The Naked Cage

- Hi. - Schön, dass du deine Meinung geändert hast.

Ich liebe einfach dein T-Shirt, Jane!

Wie heißt du?

Willy.

Also, darf ich mitfahren, Willy?

Genau darum habe ich angehalten!

In Ordnung!

Hi, Daddy!

Hi, Schatz!

Hallo, Misty.

- Wie geht's dir? - Wirklich gut!

Ich hab endlich eine perfekte Wohnung gefunden!

- Gut! - He, Mädchen, du bist so wunderschön.

Nun, Schatz, der Tierarzt war heute morgen hier.

Die Kleine hier wird bald Mama,

- im Frühjahr! - Toll!

George, Michelle, Mittagessen!

Hallo, Mama!

Okay.

Lass mich dich ansehen.

Du isst nicht besonders gut.

- Oh. - Mama!

Aber in Ordnung, ich habe viel Truthahn

und viele Süßkartoffeln gemacht!

- Mit Marshmallows? - Ja, mit Marshmallows!

Ich werde dich mästen!

Weißt du, plötzlich fühle ich mich sehr hungrig.

- Oh, ja? - Ja.

Gott, es ist so toll, wieder hier draußen zu sein!

Du hast nicht zufällig was von Willy gehört, oder?

Es ist drei Monate her, seit ich mit ihm gesprochen habe.

Ich frage mich, was er gerade macht.

Also wann wirst du deine hübschen blauen Augen enthüllen,

die sich sicherlich hinter diesen Gläsern verbergen?

Weißt du,

der Schlitten kostet bestimmt 30.000 Mäuse! Hast du einen reichen Vater oder so?

Nein.

Ich hab ihn mir irgendwie geliehen.

He, he, he!

Lass mir was übrig, ja?

Ich sagte dir ja, dass ich seit 24 Stunden nichts mehr zu essen hatte.

All mein Geld und der ganze Scheiß wurde mir im verdammten Bus gestohlen.

Also bist du in einem Bus gefahren,

den ganzen Weg von Seattle bis hierher?

Mm-hmm, genau.

Ich wollte eigentlich weiter bis nach Mexiko,

aber jetzt muss ich irgendwie an Geld kommen.

Danke fürs Essen, Willy.

Es hat nicht unbedingt den Punkt getroffen, aber es war ein gutes Timing.

Nun, gern geschehen und, äh...

Wenn du heute Abend einen Platz zum pennen brauchst,

mein Haus ist dein Haus.

Ich könnte dich beim Wort nehmen, Willy.

Worauf warten wir dann noch?

Ich, äh, mache mich mal ein wenig frisch...

Und dann brechen wir auf!

Hallo!

Kann ich Ihnen helfen?

Ist das Ihr Auto da draußen, Miss?

Ich wünschte, das wär's.

Kann ich bitte mal den Ausweis sehen?

Sicher.

- Du hast den Bullen getötet? - Der schläft nur!

Nimm das Geld aus der Kasse!

- Du verarschst mich doch! - Hol das scheiß Geld!

Scheiße!

Du bist doch völlig verrückt!

Und jetzt noch die Knarre!

Oh, du bist ein guter Junge! Los!

Wir verschwinden hier!

Nein, die Karre ist zu heiß!

Ist das deine Ex?

Ja.

Ich kann sehen, warum du sie verlassen hast.

Wie zum Teufel kannst du so ruhig bleiben?

Entspann dich.

Mein Gott, unsere Spuren sind verwischt, wir haben drei Scheinchen,

und wo das herkommt, gibt es noch viel mehr!

Viel zu einfach.

Wir unterbrechen unsere Musik für diese Sondermeldung

von der Polizei in Hyde County.

Ein Polizeibeamter wurde tätlich angegriffen,

und ein Dinerbesitzer liegt weiter im Koma,

nachdem er heute Nachmittag angeschossen wurde.

Die Hauptverdächtigen sind Rita Marani,

kürzlich aus dem Staatsgefängnis geflohen,

und ein junger Mann, der eine rote Corvette gestohlen hat.

Sie sind bewaffnet und gelten als extrem gefährlich.

Nun zurück zur Musik.

Dein Name ist nicht Tina, oder?

Du bist diese Rita, nicht wahr?

Und du bist der junge Mann mit der roten Corvette.

Scheiße!

Komm her!

Zeit für einen kleinen Leckerbissen, für all deine Sorgen.

Willy, wir stecken jetzt mittendrin.

Zusammen, in guten wie in schlechten Zeiten.

Lass uns die guten Zeiten nehmen!

Willy, was ist los?

Rede mit mir!

Willy, warum bist du hier?

Ich kann sehen, dass du wieder Drogen nimmst.

Ich bin deine Freundin, Willy.

Ich bin es, Michelle.

Können wir nicht einfach von hier weggehen

und woanders neu anfangen?

Nein, das haben wir doch schon unzählige Male besprochen!

Das funktioniert nicht.

Michelle,

ich brauche deine Hilfe!

Ich stecke tief in der Scheiße!

Ich sagte es dir doch.

- Ich bringe dich in eine Klinik! - Ich weiß!

Alles, worum du dich im Moment kümmern solltest,

ist wieder sauber zu werden!

Ich muss mein eigenes Leben leben.

Ich mag meinen Job und die Leute, mit denen ich arbeite.

Versau mir das nicht!

Bitte.

Ich weiß nicht, Rita.

Die ganze Sache ist einfach zu gefährlich.

Du hattest zwar nicht die Eier, die Informationen zu besorgen,

die wir von deiner Frau brauchten,

aber das ist kein Grund, jetzt zum Feigling zu werden!

Ich will nur nicht, dass Michelle in die Sache verwickelt wird!

Keine Sorge.

Es wird ganz ruhig und einfach ablaufen.

Fühlt sich gut an, nicht wahr?

Ich weiß, dass du es kannst.

Alle Mann, keine Bewegung!

Du, du, du, du, du!

Ihr alle, runter auf den Boden!

Runter! Runter!

Du, schließ die Tür ab!

Abschließen!

Ich schlage vor, du tust, was er sagt!

Um Himmels willen! Tun Sie, was er sagt, schnell!

Bewegung!

Los jetzt!

Bitte töten Sie mich nicht!

Beweg dich nicht!

Mach hin!

Los!

Gut!

Macht hier einer eine falsche Bewegung,

knipse ich sie aus!

Der Rest von euch, die Hände auf den Schalter!

Du,

pack das Geld in die Tasche, aber vorsichtig!

Was hast du da?

Bring uns zur Hintertür!

Willy!

Zur Hintertür, jetzt!

Los, komm schon!

Scheiße, wir sind zugeparkt!

Wo ist deine Karre?

Dort drüben, aber ich habe die Schlüssel nicht!

Ist mir scheißegal!

Bring uns einfach zu deinem Auto!

Sie sind hinter der Bank! Sie haben Waffen!

Sie haben bereits die Wache erschossen!

Verschlossen!

Zur Seite!

Willy, nein!

- Willy, nicht! - Nein!

Tu das nicht, bitte!

Willy!

Du wirst noch getötet!

Willst du wetten?

Rein jetzt, verdammt nochmal!

Ich liebe dich!

Nein! Willy!

Nein!

Halt an, das ist verrückt!

Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen!

Er verblutet hier!

Er muss ins Krankenhaus!

Er wird sowieso sterben!

Anhalten!

Pass auf! Pass auf!

Sie sind verhaftet!

- Schneller! - Ja!

- He, der war gut! - Gut!

Die Schlampe ist dort drüben! Gehen wir!

Deine Versicherung ist abgelaufen.

Gebt mir eine Verlängerung. Das ist alles, was ich im Moment habe.

Das ist mir scheißegal.

Du bist mit deinen Zahlungen im Rückstand.

Weißt du, dafür kann ich deinen Arsch in Einzelhaft werfen lassen!

Du hast drei Tage!

Danach stehst du auf meiner schwarzen Liste!

Das bedeutet, dass du hier in einer Kiste lebst!

Ich kann deinen Arsch in Einzelhaft werfen lassen...

Du bist so witzig.

Das ist dein Bett.

Hör zu, du siehst wirklich nett aus.

Leg dich nicht mit der Direktorin an.

Was immer sie will, gib es ihr einfach.

Danke.

Hi. Ich bin Amy.