Undone

Hukassa

Olen kyllästynyt elämään.

Herään joka aamu samassa sängyssä

saman ihmisen kanssa.

Käyn suihkussa ja pesen hampaani.

Pukeudun.

Syön saman aamiaisen,

sitten ajan saman työmatkan.

Olen 28-vuotias ja kauhuissani,

että tässä on kaikki.

Joskus kaupassa ollessani

tuijotan kahta erilaista paputölkkiä

miettien, kummat ovat parempia.

PAPUJA - MUSTAPAPUJA FRIJOLES NEGROS - PARAS LAATU

Sitten ajattelen: "Tuo on tylsin ajatus ikinä."

Luoja!

Kaikki on turhaa.

No, mitä sinulle kuuluu?

Ai mitäkö uutta?

Ei mitään.

Hienoa.

- Ei. Kasvojani kutittaa. - Onko sinulla ekseema?

Ei. Miksi edes sanot noin?

Katso sormeani.

Herranjestas!

Jukoliste!

Reed Hollingsworth?

Mikä Reedissä on vikana?

Ei mikään.

Hän on ihan hyvä tyyppi.

Vaatimaton ja mukava.

Oikein mukava.

On hyvä olla mukava.

Hänen perheensä on tosi rikas, omaa hyviä suhteita ja on luokkatietoinen.

Ai "luokkatietoinen"?

Ja rasistinen.

On kyse siitä parsasta.

"Ojennamme näköjään parsan vastapäivään tänä iltana."

Hänen äidillään on oma käsityksensä oikeasta tavasta

ojentaa ruokaa päivällispöydässä.

"Tehdäänkö Meksikossa noin?"

Ehkä hän oli vain utelias.

Emme ole meksikolaisia.

Mutta äitimme on.

Olisikohan isä pitänyt Reedistä?

Olisi.

Eikö ole outoa avioitua ilman isän läsnäoloa?

Mitä pitäisi tehdä? Jäädä vanhaksipiiaksi?

Hyvä ajatus.

Neidit, saako olla toinen kierros?

Kyllä. Otan Fancy Familiarin.

En tiedä, mikä se on.

Se on Mozambique Samba ilman sorbettia.

Olet tosi tyhmä. Lopeta.

Miksi teet aina noin?

Otamme Patrón-shotit.

Älä mene kauas, sillä saat kaataa niitä lisää.

Selvä.

Miksi tilasit shotteja? Tiedät, että yritän vähentää.

Ainoa siskosi meni kihloihin, Alma.

Juomme shotteja.

Sitten saat kuunnella, miten hän kosi.

Voi luoja.

Tosi romanttisesti.

Tarvitsen viinaa tätä varten.

Kaksi Patrón-shottia.

Kiitos.

Mitä?

Siskolleni ja hänen elämänvalinnoilleen, joita tuen.

Hei, mitä sinä teet?

Nylkytän peppuasi.

Miten kauan aiot tehdä noin?

Kunnes se ärsyttää sinua.

Haluan suun.

Hei.

Lupaatko, ettei meistä tule tylsää pariskuntaa,

joka avioituu, asettuu aloilleen, hankkii lapsia ja on onnellinen?

Ällöä. Ei ikinä.

Kiitos.

Mutta ei se olisi niin kamalaa.

- Ei. - Se siitä.

Ei.

Väärä vastaus.

Nylkytätkö taas?

Olet ihan kahjo.

Enkä ole.

- En ole hullu. - Hyvä on. Anteeksi.

En vain pysty siihen.

En kestä häitä, vauvauutisia,

pianotunteja, samanlaisia halloween-asuja.

Totta. Samanlaiset halloween-asut ovat tyhmiä.

Mutta jos olisit Batman ja minä olisin Bruce Wayne,

sitten voisimme sanoa yhdessä ollessamme:

"Batman, olemme samassa huoneessa.

"Meidän täytyy olla eri ihmisiä."

Se on pariskunnan asu.

Ei vaan täysin eri,

sillä yksi on Batman ja toinen Bruce Wayne.

Kaksi eri henkilöä.

Vai niin.

Mutta ihan totta.

En halua asettua aloilleen.

Et nyt.

En ikinä.

Ei koskaan tiedä, mitä tapahtuu.

Tiedän.

Hyvä on. Emme asetu aloilleen.

Olemme kulkureita, murtovarkaita

tai kuumailmapallolla lentäjiä.

Tuo on hyvä.

Sitten asetumme aloilleen ja perustamme perheen.

Mitä?

Minä nukun.

Mikä hätänä?

Huone pyörii silmissä.

Cassie, ei!

Emme me...

Hyvä!

Hitsi.

Ei.

Älä purista sitä. Ei!

Onko kaikki hyvin?

On. Cassie on vain veemäinen.

Vai niin.

Cassie? Tarvitsetko tauon?

- En! - Selvä.

- Näytät tarvitsevan. - Niin.

Tehdään se.

- Kas noin. - Tule.

Cassie...

Istutaan tässä, kunnes rauhoitut.

Saan palkkaa siitä, että pidän sinut kurissa.

Aika outoa, vai mitä?

En halua taukoa!

Ei se ole niin paha asia.

Tiesitkö, että kolumbialainen kogi-kansa

laittaa vauvansa pimeään luolaan?

Tiedän.

Ihan tosi? Tiedätkö sen?

Tiesitkö, että he pitävät vauvoja

pimeässä luolassa yhdeksän vuotta?

Lasten varttuessa heille kerrotaan tarinoita siitä,

millainen ulkomaailma on.

Miltä puut,

linnut,

sateenkaaret ja pilvet näyttävät.

Kun lapset tulevat ulos ja näkevät kaiken ensi kerran,

he ovat niin ällistyneitä siitä, kuinka paljon

mahtavampi maailma on kuin he osasivat kuvitellakaan,

että he kunnioittavat hurjasti

tämän paikan luojaa

ja kaikkia siinä eläviä olentoja.

Voitko kuvitella tuntevasi samoin mistään?

Pitääkö laittaa sinut pimeään luolaan?

Ei. Ole itse luolassa.

Hyvä on.

Minäkin olen luolassa.

Olemme luolassa yhdessä.

Tämä on mukavaa.

Niin minustakin.

Autatko etsimään Beccasta söpön lapsikuvan kihlajaisillalliselle?

Siksi tulin, äiti.

Katso tätä. Hänen hiuksensa leikattiin ensi kerran.

Missä se kuva on, jossa hän taapertaa torilla Saint Cristóbalissa

omenalimsa kourassa ja nauraa?

Hän näyttää pieneltä juopolta merimieheltä!

Mitä tiesit Geraldinesta?

En paljonkaan. Hän oli isäsi äiti ja kuoli.

Hän avioitui ja sai kolme lasta.

Menetti järkensä.

Entä tämä?

Se on upea. Valmista tuli.

Minne sinä menet?

Hakemaan vettä.

Tuletko kirkkoon sunnuntaina?

En tiedä. Katson, miltä sitten tuntuu.

Saimme uuden papin.

Pidät hänestä varmasti.

Hän on kiinnostunut alkuperäiskulttuureista.

Niiden valloittamisesta ja omimisestako, vai...

Hän tutkii niitä.

Siistiä. Ehkä.

Aiotko ajella ylähuulesi ennen Beccan illallisia?

Uskomatonta.

Näytät söpöltä, kun yrität.

Voi luoja. Pitää mennä.

Polttaako isä tässä?

Polttaa. Hän tupakoi joskus.

Miksi en tiennyt sitä?

Hän ei halunnut sinun tietävän.

Polttiko hän onnettomuuden sattuessa?

Ei.

- Mistä tiedät? - Luin poliisin raportin.

- Voinko lukea sen? - Et!

Minulla ei ole sitä. Se tapahtui 20 vuotta sitten.

Onko hänestä muita kuvia, joita en ole nähnyt?

Ei. Se on ainoa.

Otan tämän.

Hyvä on.

Outoa, että en tiennyt isästäni joitakin asioita.