Family Business

‫"لحوم (هازان) وفق الشريعة اليهودية"‬

‫- ماذا يا "علي"!‬ ‫- نحن نتهشّم هنا في الخلف.‬

‫آسف، لكن لو لم تتأخروا،‬ ‫لكان المشوار في الـ"أوبر" أكثر سلاسةً.‬

‫إنها غلطة أبي.‬ ‫طلب مني توصيل طلبية عبر البلدة.‬

‫عرف بشأن الاجتماع، لقد عوّقني...‬

‫انس أمر والدك يا "جوزيف"‬ ‫سنصل على الوقت، اهدأ، اتفقنا؟‬

‫هل يمكنني أن أتمرن مرةً أخرى؟‬

‫لا، يجب أن يكون عفوياً، ثق بنفسك.‬

‫يتألف "سويتش" من 3 كلمات...‬

‫تباً يا صاح، أنت تؤلمني.‬

‫يا إلهي، بربك.‬

‫لست واثقاً بشأن البدلة.‬

‫أصمّم البدلات طوال اليوم، ثق بي.‬

‫أقسم إنك ستثير إعجابهم.‬

‫إنها رائعة يا صاح.‬

‫هل أنت مجنون؟‬

‫لماذا تعطيني دائماً البدلة الغريبة؟‬

‫- أنت راقٍ ومظهري رديء.‬ ‫- تتمتع بالأناقة.‬

‫صنعت لك كتفَي "باغودا".‬

‫- إنه مناسب لـ...‬ ‫- اصمت.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"(بينيديكت هازان)‬ ‫وُلدت في (روزنبرغ)"‬

‫كان الأمر صعباً.‬

‫منذ رحيلك...‬

‫محل الجزارة...‬

‫الأطفال... الأمر مُعقَّد.‬

‫إنه مُعقَّد.‬

‫تفضلي.‬

‫سأضعها هنا.‬

‫إن كنت تستطيعين مساعدتي...‬

‫أعطيني إشارة يا حبيبتي.‬

‫السيد المدير التنفيذي.‬

‫- إن كنت لا تمانع يا سيدي.‬ ‫- شكراً يا صاح.‬

‫- شكلك جيد.‬ ‫- حقاً؟‬

‫كيف يبدو شكلي؟‬

‫- كرجل بمعنى الكلمة.‬ ‫- رجل قبيح؟‬

‫- لا، لكن اخلع الحذاء.‬ ‫- بئساً.‬

‫حسناً.‬

‫هذه المرة الأخيرة التي أنتعله فيها.‬

‫- هاك الحذاء.‬ ‫- شكراً.‬

‫إنه المتعهد، أين أنت؟‬

‫حقاً؟‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أنا هنا.‬

‫أعرّض رخصتي للخطر وتُلبِسه هذه الملابس؟‬

‫انظر إليه، إنها أسوأ من بدلة حفلة بلوغه.‬

‫ماذا تعرف عن الأزياء السائدة‬ ‫يا سائق الـ"أوبر"؟‬

‫يخذلني ذلك الوغد.‬

‫- هل تمزح؟‬ ‫- لا.‬

‫يقول "فابيانو" إنه لن يأتي، يقول...‬

‫يخذلني في اللحظة الأخيرة بعد 6 أشهر.‬

‫أياً يكن، لا نكترث لذلك.‬

‫بل نكترث لذلك، إنه المسؤول الفني.‬

‫لن أذهب من دونه، انس الأمر.‬

‫نصل إلى الجزء الفني، لا أريد أن أضجركم...‬

‫المعذرة، لكن ذلك الجزء أساسي‬ ‫بالنسبة إلينا.‬

‫نريد سماعه من متعهدك.‬

‫مرحباً جميعاً، أنا "مارك زوكربرغ"‬ ‫تسرني رؤيتكم.‬

‫المعذرة؟‬

‫تسرني رؤيتكم.‬

‫- ما اسم عائلتك يا "مارك"؟‬ ‫- نعم، صحيح.‬

‫"مارك زوكرنبرغ"‬

‫يربكنا الجميع لكننا مطّلعون...‬

‫توقف.‬

‫لقد أعددت هذا التطبيق في...‬

‫"جافا سكريبت".‬

‫صحيح، أعددت هذا التطبيق في "جافا سكريبت"‬ ‫للانسياب الأقصى...‬

‫في "جافا سكريبت"؟‬

‫ليس في "بيتون"؟‬

‫لكن "بيتون" يمثّل معيار اليوم.‬

‫سأكون صريحاً.‬

‫لا أحب الأفاعي فهي تخيفني كثيراً.‬

‫لقد فوّت الكثير من الإجازات‬ ‫لأنني أخاف الأفاعي.‬

‫توقّف.‬

‫لندخل في صلب الموضوع.‬

‫أنا فخور جداً لأمثّل هذه المعجزة الصغيرة:‬

‫"سويتش".‬

‫سيقنع "سويتش" الشخص‬ ‫الذي تتكلمون معه على الهاتف...‬

‫بأن الخط ينقطع.‬

‫إنه نوع من تأثير النفق لو أردتم،‬

‫وهو متوفر على هاتفكم في أي وقت.‬

‫ليس رديئاً جداً، صحيح؟‬

‫إليكم هذه المحاكاة.‬

‫هل سأراك الليلة يا حبيبي؟ يجب أن أعرف.‬

‫لا يمكنك أن تتركني منتظراً هكذا‬ ‫أنت مصدر إزعاج أيها الوغد.‬

‫آسف يا عزيزتي، أنا منشغل قليلاً.‬

‫مهلاً، أنا على وشك دخول نفق.‬

‫ستشغّل كلمة النفق تطبيق "سويتش"،‬

‫وإليكم ما سيسمعه الشخص...‬

‫اسمعي يا عزيزتي... أعتقد...‬

‫شيء من هذا القبيل...‬

‫أنا فاشل في ذلك‬ ‫لكن التطبيق رائع لهذا الغرض.‬

‫شكراً لك يا سيدي.‬

‫- لا.‬ ‫- شكراً لك يا سيد "هازان".‬

‫شكراً لك يا سيد "هازان".‬

‫- فهمنا الفكرة.‬ ‫- سنرفض ذلك.‬

‫هكذا.‬

‫لا بأس، سأدفع ديني.‬

‫أعطني ما أنت مدين لي به في نهاية الأسبوع.‬

‫- والدك مُورِّدي للّحوم لثلاثين عاماً.‬ ‫- أو نتوقف عن العمل معاً.‬

‫- مرحباً، "والدمان".‬ ‫- مرحباً.‬

‫هل ترى الوقت؟‬

‫أين كنت؟‬

‫لا يجب أن تُفرغ أختك الشاحنة وحدها.‬

‫أنا مصاب بالتهاب المفاصل.‬

‫لا أُمانع يا أبي.‬

‫أنا أمانع.‬

‫نعرف أين كنت يا أبي.‬

‫- كان لدي اجتماع.‬ ‫- حقاً؟‬

‫لهذا السبب ترتدي‬ ‫ملابس بائع المكيفات، صحيح؟‬

‫انتعل حذاء العمل عندما تكون هنا.‬

‫لقد أتى للتو، بربك.‬

‫كيف جرى الأمر؟‬

‫بشكل كارثي.‬

‫مرحباً أيها الظريف.‬

‫كيف جرى الأمر؟‬

‫لماذا تسألين حتى؟ هل ترين وجهه؟‬

‫لقد فشل قطعاً مع "تطبيق النفق".‬

‫عندما لا تريد التكلم فأنت تقفل الخط.‬

‫هل سألك أحد؟‬

‫لا، ركّز مع نقانقك إذاً.‬

‫كم مرة عليه أن يفشل؟‬

‫لديه تجارة رائعة.‬

‫لماذا يصرّ على هذا الهراء؟‬

‫ألا يمكنك أن تتركه وشأنه؟‬ ‫ألا ترى أنه منزعج؟‬

‫إنه منزعج منذ 35 سنة.‬

‫أصرخ عليه لأخرجه من حالته.‬

‫هل تدرك أن الأمر لا ينجح؟‬

‫آمل أن تجدي لي شخصاً أذكى‬

‫لأن أخوكِ...‬

‫انعقاد هذا الاجتماع بعد عام على وفاة أمي‬

‫بدا كإشارة.‬

‫اعتقدت أن الكواكب‬ ‫كانت متوافقة وأنني سأنجح.‬

‫وسوف أترك العمل في المتجر.‬

‫- عزيزي.‬ ‫- لا، أنا بخير.‬

‫لا تقلقي.‬

‫تباً.‬

‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬

‫أنا آسف جداً.‬

‫اعتقدت أن أخاك كان في سيارة‬ ‫الـ"أوبر" مع شعره المُجعَّد.‬

‫- اجلس الآن.‬ ‫- آسف.‬

‫- اجلس.‬ ‫- آسف.‬

‫لدي جلسة استماع ورائحتي نتنة.‬

‫هذا فظيع، أنا آسف يا سيدي،‬ ‫لقد وقع في كل مكان.‬

‫توقّف.‬

‫اجلس، سنخبر عائلتي الآن.‬

‫سنخبرهم بكل شيء.‬

‫سأتكلم مع "علي".‬

‫مرّ عام، لم التأخير؟‬

‫الأمر مُعقَّد، أنت أخته الصغيرة.‬

‫كنت صغيرة جداً عندما التقينا،‬ ‫جعلتك تقفزين على حضني والآن...‬

‫والآن أتمرّغ في حضنك.‬

‫- بربك، لم أقصد ذلك.‬ ‫- ماذا؟‬

‫- انطقها.‬ ‫- نعم.‬

‫لكن أقصد أنني أحبك.‬

‫هذا ما قصدته.‬

‫ولا أنفك أقول قصصاً مقرفة لأخيك.‬

‫لماذا هي مقرفة؟‬

‫كل ما في الأمر...‬

‫أخبره قصصاً مقرفة عن الفتيات‬ ‫اللواتي أضاجعهن.‬

‫مثل ماذا؟‬

‫قلت في المرة الماضية...‬

‫إنني وجدت...‬

‫قشر طماطم على الواقي الذكري.‬

‫- أنت مقزز، لماذا تفعل ذلك؟‬ ‫- لا فكرة لدي.‬

‫لا أعرف السبب.‬

‫الأمر أكثر تعقيداً لأخبره‬ ‫أنني أواعد أخته الصغيرة‬

‫لأنه لا يستطيع عدم رؤية تلك الأمور الآن.‬

‫هل تفضّل أن تكون نذلاً على إخباره؟‬

‫- نعم.‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم.‬

‫لا، أنا...‬

‫- أستطيع أن أخبره من دون مشكلة.‬ ‫- لا.‬

‫يجب أن أخبره، إنه أخي.‬

‫أخوك هو صديقي، يمكنك رؤية مدى تعقيد ذلك.‬

‫وهناك والداك أيضاً.‬

‫وبما أن أخاك الآخر في السجن...‬

‫لم أتكلم معه منذ 3 أعوام.‬ ‫أخبر "علي" أولاً.‬

‫إن كنت لا تمانعين يا عزيزتي،‬ ‫أنهيت طبق "النودل" وسآخذ قطعة...‬

‫إنها جميلة.‬

‫وأغمسها في الصلصة...‬

‫- إنها لذيذة.‬ ‫- حقاً؟‬

‫حبيبتي.‬

‫مع كل الأحذية التي سأجلبها‬ ‫إلى "اليابان"...‬

‫إن بعت كل الأزواج بسعر السوق...‬

‫فهي تساوي 40 ألف يورو تقريباً.‬

‫سيكون ذلك رائعاً للمتجر.‬

‫وأخبريني،‬

‫كم برأيك...‬

‫سعر هذا الزوج؟‬

‫الكثير.‬

‫إنه ثمين جداً، أنا متشوقة لأكون معك.‬

‫لا أتحمَّل عائلتي.‬

‫أشعر وكأنني أحمل الجميع على كتفي.‬

‫كيف حال الأمور مع والدك؟‬

‫يتظاهر بأنه لا يفهم أنني سأرحل لكن...‬

‫سيكون الأمر على ما يرام.‬

‫أنا متأكدة.‬

‫ستحبين "طوكيو".‬

‫أحبك وأشتاق إليك.‬

‫- يجب أن أذهب، هل أتصل بك لاحقاً؟‬ ‫- حسناً.‬