Working Girl (Casa Amor: Exclusive For Ladies / 워킹걸) (워킹걸)

گــــروه تــــرجـــمـــه ايــران فــيـــلــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد

خانه عشق 95/2/30 thursday

نکن

خسته ام

بزارش کنار

راستش آخرين بار يادم نيست

کِي با زنم عشق بازي کردم

دير کردي متاسفم

چرا داري مثل بچه ها بازي ميکني؟

هايو"،بايد برم" دوست دارم

ميبينمت عزيزم

بابا

چرا مامان هي ميگه دوست داره؟

شايد همون چيزيه که دلش ميخواد بشنوه

کلاس تکواندو "هايو" يادت نره

تمرين فوتبال دارم

...چه خبـــ

عزيزم

آماده رفتني؟

بله قربان بريم

آره

يه دوست پسر ديگه پيدا کرد

فکر کنم همينطوره

بنظر ميومد که تنها زندگي ميکنه

جالبه که براي زندگي کردن چه کارها که نميکنه

احتمالا جنده تلفني هستش

بخش بازاريابي

"بخش بازاريابي "توي ان جوي

صبح بخير بريم سر کارمون

اين بخشي از يک مجموعه در موزه ي پاريسه

در قرن نوزدهم يک نقاش واقع گرا

"گوستاو كوربه" منشا جهان رو نقاشي کرد

چشم انداز شما از بدن يک انسان چيه؟

اونو مثل چيزي که "کوربه" ديد، ميبينيد؟

بعنوان يک شي براي رفع شهوت ميبينيد؟ ...يا شايد

خيلي حرف بدي بود

حرف بد؟

پروفسور

بله؟

ميشه امروز زود بريم؟

اينم از پروفسور خوشتيپ سکس

به به حاجي هم که آماده باشه

حاجي؟ شق کردي

هميشه مثل يه تيکه چوب اينطرف اونطرف ميبريش

هميشه شق شده ست هميشه درحالت آماده باشه

زنت حتما خيلي عاشقته

ديوونه حرومزاده "کنارم بمون"

صبرکن

من بزودي ميميرم منظورت چيه؟

زن من يه ديوونه سکس ـه جان؟

هر شب سه بار ميکنمش ولي بازم بسش نيست

ميبينه که از بيني من خون مياد ولي بازم به کارش ادامه ميده

کس شعر نگو جون من من ديگه مُردم

ديگه کاري جز گرفتن بورسيه روسيه ندارم

چرا روسيه؟ اونا "شب سفيد" دارن

شب سفيد چيه؟ آره

ديگه نميتونه منو مجبور به سکس کنه

تازگيا حتي از شاشم هم خون مياد

اگه ميخوان کيفيت آموزش بالا ببرن

بايد ما اضافه کاري کنيم

اين روزا آرزو ميکنم کاش يه راهب بودم

...اين روزها

منم کلي خواب سکسي ميبينم

چي داري ميگي؟

چي شده؟

هان؟

کجا ميري؟

"اضافه کاري "بو هي

بک بوهي" از بخش بازاريابي هستم"

من؟

من اجرا کنم؟

رئيس گفت

"بک بوهي" اسمتو ميدونست

اسممو ميدونه؟ درسته

اون حتي اسم رئيس جمهور فعلي رو نميدونه

خداي من اون تمام وقت مراقبه

و سوابقت رو ميخواست

براي چي؟ واسه ترفيع دادن

ترفيع واسه من؟

مرسي قربان مرسي

ناميدتون نميکنم البته که نميکني

اين خيلي غيرعاديه قربان

بياين براي نمايش فردا دسته بازي رو نشونشون بديم

مگه هنوز روي نمونه هاي اوليه کار نميکنن؟

من رفتم کارخونه و واسشون ضرب الاجل تعيين کردم

چطوري همه اينا رو مديريت ميکني؟ فردا

ما دسته هاي بازي رو به سرمايه گذارهاي خارجي تقديم ميکنيم

اونا براي اولين بار ،اسباب بازي هاي ساخته شده در آسيا رو لمس ميکنن

"تو مثل يه بمب هستي "بک بوهي

من ترتيب تدارکات ميدم عاليه

عزيزم،برگشتم خونه

اين چيه؟

درباره خبرهاي خوب ميدونه؟

منم عزيزم

متاسفم که غافلگير شدي

رخداد خاصي شده؟

فکر کردم ترجيح ميدي که رو در رو صحبت نکنيم

درسته ميخوام احساساتمو بهت بگم

هنوزم وقتي بهت فکر ميکنم دمدمي مزاج ميشم

چرا اينقد جذابي آخه؟

...هنوزم مثل دفعه اول دوست دارم

اه بس کن ولي بايد بهم بزنيم

ما براي اينکه ببينيم به همديگه تعلق داريم به کمي زمان نياز داريم

چرا؟

همه زندگيت شده کار و شرکت

من واسه چند روزي خونه نميام چي؟

سلام عمه جان "سلام "سون اکي

بوهي" کجاس؟" آماده ميشه بره سر کار

توي همچين روزي؟ هرزه سردمزاج

بزارشون توي آب مادربزرگ

بابام گذاشته رفته ميدونم

توله سگ خوشگلم يعني باباي من سگ ـه؟

چي داري ميگي؟ ببين چي برات آوردم

از اينا دارم جدا؟

بهت که گفتم

گفتم که بنظرم قبلا اين سگ ديدم

گفتم داروهاتو برداري بهت گفتم يادم بندازي

واسه همين الان دارم بهت ميگم شيريني من

بس کن مامان "شما هم همينطور آقاي "چان

"برو آماده شو "هايو

بيا اينجا

چرا "کانگ سونگ" ترکت کرده؟ هايو" ممکنه صداتو بشنوه"

همه چيو شنيدم

فقط داريم يکم بهم استراحت ميديم

کاراگاه خصوصي بگيرم واست؟ براي چي؟

عمه جان

من يه جادوگر با مهارتي ميشناسم

تا سه روز ميتونه اونو برگردونه جدا؟

فقط يه طلسم ميتونه اونو شُل کنه

شل کنه؟

منظورت چيه؟

ديگه هيچوقت شق نميکنه

درباره مهارتش حرف بزني بهتره

اگه نتونه شق کنه ديگه بدرد نميخوره

ميتونه بجاش تخم هاشو دستکاري کنه "سون اکي"

مادربزرگت درباره من خيلي چيزا ميگه،هان؟

گفت که تو کچل و زشتي

خودش گفت؟ ولي هنوز خوشتيپي

خودش گفت؟ اون گفت خوشتيپم؟ آره

ولي حتي وقتي براش گل ميارم بازم نميخنده

خندوندن زن ها به اين راحتي نيست

...آهان

احمق

هرچي تو دلته زود بگو

ازدواجت الان توي دگرگونيه حرف چرتي بود

ما خونه، ماشين و شغل ثابت داريم

همه مون سالم هستيم

هرچيزي که دلمون بخواد رو داريم

يه چيزي نداري نه،همچين نيست

چرا همينطوره چي رو نداريم؟

خودت ميدوني؟ چيه؟

سکس

کي بهت گفت؟

خودت گفتي چي؟

همه چي بجز سکس کردن گفتي داري

...ولي اون چند هفته ست سکس نکردي؟

فکر نکنم بشه هفته اي حساب کرد

پس چند ماه ميشه؟

...چند ماه

سال؟

اصلا نداشته "سون اکي"

اصلا ميدوني سکس چيه؟ بيخيالش

مامان،لطفا به زندگي خصوصي من احترام بزارين

دخترک احمق

مَردايي که توي خونه سکس نکنن ميرن هر سوراخي گير بيارن ، ميکنن

الان گفتي "سوراخ"؟

سوراخ گوش ، سوراخ بيني سوراخ کون

...و سوراخ خيلي کثافط بازيه

اين کار آدماي معموليه

شوهر تو چي داره که غيرمعموليش ميکنه؟

بايد به آدماي معمولي بيشتر توجه کني

بس کن مامان

امروز واسم روز بزرگيه

آينده من الان پشت خطه

براي اين چيزا وقت ندارم

بله؟ نمونه ها تموم شدن؟

بعد برنامه ناهار با من

"هايو"

داروهاي حساسيتت

اين چيزا رو بزار اول کار

گفتي خودت برشون ميداري من نگفتم

حتي روي گوشيتم ذخيره کردي چي داري ميگي؟

بريم

چرا لباس فوتبال پوشيدي؟

امروز مسابقه نيمه نهايي داريم

يه دختر براي چي فوتبال بازي ميکنه؟

بايد بهم ميگفتي که مسابقه داري

گفتم نه،نگفتي

گفتم نگفتي

گفتم مامان

چيزي نگفتي دخترم

امروز "هايو" مسابقه فوتبال داره

الان حل شد؟

من فکر ميکردم فردا مسابقه داري

امروز کلي گُل بزني

من دروازه بانم

يکمم به من توجه کن ،مادر

خداجون

عزيزکم

بريم سوشي بخوريم