ik heb deze items niet uit het huis gestolen, vader.

Noch zou ik er nooit aan denken om dat te doen.

Loop niet van mij weg, Lizzie.

Laat haar gaan. Waarom zo je je nog druk maken om haar?

Laat mij mijn dochter op mijn eigen manier behandelen, alstublieft.

Je laat haar mij beschuldigen van het stelen?

In ons huis?

Zij is de dief.

Degene die steelt van jou en mij en Emma.

Ze bloedt je droog.

Het is haar familie dat naar u komt voor leningen en aalmoezen.

U kocht dat prachtige huis op de heuvel voor hun,

terwijl Emma en ik zijn gevangenen zijn in deze afschuwelijke plaats.

Je bent gezegend om een dak boven je hoofd te hebben.

Ik heb voor jou gebeden. ik beschermde jou. Ik heb voor jou boetes betaald.

En je hebt mij getest en beschaamd als een ouder en een Christen.

Heb jij ooit dankbaarheid in jouw leven gevoeld?

U wilt dat ik niets wordt, toch?

U wilt alleen maar dat ik voor altijd hier blijf... bij u.

Nee, dat is... dat is...

belachelijk. dat is belachelijk. Dat is...

Het staat u heel mooi.

Ik herinner me de dag dat je het aan mij gaf.

Je zult iemand vinden.

Iemand die slim genoeg is om te zien wie jij bent.

Om te trouwen?

Wat nou als ik niet trouwen wil?

Je wilt alleen oud worden?

Een oude vrijster?

Dat is niet wat ik bedoelde.

Laat maar.

Lizzie?

Ik vertrek naar Fairhaven.

Mijn vriend Greta heeft een baby, dus ik ga mezelf nuttig maken.

Ik ga niet langer dan een dag of twee.

Ja, je moet een paar dagen blijven.

Lizzie, gaat het wel goed?

Uitstekend.

Bridget, maak deze ramen schoon voordat het te warm wordt.

Ja, mevrouw.

Hallo?

Goedemorgen. Goedemorgen.

Bridget?

Sinds wanneer doen we de deur op het nachtslot?

Was de deur op slot?

Nee, nee, Bridget,

ik vindt het leuk om op mijn eigen voordeur de kloppen.

Neem mij niet kwalijk, Meneer Borden.

Waar is Mevrouw Borden?

Ik weet het niet zeker. Misschien...

Moeder ging naar buiten.

Is ze?

Ze kreeg een brief van een zieke vriend.

Ze moest erheen gaan om haar te zien.

Oh.

Vader?

Lizzie?

Lizzie, dat is genoeg.

Gaat het wel goed?

Ja.

Waarom zweet je zo?

Het is warm.

Ik ben blij dat u thuis bent.

Vader?

Wat is er?

Bent u van plan om een dutje te doen?

Ja.

Hallo, Patty. Hallo.

Hoe gaat het? Goed, dank je wel.

Mevrouw Lizzie?

Is er iets aan de hand?

Vader is dood. Iemand kwam binnen en vermoorde hem.

Help!

Help!

Dokter Bowen! help!

Dokter Bowen, please!

Dokter Bowen!

Bridget. Mijn hemel, wat is het?

Meneer Borden. Hij is vermoord.

Dames.