Insider (인사이더)

Estava perseguindo o culpado que matou a minha avó.

Eu aprendi que Mok Jin Hyung...

Chefe da Segunda Divisão do Ministério Público do Distrito Norte,

descobriu onde estava o corpo da minha avó antes da polícia,

mas ele escondeu isso.

Então, eu precisava do gravador para conseguir a confissão dele...

Com base em sua resposta, eu iria julgá-lo no momento.

É por isso que escondi a faca.

Vamos jogar cartas juntos pela primeira vez depois de muito tempo?

Se ganhar, esse lugar é seu.

Se eu ganhar...

O quê? Com medo?

Quero dizer, não tem mais nada a perder.

Tudo bem...

Estou com medo.

Em vez de um jogo um contra um, poemos jogar dois contra dois. Um Hold'em de quatro rodadas.

Digamos que daqui a um mês.

Daqui a um mês...

Estarei ocupado, não é?

Sou um presidente. Um presidente.

Vai ser difícil se eu jogar sozinho,

mas se for dois contra dois, você vai morrer.

Estou ficando com inveja.

Parece que você conseguiu achar um namorado.

Cada um começa com 100 milhões de won, e termina tudo.

E o ganhador é o que ficou no final.

- Ei, senhor Jang... - De acordo.

Ah, as suas mãos.

Ouvi dizer que você era o melhor do Instituto de Pesquisa e Treinamento Judicial.

Por que queria tornar-se um promotor em vez de ser um juiz?

Soube que o seu pai morreu como promotor enquanto estava trabalhando.

Ele sofreu um acidente.

Você tem certeza?

Pesquisei sobre isso.

O seu pai estava envolvido em fundos eleitorais ilegais ou alguma coisa assim.

Ele estava junto com os superiores na época.

E ainda assim queria tornar-se um promotor?

Um golpe é...

Como você consegue identificar um golpe?

Porquê isto de repente?

Ouça, quando uma mão fica ao redor,

um fluxo natural emerge.

E em um instante...

Ah, meu Deus!

Este fluxo é quebrado em um instante.

Apesar do meu cálculo correto, eu posso perder dinheiro.

Ou se o meu cálculo estiver errado, e mesmo assim se eu ganhar o dinheiro.

Quando uma pessoa entra no modo golpe,

o corpo reage primeiro.

Você fica arrepiado nos braços e pescoço.

Os lábios ficam secos.

E de repente os olhos tornam-se extremamente claros,

e é uma loucura, você acaba vendo tudo muito nitidamente.

Mas o importante é

É tarde demais para perceber isso.

Mas e se for de repente?

Agora mesmo...

acha que estou mentindo?

Este vídeo foi claramente editado, então Kim Yo Han iria vê-lo.

Em outras palavras, o patife que mostrou para ele

é o mesmo patife que fez o vídeo.

[Relatório: Caso relativo à consideração especial para um trabalho em uma empresa particular]

[Relatório: Caso relativo à contratação tendenciosa no Instituto de Pesquisa e Treinamento Judicial]

Aquele desgraçado do Sajik Dong.

Dizem sempre que vão se livrar dele e ele desaparece.

Não desaparecerá.

É por isso que... você não devia ter feito muitas coisas ruins.

Porque está implicando comigo?

Olha para estes patifes...

Sou o único no registo das visitas.

Como isso poderia ser?

A prisão deve ter manipulado.

Então, em vez de mim, vá incomodá-los a partir de agora.

Por favor!

Acho que farei isto.

Uau, olhe para isto...

Quero ganhar.

No jogo de cartas ou na vida,

o vencedor é aquele que espera até receber as nozes.

Nos estudos, ser o número um pode ser importante,

mas é sobre chegar à linha de chegada quando trata-se de vingança.

Se quiser ficar atrás de alguém silenciosamente, leva tempo.

Hyung, se eu salvá-lo dessa vez,

você também me fará um favor, não é?

Como você, Hyung...

Quero matar o patife que me prendeu aqui.

Mas eu não posso fazer isto sozinho.

Hyung, eu vou lhe mostrar como se da um golpe.

Em troca, junte-se comigo e jogue um jogo.

Acha que os outros jogadores da primeira liga vão sentar e assistir?

Ainda precisamos investigar de várias formas.

Não, a investigação terminou.

Agora entendi tudo.

Afastem-se.

Caramba, seus patifes...

O que está fazendo?

Consegue ficar sozinho?

- Gerente da Segurança. - O quê?

Por favor, não faça nada.

O que está olhando?

Como atreve-se...

Aqui nesse lugar.

Quem é o seu chefe?

Não pedirei para desembolsar o dinheiro que recebeu de Nam Dae Moon,

mas este patife...

Ele vai ser um condenado se eu disser,

e um primeiro jogador da liga se eu digo que é ele. Pessoal...

nada de comida, água ou ir ao banheiro até que eu o solte.

- Entenderam? - Sim...

- Perderam as suas vozes? - Sim!

Embrulhe isto direito.

Sim, senhor!

Limpem isto, e estão dispensados.

Reitor...

Reitor...

Como me saí?

Me desculpe.

Se eu apenas tivesse encontrado esse livro caixa...

Droga.

Não se desculpe.

Você viu isso, certo?

Hyung, apenas confia e me siga.

Arrumei algumas coisas quando soube que estava vindo.

O que é tudo isso?

E-Espelho.

Percebe que temos apenas três semanas, certo?

Sim.

É essencial que você domine a arte de fraudar dentro de três semanas.

Assim?

Em termos gerais, para um show, tem o embaralhamento das cartas,

cortando o baralho,

e pegando por baixo.

Trocando.

Como se apenas eu preparasse o jogo, você embaralha as cartas como quiser.

O destaque do embaralhar é o empilhamento.

Distribuindo as cartas para a pessoa que eu quiser.

Essa é a verdadeira fraude.

Para fazer o empilhamento, você precisa dominar três movimentos básicos.

Primeiro, você precisa saber segurar uma carta na palma da mão.

Depois, tem que saber embaralhar uma carta de cada vez.

Uma carta.

Em seguida, deve memorizar visualmente a ordem das cartas que aparecem de relance.

Qual é a resposta?

Hyung, não se esqueça disso.

O ataque é a melhor defesa.

Não posso ferir minhas mãos, não é?

Está certo.

Guarda! Guarda!

Caramba! Você!

Volte aqui! Baixamos a guarda!

Volte aqui! Volte!

Vamos ter outra lição em breve.

Muay Thai!

Totalmente incrível!

- Quente! - Está quente.

Quente.

Droga.

Três de espadas.

Ás de copas.

Rei de ouros.

Sete de espadas.

Caramba!

Nossa, para alguém que passou no exame da Ordem, sua concentração é...

É por causa da TV? Devo desligar?

Então, quanto tempo levou para dominar isso, Reitor?

Duas horas?

E o Presidente Yang é melhor que você?

Ele é muito sortudo.

Eu estava pegando dinheiro das carteiras dos jogadores mais velhos na frente dessas lojas ilegais em Gueseo-Dong.

E eles me recrutaram, então estava jogando como o primeiro jogador estrela para o ladrão da nação.

Uau, pensei que ainda estaria jogando Seotda da Coréia.

Eu não sabia que jogaria Hold'em aqui.

Não diga isso em outro lugar.

Eles vão te chamar de caipira de Los Angeles.

Está quente.

Usou seu truque?

Dizem que vai subir para 38 graus Celsius está noite.

Sim.

Passo.

Dez milhões.

- Vou morrer. - Vou morrer com esse calor.

- Jogo. - É uma noite agonizante.

Jogo.

Tudo bem, tudo bem.

- Vinte milhões. - Jogo.

Jogo.

Dez milhões.

- Jogo. - Aumento mais cinquenta milhões.

Jogo.

Nossa, não importa!

Tudo.

Tudo. Jogo.

Jogo.

Sou o melhor!

Ali.

Que droga de situação é essa?

Foi assim que declarei minha independência e o desafiei.

Quem perder hoje não poderá jogar em Seul por um ano.

Que tal isso?

Anda tão animado desde que chegou perto de me apunhalar pelas costas.